Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Osvobození od cla a dalších poplatků: Úmluva o dočasném použití

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Rozhodnutí 93/329/EHS o uzavření Istanbulské úmluvy o dočasném použití a o přijetí jejích příloh

Úmluva o dočasném použití (Istanbulská úmluva)

CO JE CÍLEM TOHOTO ROZHODNUTÍ A TÉTO ÚMLUVY?

Rozhodnutí schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství (nyní EU) Úmluvu o dočasném použití* schválenou v Istanbulu dne 26. června 1990 a její přílohy v závislosti na splnění určitých podmínek.

Cílem této úmluvy je usnadnit dočasné použití zjednodušením a harmonizací režimů prostřednictvím přijetí standardizovaných modelových formulářů, jako jsou mezinárodní celní doklady s mezinárodní bezpečností, a tím přispět k rozvoji mezinárodního obchodu.

KLÍČOVÉ BODY

Každá smluvní strana úmluvy má právo provést dočasné použití zboží, které podléhá vytvoření celních dokladů prostřednictvím zjednodušeného režimu v případě potřeby, a na platbu protihodnoty cenného papíru do výše nepřesahující částku dovozního cla a daní, od nichž je toto zboží osvobozeno.

Dočasné použití může být ukončeno:

  • opětovným vývozem zboží,
  • jeho zařazením do jiného celního režimu, jako je třeba propuštění do volného oběhu,
  • úplným zničením zboží.

Úmluva umožňuje zřízení správního výboru, který bude zvažovat provádění a výklad úmluvy.

Podrobně popisuje pravidla vztahující se na:

  • dokumenty dočasného použití (karnety ATA* a CPD*),
  • zboží k vystavení nebo využívání na výstavách, veletrzích, setkáních či podobných událostech,
  • profesionální vybavení,
  • nádoby, palety, obaly, vzorky a jiné zboží dovážené v souvislosti s obchodním provozem,
  • zboží dovážené v souvislosti s výrobním provozem,
  • zboží dovážené pro vzdělávací, vědecké nebo kulturní účely,
  • osobní věci cestovatelů a zboží dovážené pro sportovní účely,
  • turistické propagační materiály,
  • zboží dovážené v rámci pohraničního styku,
  • zboží dovážené pro humanitární účely;
  • dopravní prostředky;
  • zvířata,
  • zboží dovážené s částečným osvobozením od dovozních cel a daní.

EU přijímá přílohy k této úmluvě s určitými výhradami.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Úmluva vstoupila v platnost dne 18. září 1997.

KLÍČOVÉ POJMY

Dočasné použití: dočasné použití je celní režim, ve kterém může být zboží přivezeno na území země EU za konkrétním účelem s úplným či částečným osvobozením od dovozního cla a daní, když je zamýšleno zboží znovu v určitém období vyvézt a neprošlo žádnými změnami.
Karnet ATA: mezinárodní celní doklad, který skrze mezinárodní systém záruk zajišťuje, že cla a daně budou v případě zneužití zaplaceny. ATA je zkratkou pro kombinaci Admission Temporaire/Temporary Admission, tedy dočasné použití.
Karnet CPD: mezinárodní celní dokument, který zaštiťuje dočasné použití motorových vozidel (soukromá a komerční silniční motorová vozidla) v zemích, kde je to vyžadováno. Karnet s celým názvem Carnet de Passages en Douanes je něco jako pas vozidla, které vstupuje do několika zemí z důvodu dočasného dovozu, ale nemusí zaplatit clo a daně. Slouží jako celní prohlášení označující dovážené vozidlo a také představuje mezinárodní záruku pro celní úřady na platby jakýchkoli cel a dovozových daní, které by mohly být účtovány v případě, že by vozidla nebyla opět vyvezena.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 93/329/EHS ze dne 15. března 1993 o uzavření Úmluvy o dočasném použití a o přijetí jejích příloh (Úř. věst. L 130, 27.5.1993, s. 1–3)

Úmluva o dočasném použití (Istanbulská úmluva) (Úř. věst. L 130, 27.5.1993, s. 4–75)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENT

Informace o vstupu Úmluvy o dočasném použití a o přijetí jejích příloh v platnost (Úř. věst. L 329, 29.11.1997, s. 69)

Poslední aktualizace 05.11.2018

Top