Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Úmluva o uznání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech (Úmluva o uznání a výkonu cizích rozhodnutí z roku 2019)

 

PŘEHLED DOKUMENTU:

Úmluva o uznání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech

Rozhodnutí (EU) 2022/1206 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o uznávání a výkonu cizích rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech

CO JE CÍLEM ÚMLUVY A ROZHODNUTÍ?

  • Tím, že úmluva stanovuje minimální standard ve vztahu k oběhu zahraničních soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech mezi zeměmi, které jsou jejími smluvními stranami, podporuje přístup ke spravedlnosti pro všechny a zjednodušuje mezinárodní obchod, investice a mobilitu tím, že snižuje rizika a náklady přeshraničních soudních sporů.
  • Umožňuje občanům a podnikům Evropské unie (EU), aby rozhodnutí soudu v EU byla uznávána a vykonávána v zemích mimo EU, které jsou rovněž smluvními stranami úmluvy.
  • Zajišťuje také, aby byla soudní rozhodnutí ze zemí mimo EU uznávána a vykonávána v EU pouze v případě, že jsou dodržovány základní zásady práva EU.
  • Rozhodnutí uděluje souhlas s přistoupením EU k úmluvě.

KLÍČOVÉ BODY

Uznávání soudních rozhodnutí v právu EU

Již před touto úmluvou přijala EU řadu nástrojů týkajících se uznávání soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech:

Oblast působnosti

  • Tato úmluva se vztahuje na uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, ale nevztahuje se zejména na věci daňové, celní a správní.
  • Další vyloučené záležitosti jsou uvedeny v článku 2 úmluvy.
  • Kromě toho EU svým prohlášením vyloučila uplatňování úmluvy na pronájem nebytových prostor (nájem) nemovitostí nacházejících se v EU.

Uznávání a výkon

  • Rozhodnutí, které spadá do oblasti působnosti úmluvy a bylo vydáno soudem jedné smluvní strany úmluvy (státu původu), musí být uznáno a vykonáno v jiném (dožádaném) státě.
  • Úmluva stanovuje minimální standard pro oběh soudních rozhodnutí mezi stranami úmluvy. Úmluva nebrání svým smluvním stranám, aby podle vnitrostátního práva uznávaly a vykonávaly i jiná rozhodnutí, která nespadají do oblasti působnosti úmluvy, s výjimkou situací vymezených v článku 6 úmluvy.
  • Podle Úmluvy o soudních rozhodnutích z roku 2019 je soudní rozhodnutí uznatelné a vykonatelné v jiných smluvních stranách, pokud bylo vydáno příslušným soudem v souladu s článkem 5 úmluvy.
  • Soudní rozhodnutí musí být uznáno, pouze pokud vyvolává účinky ve státě původu, a musí být vykonáno, pouze pokud je vykonatelné ve státě původu.
  • Uznání nebo výkon lze odmítnout pouze z důvodů uvedených v úmluvě. Patří mezi ně například, pokud bylo rozhodnutí:
    • dosaženo podvodem nebo
    • je v rozporu s rozhodnutím vydaným soudem v dožádaném státě ve sporu mezi týmiž účastníky řízení.
  • Strana, která žádá o uznání nebo výkon, musí předložit určité dokumenty, včetně úplné a ověřené kopie rozhodnutí (pokud dokumenty nejsou v jazyce dožádaného státu, musí k nim být přiložen ověřený překlad).
  • Nestanoví-li tato úmluva jinak, řídí se postup uznání, prohlášení vykonatelnosti nebo přihlášení k výkonu a výkon rozhodnutí právem dožádaného státu. Soud dožádaného státu neodmítne uznání nebo výkon rozhodnutí podle této úmluvy z toho důvodu, že by se o uznání nebo výkon mělo žádat v jiném státě.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Úmluva vstoupila v platnost dne 1. září 2023.

KONTEXT

Irsko a Dánsko mají výjimku z prostoru svobody, bezpečnosti a práva podle protokolů č 21 a 22 připojených ke smlouvám EU.

  • Irsko se připojilo k nařízení (EU) č. 1215/2012 a je touto úmluvou vázáno.
  • Dánsko není úmluvou vázáno a nepodléhá jejímu uplatňování.

Další informace viz:

HLAVNÍ DOKUMENTY

Úmluva o uznání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech (Úř. věst. L 187, 14.7.2022, s. 4–15).

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1206 ze dne 12. července 2022 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o uznávání a výkonu cizích rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech (Úř. věst. L 187, 14.7.2022, s. 1–3).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (přepracované znění) (Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1–32).

Postupné změny nařízení (EU) č. 1215/2012 byly zapracovány do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 147, 10.6.2009, s. 5–43).

Viz konsolidované znění.

Rozhodnutí Rady 2009/397/ES ze dne 26. února 2009 o podpisu Úmluvy o dohodách o volbě soudu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 133, 29.5.2009, s. 1–13).

Rozhodnutí Rady 2014/887/EU ze dne 4. prosince 2014 o schválení Haagské úmluvy ze dne 30. června 2005 o dohodách o volbě soudu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 353, 10.12.2014, s. 5–8).

Poslední aktualizace 08.09.2023

Top