Restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

 

RESUMÉ AF:

Forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

Afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN OG AFGØRELSEN?

Afgørelsen og forordningen fastlægger restriktive foranstaltninger (sanktioner) over for personer og enheder, der opstår som følge af situationen i Myanmar/Burma.

HOVEDPUNKTER

Udstyr, der bruges til intern undertrykkelse og militære formål

Det er forbudt at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, til personer eller enheder i, eller til brug i, Myanmar/Burma, hvis det er beregnet til militær anvendelse, militære slutbrugere eller grænsepolitiet. Dette omfatter:

• skydevåben, ammunition, våbensigter, bomber og håndgranater
• køretøjer og komponenter, der er specielt konstrueret med henblik på bekæmpelse af optøjer:
  • udstyret med en vandkanon med henblik på bekæmpelse af optøjer
  • elektrificeret for at afvise angribere
  • konstrueret til transport eller overførsel af fanger og/eller arrestanter eller
  • konstrueret til at indsætte mobile barrierer
• sprængstoffer, der er specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, undtagen hvis de er konstrueret til specifik handelsbrug, f.eks. airbag-pumper i biler
• andre sprængladninger, herunder:
  • amatol
  • nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)
  • nitroglycol
  • pentaerythritoltetranitrat
  • picryl-chlorid og
  • TNT
• beskyttelsesudstyr, herunder:
  • armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod knivoverfald, og
  • hjelme, der giver ballistisk beskyttelse, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde.

Forbuddet gælder ikke beskyttelsesbeklædning såsom skudsikre veste og hjelme, der midlertidigt udføres til Myanmar/Burma og udelukkende er til personlig brug for FN-personel, personale fra Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Teknisk bistand og finansiering af militære aktiviteter

Det er forbudt at levere (eller fremme) følgende til personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Myanmar/Burma:

• teknisk bistand til militære aktiviteter og levering af våben og relateret udstyr, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og udstyr, paramilitært udstyr og reservedele
• finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter, herunder intern undertrykkelse, navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og relateret udstyr.

Udstyr, teknologi og software til overvågning eller opsnappelse af internet- eller telefonkommunikation

Salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, teknologi eller software, der kan anvendes til at overvåge eller opsnappe internet- eller telefonkommunikationen, er forbudt uden forudgående tilladelse fra den pågældende medlemsstat.

Medlemsstaterne må ikke udstede tilladelsen, hvis de mener, at udstyret, teknologien eller softwaren vil blive anvendt til intern undertrykkelse foretaget af regeringen i Myanmar/Burma, offentlige organer, virksomheder eller agenturer.

Økonomiske sanktioner

• Alle pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses, hvis de tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, enheder eller organer anført i forordningens bilag IV.
• Der må ikke stilles pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed for de personer, enheder eller organer, der er opført på listen.

Undtagelser

Medlemsstaterne kan tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler, herunder til:

• basale behov, herunder fødevarer, husleje eller prioritetslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
• rimelige honorarer og udgifter til juridisk bistand
• gebyrer eller afgifter for opbevaring af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer
• visse andre ekstraordinære udgifter, såfremt de andre medlemsstater og Europa-Kommissionen gives et varsel på mindst 2 uger
• diplomatisk eller konsulær anvendelse eller anvendelse af en international organisation med immunitet
• humanitære formål, såsom at yde bistand — herunder medicinalvarer — og fødevarer, overførsel af humanitære arbejdere eller evakueringer
• nedlukning af olie- og gasboringer i overensstemmelse med internationale standarder, såsom bortskaffelse af affald og rensning af anlæg af sikkerhedsmæssige og miljømæssige årsager.

Sanktioner over for personer og enheder

• Medlemmer af de væbnede styrker i Myanmar, politiet i Myanmar og grænsepolitiet, der er ansvarlige for:
  • alvorlige brud på menneskerettighederne
  • at lægge hindringer i vejen for ydelse af humanitær bistand til civile, der har behov for det, eller
  • at lægge hindringer i vejen for gennemførelse af uafhængige undersøgelser af påståede alvorlige brud på menneskerettighederne.
• Personer eller enheder:
  • hvis handlinger, politikker eller aktiviteter er til skade for demokratiet eller retsstaten, eller som truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Myanmar/Burma, eller
  • der ejes eller kontrolleres af de væbnede styrker i Myanmar eller genererer indtægter til, yder støtte til eller nyder godt af dem.
• Personer eller enheder, der er knyttet til ovennævnte.

HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN OG AFGØRELSEN FRA?

• Forordning (EU) nr. 401/2013 trådte i kraft den 3. maj 2013.
• Afgørelse 2013/184/FUSP trådte i kraft den 23. april 2013.

BAGGRUND

Denne forordning ophæver forordning (EF) nr. 194/2008.

For yderligere oplysninger henvises til:

• Den Europæiske Union og Myanmar (Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil).

HOVEDDOKUMENTER

Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 af 2. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af forordning (EF) nr. 194/2008 (EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1-7).

Efterfølgende ændringer til forordning (EU) nr. 401/2013 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Rådets afgørelse 2013/184/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af afgørelse 2010/232/FUSP (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75-76).

Se den konsoliderede udgave.

TILHØRENDE DOKUMENTER

Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr vedtaget af Rådet den 21. februar 2022 (udstyr omfattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr) (ajourfører og erstatter Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 17. februar 2020 (FUSP) (EUT C 100 af 1.3.2022, s. 3-35).

Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Union — afsnit V — Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil og særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — kapitel 2 — Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — 1. afdeling — Fælles bestemmelser — artikel 29 (tidl. artikel 15 i TEU) (EUT C 202 af 7.6.2016, s. 33).

Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Femte del — Unionens optræden udadtil — Afsnit IV — Restriktive foranstaltninger — Artikel 215 (tidl. artikel 301 i TEF) (EUT C 202 af 7.6.2016, s. 144).

seneste ajourføring 30.01.2023