Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ–Ελβετίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές

Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

Η συμφωνία:

• εντάσσει την Ελβετία στην εσωτερική αγορά αεροπορικών μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στο πλαίσιο δέσμης συμφωνιών που καλύπτουν επτά διαφορετικούς τομείς δραστηριοτήτων της ΕΕ·
• επεκτείνει την εφαρμογή της αεροπορικής νομοθεσίας της ΕΕ στην Ελβετία — το παράρτημα της συμφωνίας απαριθμεί όλη τη νομοθεσία της ΕΕ που εφαρμόζει η Ελβετία, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων προσαρμογών.

Με την απόφαση εγκρίνεται η συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ (Ευρωπαϊκή Κοινότητα).

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Οικονομικοί κανόνες

Η συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας εκχωρεί τα ακόλουθα δικαιώματα:

• στο πλαίσιο της πολιτικής αεροπορίας, το δικαίωμα εγκατάστασης από εταιρείες της ΕΕ στην Ελβετία και από ελβετικές εταιρείες στην ΕΕ·
• απεριόριστα δικαιώματα για τους ελβετικούς αερομεταφορείς να πετούν μεταξύ οποιουδήποτε σημείου στην Ελβετία και οποιουδήποτε σημείου στην ΕΕ, και μεταξύ σημείων σε διαφορετικά κράτη μέλη της ΕΕ·
• απεριόριστα δικαιώματα για αερομεταφορείς της ΕΕ να πετούν μεταξύ οποιουδήποτε σημείου στην ΕΕ και οποιουδήποτε σημείου στην Ελβετία.

Η συμφωνία προβλέπει επίσης ότι στο μέλλον τα μέρη θα διαπραγματευτούν τη χορήγηση του δικαιώματος στους αερομεταφορείς της ΕΕ να πετούν μεταξύ σημείων εντός της Ελβετίας και στους ελβετικούς αερομεταφορείς να πετούν μεταξύ σημείων εντός των κρατών μελών της ΕΕ.

Κανονιστική εναρμόνιση

• Όπως ορίζεται στο παράρτημά της, η συμφωνία διευρύνει την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ για την πολιτική αεροπορία - συμπεριλαμβανομένων των τομέων της ρύθμισης της αγοράς, του ανταγωνισμού, της ασφάλειας πτήσεων, της ασφάλειας της αεροπορίας, της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, του περιβάλλοντος και του θορύβου, της προστασίας των καταναλωτών και της φορολογίας των καυσίμων - στην Ελβετία.
• Η συμφωνία προβλέπει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας διαδραματίζει τον ίδιο ρόλο στην Ελβετία όπως και στην ΕΕ.
• Η συμφωνία περιέχει επίσης κανόνες για τον θεμιτό ανταγωνισμό, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης συντονισμένων πρακτικών και της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης, καθώς και αυστηρών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις. Στο πεδίο εφαρμογής του, απαγορεύει κάθε διάκριση λόγω ιθαγένειας.

Θεσμικοί κανόνες

• Κάθε μέρος είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της συμφωνίας στα εδάφη του, αλλά έχει την υποχρέωση να κοινοποιεί πληροφορίες και να παρέχει αμοιβαία βοήθεια για ενδεχόμενες παραβάσεις.
• Μια μεικτή επιτροπή, που αποτελείται από εκπροσώπους και των δύο μερών και συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της. Στο πλαίσιο της επιτροπής, τα μέρη μοιράζονται πληροφορίες, πραγματοποιούν διαβουλεύσεις και λαμβάνουν αποφάσεις, ιδίως σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος της συμφωνίας σχετικά με την αεροπορική νομοθεσία της ΕΕ. Τα μέρη διαβουλεύονται επίσης μεταξύ τους προκειμένου να εξετάσουν το ενδεχόμενο συντονισμένης δράσης εντός διεθνών οργανισμών και έναντι άλλων χωρών εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Δείτε επίσης:

• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 73-90)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1-5)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

τελευταία ενημέρωση 01.01.2023