Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Απόφαση (EE) 2020/2252 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και της συμφωνίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Απόφαση (Eυρατόμ) 2020/2253 για την έγκριση της σύναψης της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και της σύναψης της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας

Δηλώσεις που αναφέρονται στην απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και της συμφωνίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Απόφαση (EE) 2021/689 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Ανακοίνωση σχετικά με τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και της συμφωνίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ, ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

  • Οι αποφάσεις καλύπτουν την υπογραφή και την εφαρμογή της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), αφενός, και της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφετέρου.
  • Η συμφωνία έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να υπερβαίνει μια παραδοσιακή συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και να παρέχει μια καλή βάση για τη διατήρηση της φιλίας και της συνεργασίας στο μέλλον. Αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από το σύστημα των κοινών κανόνων, των μηχανισμών εποπτείας και αναγκαστικής εκτέλεσης της ΕΕ, και δεν θα απολαμβάνει πλέον τα οφέλη της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.
  • Οι δηλώσεις περιγράφουν πολιτικές αποφάσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ των δύο μερών για μια σειρά συγκεκριμένων ζητημάτων και τομέων πολιτικής.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία χωρίζεται σε επτά μέρη και ακολουθούν τρία πρωτόκολλα και πάνω από 600 σελίδες παραρτημάτων.

Μέρος 1:Κοινοί και θεσμικοί κανόνες

Το μέρος αυτό αναφέρει τους στόχους της συμφωνίας, τους κανόνες για συμπληρωματικές συμφωνίες μεταξύ των μερών και περιγράφει τη θεσμική δομή, συμπεριλαμβανομένων των επιτροπών και των ομάδων εργασίας του Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης που έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να διασφαλίσουν την ορθή λειτουργία της συμφωνίας.

Μέρος 2:Εμπόριο, μεταφορές, αλιεία και άλλοι διακανονισμοί

Το μέρος αυτό χωρίζεται σε αρκετούς επιμέρους τομείς:

1. Εμπόριο — ο τομέας αυτός καλύπτει μια σειρά πεδίων όπως:

  • εμπορευματικές συναλλαγές — περιλαμβάνει μια συμφωνία για μηδενικούς δασμούς και μηδενικές ποσοστώσεις σε εμπορεύματα, αμοιβαία αναγνώριση προγραμμάτων έμπιστων εμπόρων, και κανόνες καταγωγής·
  • υπηρεσίες και επενδύσεις — περιλαμβάνει συμφωνία για ίση μεταχείριση παρόχων υπηρεσιών και επενδυτών της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο και αντίστροφα·
  • ψηφιακό εμπόριο — περιλαμβάνει την άρση αδικαιολόγητων φραγμών στο ψηφιακό εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης απαιτήσεων γεωγραφικού περιορισμού δεδομένων, ενώ παράλληλα θα τηρούνται οι κανόνες για την προστασία δεδομένων·
  • ενέργεια — περιλαμβάνει εγγυήσεις για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, τη συνεργασία όσον αφορά την υπεράκτια ενέργεια, τις εκτελεστές δεσμεύσεις αναφορικά με τη συμφωνία του Παρισιού και μη υποβάθμιση της κλιματικής αλλαγής και της τιμολόγησης του άνθρακα·
  • ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για δίκαιο και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη.

2. Αεροπορικές μεταφορές — η συμφωνία περιλαμβάνει:

  • απεριόριστη κυκλοφορία από σημείο σε σημείο μεταξύ αεροδρομίων της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου·
  • συνεργασία για την ασφάλεια πτήσεων, την ασφάλεια από έκνομες ενέργειες και τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας·
  • κανόνες για υπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης και χρονοθυρίδες (απαγόρευση των διακρίσεων και πρόσβαση), και δικαιώματα επιβατών.

3. Οδικές μεταφορές — η συμφωνία περιλαμβάνει:

  • απεριόριστη πρόσβαση από σημείο σε σημείο για μεταφορείς που μεταφέρουν φορτία μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου και πλήρη δικαιώματα διαμετακόμισης στις εκατέρωθεν επικράτειες·
  • κανόνες σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, την οδική ασφάλεια, τον δίκαιο ανταγωνισμό, και ισότιμους όρους ανταγωνισμού όσον αφορά το περιβάλλον, τα κοινωνικά ζητήματα και τον ανταγωνισμό.

4. Συντονισμός κοινωνικής ασφάλισης και θεωρήσεις εισόδου για βραχυπρόθεσμες επισκέψεις — η συμφωνία περιλαμβάνει:

  • συντονισμό ορισμένων επιδομάτων κοινωνικής ασφάλισης (παροχές γήρατος και επιζώντων, προσύνταξης, υγειονομικής περίθαλψης, μητρότητας και πατρότητας, ατυχημάτων στον χώρο εργασίας) καθιστώντας ευκολότερη την εργασία στο εξωτερικό και τη μη απώλεια δικαιωμάτων·
  • ρήτρα για την απαγόρευση των διακρίσεων διασφαλίζει την ισότιμη μεταχείριση πολιτών της ΕΕ για βραχυπρόθεσμες θεωρήσεις εισόδου.

5. Αλιεία — η συμφωνία περιλαμβάνει:

  • νέους διακανονισμούς που διασφαλίζουν τη βιώσιμη διαχείριση κοινών αποθεμάτων ιχθύων στα ύδατα της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου, με σεβασμό στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις και των δύο μερών ως ανεξάρτητα παράκτια κράτη·
  • μια μεταβατική περίοδο πεντέμισι ετών κατά τη διάρκεια της οποίας τα δικαιώματα αμοιβαίας πρόσβασης σε ιχθύες στα εκατέρωθεν ύδατα παραμένουν αμετάβλητα, με σταδιακή μεταβίβαση ποσοστώσεων της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Μέρος 3: Επιβολή του νόμου και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις

Η συμφωνία διασφαλίζει ότι τα μέρη θα συνεργάζονται με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα:

Μέρος 4: Θεματική συνεργασία

Η συμφωνία διασφαλίζει τη συνεργασία σχετικά με κάποια άλλα ζητήματα, μεταξύ άλλων:

  • διασυνοριακές απειλές της υγειονομικής ασφάλειας·
  • κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας για το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετέχει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA).

Μέρος 5: Συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και δημοσιονομικές διατάξεις

Το Ηνωμένο Βασίλειο θα λαμβάνει μέρος σε πέντε ενωσιακά προγράμματα που επιτρέπουν τη συμμετοχή τρίτων χωρών (με την επιφύλαξη οικονομικής συνεισφοράς):

Μέρος 6: Επίλυση διαφορών και οριζόντιοι κανόνες

  • Αν δεν μπορεί να βρεθεί λύση σε μια διαφωνία μεταξύ των μερών, μπορεί να συσταθεί ένα ανεξάρτητο διοικητικό δικαστήριο για τη διευθέτηση του ζητήματος μέσω δεσμευτικής απόφασης. Ο μηχανισμός επίλυσης διαφορών καλύπτει τους περισσότερους τομείς της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ισότιμων κανόνων ανταγωνισμού και της αλιείας.
  • Ο μηχανισμός συνοδεύεται από μηχανισμούς επιβολής και διαφύλαξης συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας αναστολής δεσμεύσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε αγορά, π.χ. επαναθεσπίζοντας δασμούς ή/και ποσοστώσεις στον σχετικό τομέα.
  • Εκατέρωθεν τα μέρη θα μπορούν επίσης να πραγματοποιούν διασταυρούμενα αντίποινα1 αν το άλλο μέρος δεν συμμορφώνεται με την απόφαση ανεξάρτητου διοικητικού δικαστηρίου.
  • Κάθε ουσιαστική παραβίαση των υποχρεώσεων που θεωρούνται «ουσιώδη στοιχεία» (καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, σεβασμός των δημοκρατικών αξιών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων ή η μη διάδοση) μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή ή καταγγελία του συνόλου ή μέρους ολόκληρης της συμφωνίας.

Μέρος 7: Τελικές διατάξεις

  • Η συμφωνία δεν εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ ή σε βρετανικά υπερπόντια εδάφη.
  • Η συμφωνία και τυχόν συμπληρωματικές συμφωνίες θα επανεξετάζονται κάθε 5 χρόνια.

Παραρτήματα και πρωτόκολλα

Υπάρχουν πολλά παραρτήματα της συμφωνίας που καλύπτουν ζητήματα όπως:

  • ο εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης και των επιτροπών·
  • κανόνες καταγωγής·
  • μηχανοκίνητα οχήματα, εξοπλισμός και εξαρτήματα·
  • ιατρικά προϊόντα·
  • κανόνες για εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς·
  • κατευθυντήριες γραμμές για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.

Έχουν προσαρτηθεί τρία πρωτόκολλα στη συμφωνία:

  • Πρωτόκολλο για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικά με φόρους και δασμούς — αυτό το πρωτόκολλο θεσπίζει κανόνες και διαδικασίες για συνεργασία σε αυτόν τον τομέα.
  • Πρωτόκολλο για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα — το εν λόγω πρωτόκολλο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορούν τα δύο μέρη να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, ιδίως μέσω επιχειρησιακών δράσεων πρόληψης, έρευνας και καταπολέμησης σε περίπτωση παραβίασης της εν λόγω νομοθεσίας.
  • Πρωτόκολλο σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης — το εν λόγω πρωτόκολλο θεσπίζει κανόνες για τον συντονισμό όσον αφορά:
    • τις παροχές ασθένειας·
    • τις παροχές μητρότητας και πατρότητας·
    • τις παροχές αναπηρίας·
    • τις παροχές γήρατος·

Δηλώσεις

Οι δηλώσεις καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ άλλων:

  • ρυθμιστική συνεργασία στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
  • καταπολέμηση επιβλαβών φορολογικών καθεστώτων·
  • νομισματική πολιτική και έλεγχος επιδοτήσεων·
  • οδικούς μεταφορείς·
  • άσυλο και επιστροφές·
  • διάφορες πτυχές επιβολής του νόμου και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις·
  • ανταλλαγή και προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών·
  • συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά προγράμματα και πρόσβαση σε υπηρεσίες προγραμμάτων·
  • ένα προσχέδιο πρωτοκόλλου για προγράμματα και δραστηριότητες στα οποία θα συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

  • Οι αποφάσεις (ΕΕ) 2020/2252 και (Ευρατόμ) 2020/2253 εφαρμόζονται από τις .
  • Κατόπιν συγκατάθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις και κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου στις , η Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την ασφάλεια των πληροφοριών τέθηκε σε ισχύ την .

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας βασίζεται στη Συμφωνία Αποχώρησης που συνάφθηκε μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ και η οποία τέθηκε σε ισχύ την . Η Συμφωνία Αποχώρησης κάλυπτε ζητήματα όπως:

  • δικαιώματα πολιτών — τόσο των πολιτών της ΕΕ που ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και αντίστροφα·
  • ζητήματα διαχωρισμού — βήματα για τη διασφάλιση εύτακτης αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου·
  • μια μεταβατική περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι την — ώστε να μπορέσουν να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις μιας Συμφωνίας Εμπορίου και Συνεργασίας, και κατά τη διάρκεια της οποίας το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπιζόταν ως επί το πλείστον ως κράτος μέλος·
  • ο δημοσιονομικός κανονισμός — διασφαλίζοντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο εκπλήρωσε τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις του ως κράτος μέλος.

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

  1. Διασταυρούμενα αντίποινα: με τον όρο αντίποινα νοούνται οι δασμοί σε έναν εμπορικό τομέα, όπως η γεωργία, για την αντιστάθμιση άδικων ενεργειών ή παραβιάσεων συμφωνιών που πλήττουν το εμπόριο σε άλλον τομέα.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 149 της , σ. 10-2539)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της , σ. 2540-2548)

Απόφαση (ΕΕ) 2020/2252 του Συμβουλίου, της , για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 444 της , σ. 2-10)

Απόφαση (Ευρατόμ) 2020/2253 του Συμβουλίου, της , για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 444 της , σ. 11-13)

Δηλώσεις που αναφέρονται στην απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και της συμφωνίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της , σ. 2549-2559)

Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της , για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της , σ. 2-9)

Ανακοίνωση σχετικά με τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της , σ. 2560)

τελευταία ενημέρωση

Top