Marrákešská smlouva

KLÍČOVÉ BODY

Marrákešská smlouva vyžaduje po smluvních stranách povolení výjimek nebo omezení autorských práv nebo práv s nimi souvisejících za účelem rozmnožování a šíření rozmnoženin některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem v přístupných formátech a mezinárodního rozšíření těchto rozmnoženin.

Oprávnění příjemci

Oprávnění příjemci jsou podle smlouvy osoby trpící celou řadou postižení, která narušují jejich schopnost účinného čtení tištěného materiálu. Patří k nim osoby, které jsou nevidomé nebo mají tělesné nebo zrakové postižení nebo obtíže s učením, jež jim brání ve čtení a porozumění tištěným materiálům nebo v držení a manipulaci s knihami nebo jinými tištěnými díly (oprávnění příjemci podle této smlouvy).

Sem se řadí díla „ve formě textu, notace nebo souvisejících ilustrací, ať již byla vydána nebo jinak zpřístupněna veřejnosti na jakémkoli nosiči“, včetně audioknih.

Smlouva také uznává úlohu autorizovaných subjektů, které mohou na neziskovém základě vytvářet formátově přístupné rozmnoženiny publikovaných děl za účelem nekomerčního půjčování nebo elektronické distribuce, za podmínky, že je přístup k dílu legální a provádí se v nich pouze nutné změny za účelem jejich zpřístupnění a že se rozmnoženiny poskytují pouze pro užívání oprávněnými příjemci.

Výjimky nebo omezení autorského práva, včetně dovozu a vývozu

Smlouva smluvním stranám ukládá povinnost zavést výjimky a omezení ve vnitrostátních právních předpisech o autorském právu, které mají umožnit rozmnožování a šíření formátově přístupných rozmnoženin.

Dále pak za účelem usnadnění mezinárodního rozšíření knih ve formě formátově přístupných rozmnoženin smlouva ukládá smluvním stranám povinnost, aby povolily dovoz a vývoz formátově přístupných rozmnoženin za určitých podmínek:

• rozmnoženina může být dovezena bez souhlasu nositele práv,
• formátově přístupné rozmnoženiny mohou být vyváženy autorizovanými subjekty oprávněným příjemcům nebo jiným autorizovaným subjektům výhradně pro užívání děl oprávněnými příjemci.

Smluvní strany

Členství ve smlouvě je otevřené členům Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) a členům EU. Smlouva organizaci WIPO ukládá povinnost vytvořit „kontaktní místo pro přístup k informacím“, aby se umožnilo dobrovolné sdílení informací a identifikace autorizovaných subjektů. Zřizuje také shromáždění smluvních stran, jehož hlavním úkolem je chod a rozvoj smlouvy.

Ratifikace Evropskou unií

Dne 13. září 2017 zavedly nařízení (EU) 2017/1563 a směrnice (EU) 2017/1564 do práva EU novou povinnou výjimku týkající se ochrany autorských práv, která je v souladu s touto smlouvou. Dne 15. února 2018 bylo rozhodnutím Rady (EU) 2018/254 schváleno uzavření smlouvy předtím, než bude plně ratifikována.