Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα: δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και καλωδιακή αναμετάδοση

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Οδηγία 93/83/ΕΟΚ περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2019/789 για την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ;

Η οδηγία αποσκοπεί στη διευκόλυνση της παροχής αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων για υπηρεσίες δορυφορικών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και καλωδιακής αναμετάδοσης στην ενιαία αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), και ως αποτέλεσμα στη βελτίωση της διασυνοριακής διαθεσιμότητας ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η αρχή της «χώρας προέλευσης» για δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις

• Η οδηγία θέσπισε ένα αποκλειστικό δικαίωμα για τους δημιουργούς να επιτρέπουν την παρουσίαση των έργων τους στο κοινό μέσω δορυφόρου.
• Προκειμένου να διευκολυνθεί η διασυνοριακή δορυφορική τηλεοπτική μετάδοση, η οδηγία προβλέπει ότι η παρουσίαση στο κοινό μέσω δορυφόρου πραγματοποιείται στη χώρα προέλευσης της ΕΕ της δορυφορικής μετάδοσης, δηλαδή στη χώρα της ΕΕ όπου εκπέμπονται τα σήματα-φορείς προγραμμάτων, υπό τον έλεγχο και την ευθύνη του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού, σε συνεχή αλυσίδα μετάδοσης προς τον δορυφόρο και προς τη γη. Σύμφωνα με την παρούσα αρχή της «χώρας προέλευσης», οι άδειες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να λαμβάνονται μόνο για τη χώρα προέλευσης της ΕΕ της δορυφορικής ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και όχι για τις χώρες της ΕΕ όπου λαμβάνονται τα σήματα.

Υποχρεωτική συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων για καλωδιακή αναμετάδοση

• Η οδηγία καθιστά επίσης ευκολότερη τη λήψη άδειας των κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων για την καλωδιακή αναμετάδοση τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων από άλλες χώρες της ΕΕ. Οι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους όσον αφορά την άδεια ή την απαγόρευση της αναμετάδοσης των έργων τους ή άλλων αντικειμένων (στο πλαίσιο ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων που αναμεταδίδονται) μόνο μέσω εταιρείας συλλογικής διαχείρισης. Αυτό ισχύει για όλα τα συγγενικά δικαιώματα, εκτός από αυτά που είναι στην κατοχή των ίδιων των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών.
• Όταν δεν μπορεί να συναφθεί συμφωνία για να επιτραπεί η αναμετάδοση ραδιοτηλεοπτικού προγράμματος, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να απευθυνθούν σε μεσολαβητές οι οποίοι μπορούν να παρέχουν συνδρομή στη διαπραγμάτευση και έχουν επίσης το δικαίωμα να υποβάλλουν μη δεσμευτικές συστάσεις στα μέρη.
• Ο ορισμός της καλωδιακής αναμετάδοσης που συμπεριλαμβανόταν αρχικά σε αυτήν την οδηγία τροποποιήθηκε ελαφρώς από το άρθρο 9 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/789 (βλέπε σύνοψη) προκειμένου να καλύπτει περιπτώσεις όπου τα σήματα-φορείς προγραμμάτων που μεταδίδονται από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς σε καλωδιακούς φορείς μέσω της τεχνικής διαδικασίας της απευθείας διαβίβασης (που καθορίζεται στο άρθρο 2 της ίδιας οδηγίας). Αυτή είναι η μόνη τροποποίηση που επέφερε η οδηγία (ΕΕ) 2019/789, η οποία κατά τ’ άλλα συμπληρώνει την οδηγία 93/83/ΕΟΚ θεσπίζοντας νέους κανόνες που σκοπό έχουν στην περαιτέρω διευκόλυνση της διασυνοριακής διανομής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Αξιολόγηση

Ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αξιολόγησε την εφαρμογή της οδηγίας το 2016.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΟΔΗΓΙΑ;

Η οδηγία εφαρμόζεται από τις 4 Οκτωβρίου 1993 και έπρεπε να γίνει νόμος στις χώρες της ΕΕ μέχρι το 1995.

Ο αναθεωρημένος ορισμός της «καλωδιακής αναμετάδοσης» εφαρμόζεται από τις 6 Ιουνίου 2019.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

• Εκσυγχρονισμός των κανόνων της ΕΕ περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Η οδηγία για τις δορυφορικές και καλωδιακές μεταδόσεις (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

Οδηγία 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1993, περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση (ΕΕ L 248 της 6.10.1993, σ. 15-21)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Οδηγία (ΕΕ) 2019/789 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων που ισχύουν για ορισμένες επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 82-91)

Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: Αξιολόγηση της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση [SWD(2016) 308 final της 14.9.2016]

τελευταία ενημέρωση 07.11.2019