This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Egypten
RESUMÉ AF:
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Egypten
HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN, AFGØRELSERNE OG PROTOKOLLEN?
- Aftalen fastsætter en formel struktur og generelle regler for samarbejdet mellem Det Europæiske Fællesskab, nu Den Europæiske Union (EU), og Egypten med henblik på at tilskynde til, udvikle og lette aktiviteter inden for videnskab og teknologi.
- Med afgørelse 2005/492/EF underskrev Rådet indgåelsen af aftalen på vegne af EU.
- Med afgørelse 2008/180/EF godkendte Rådet indgåelsen af aftalen på vegne af EU.
- I lyset af Rådets støtte til Europa-Kommissionens tilgang til at give partnerlandene i den europæiske naboskabspolitik mulighed for at deltage i EU-agenturer og -programmer, hvor de er i stand til det, og hvor der er retsgrundlag for det, fastsætter protokollen specifikke vilkår og betingelser, herunder det finansielle bidrag samt rapporterings- og evalueringsprocedurer, der gælder for Egyptens deltagelse i hvert enkelt EU-program.
HOVEDPUNKTER
De aktiviteter, der udføres i henhold til aftalen, er baseret på en række principper:
- fremme af et vidensamfund til gavn for begge parters økonomiske og sociale udvikling
- fælles fordele baseret på en overordnet balancering af fordele
- gensidig adgang til aktiviteterne i de forskningsprogrammer og -projekter, som hver part gennemfører
- rettidig udveksling af oplysninger
- beskyttelse af intellektuel ejendomsret
Samarbejde
- Egyptiske juridiske enheder1 kan deltage i indirekte samarbejdsaktiviteter i EU’s rammeprogrammer for forskning og innovation (Horizon Europe) på samme vilkår som dem, der gælder for juridiske enheder i EU-medlemsstater, under de betingelser, der er fastsat i bilag I og II til aftalen.
- Juridiske enheder, der er etableret i en medlemsstat, kan deltage i egyptiske forskningsprogrammer og -projekter inden for samme områder som rammeprogrammet på samme vilkår som dem, der gælder for juridiske enheder i Egypten, under de betingelser, der er fastsat i bilag I og II til aftalen.
Samarbejdsaktiviteter kan omfatte følgende:
- regelmæssige drøftelser om retningslinjer og prioriteringer for forskningspolitikker og planlægning i Egypten og EU
- drøftelser om muligheder for samarbejde og udvikling
- rettidig levering af oplysninger om gennemførelse af hver parts programmer og forskningsprojekter
- fælles møder
- besøg og udveksling af forskningsmedarbejdere, ingeniører og teknikere, også med henblik på uddannelse
- udveksling og fælles brug af udstyr og materialer
- regelmæssig og vedvarende kontakt mellem begge parters program- eller projektledere
- deltagelse af eksperter i seminarer, konferencer, symposier og workshops
- udveksling af oplysninger om praksis, love, bestemmelser og programmer, som er relevante for samarbejde efter denne aftale
- forskning og teknologisk udviklingsuddannelse
- gensidig adgang til videnskabelige og teknologiske oplysninger inden for rammerne af dette samarbejde
- andre ordninger, som vedtages af Det Blandede Udvalg om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde, der er nedsat ved aftalen.
I henhold til protokollen skal Egypten bidrage finansielt til EU’s almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som landet deltager i. En aftale mellem Kommissionen og de egyptiske myndigheder fastsætter de nærmere vilkår og betingelser, især vedrørende det finansielle bidrag samt rapporterings- og evalueringsprocedurerne, vedrørende Egyptens deltagelse i hvert program.
Egypten deltager i Partnerskab for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA), der er oprettet ved afgørelse (EU) 2017/1324 (se resumé). PRIMA skal samle EU’s og deltagerlandenes viden og finansielle ressourcer for at opbygge forsknings- og innovationskapacitet og udvikle viden og fælles innovative løsninger til vand- og agrofødevaresystemer i Middelhavsområdet. EU vil give op til 220 mio. EUR fra Horisont 2020 til PRIMA.
IKRAFTTRÆDELSESDATO
Aftalen trådte i kraft den og har ingen udløbsdato (blev midlertidigt anvendt fra undertegnelsen den ). Den kan til enhver tid opsiges af en af parterne med 12 måneders skriftligt varsel.
BAGGRUND
Egypten er et af de lande, der er omfattet af europæisk naboskabspolitik.
Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Egypten på den anden side trådte i kraft i 2004 (se resumé).
For yderligere oplysninger henvises til:
- Den Europæiske Union og Egypten (Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil).
- Egypten og EU’s naboskabspolitik (Europa-Kommissionen).
For yderligere oplysninger om forsknings- og udviklingssamarbejdet med Egypten henvises til:
- Internationalt F&I-samarbejde med Egypten (Europa-Kommissionen).
VIGTIGE BEGREBER
- Retlige enheder. Fysiske personer eller juridiske personer, der er oprettet i henhold til den nationale lovgivning i det land, hvor disse har hjemsted, eller i henhold til fællesskabsretten, og som har status som juridisk person og har både rettigheder og forpligtelser i eget navn.
HOVEDDOKUMENTER
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EUT L 182 af , s. 12-19).
Rådets afgørelse 2005/492/EF af om underskrivelse af en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EUT L 182 af , s. 11).
Rådets afgørelse 2008/180/EF af om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EUT L 59 af , s. 12-13).
Protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og den Arabiske Republik Egypten på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem den Europæiske Union og den arabiske Republik Egypten om de generelle principper for den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i Unionens programmer (EUT L, 2024/409, ).
seneste ajourføring