Ochrana některých populací stěhovavých ryb

KLÍČOVÉ BODY

Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla, která plují pod vlajkou zemí EU a jsou registrována v EU a která provozují svoji činnost v jednom z těchto mořských pásem:

• Pásmo 1: všechny vody Atlantického oceánu a přilehlých moří spadajících do oblasti v působnosti Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (úmluva ICCAT)¹. Tato úmluva umožnila vznik organizace pro rybolov, k níž se EU připojila v roce 1997: Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT),
• Pásmo 2: všechny vody Indického oceánu spadající do působnosti Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC)²,
• Pásmo 3: všechny vody východního Pacifiku včetně pásma definovaného v dohodě o mezinárodním programu pro ochranu delfínů.

KONTROLNÍ A SLEDOVACÍ OPATŘENÍ POUŽITELNÁ V PÁSMU 1

Nařízení (ES) č. 1936/2001 bylo několikrát změněno, naposledy nařízením (EU) 2017/2107. Nařízením z roku 2017 se zrušují části nařízení (ES) č. 1936/2001, aby se zohlednily různé změny přijaté v rámci doporučení komise ICCAT od roku 2008.

Výkrm tuňáka obecného

V roce 2004 byl zaveden rejstřík výkrmen³ tuňáka obecného. Země EU musí oznámit Evropské komisi výkrmny ve své jurisdikci, kterým povolila provozovat výkrm tuňáků obecných ulovených v oblasti úmluvy ICCAT. Výkrmny, které nejsou zapsány v rejstříku, nesmějí provádět výkrm tuňáků obecných v oblasti úmluvy.

Při překládání tuňáků obecných pro účely výkrmu z rybářského plavidla na přepravní plavidlo jsou velitelé obou plavidel povinni zaznamenat určité údaje do svého lodního deníku (množství překládaných tuňáků obecných, rybolovnou oblast, den a polohu překládky atd.).

Země EU musí:

• registrovat množství tuňáků obecných umístěných do klecí plavidly plujícími pod jejich vlajkou,
• předávat Komisi údaje o množství tuňáků obecných ulovených a umístěných do klecí plavidly plujícími pod jejich vlajkou a o vývozu a dovozu ulovených tuňáků obecných určených pro výkrm,
• zajistit, aby výkrmny v jejich jurisdikci předkládaly příslušným orgánům prohlášení o umístění do klece a aby byly uvedeny v rejstříku,
• zajistit, aby jim výkrmny předkládaly každý rok prohlášení o uvedení vykrmených tuňáků obecných na trh, a na základě těchto informací pak oznámit Komisi množství tuňáků obecných umístěných do klecí a množství tuňáků uvedených na trh v předchozím roce.

KONTROLNÍ A SLEDOVACÍ OPATŘENÍ POUŽITELNÁ V PÁSMU 2

• Každá země EU musí:
  • zajistit, aby plavidla plující pod jejich vlajkou dodržovala ustanovení platná v tomto pásmu,
  • zaslat Komisi seznam plavidel o celkové délce větší než 24 metrů plujících pod její vlajkou a registrovaných na jejím území, jež mají povolení lovit tuňáky a jim podobné ryby v oblasti IOTC. Komise tyto informace předá výkonnému sekretariátu IOTC,
  • zajistit, aby rybolovné činnosti prováděla pouze registrovaná plavidla.
• Plavidla registrovaná na seznamu IOTC, jež loví pomocí dlouhých vlasců s návazci⁴, musí získat povolení od příslušných orgánů země vlajky EU před provedením postupů překládky⁵ v rybolovné oblasti IOTC.
• Lovné zařízení plavidel EU, která mají povolení k rybolovu v pásmu IOTC, musí být speciálně označeno.
• Země EU musí:
  • předat sekretariátu IOTC různé statistické údaje o intenzitě rybolovu a úlovcích, pokud jde o stěhovavé druhy,
  • vytvořit elektronickou databázi obsahující požadované statistické údaje, jež umožňuje přístup Komisi,
  • určit inspektory, kteří budou v jejich přístavech provádět inspekce a budou odpovědní za sledování a inspekce překládek a vykládek druhů uvedených v příloze I,
  • vydat každému inspektorovi zvláštní identifikační doklad.
• Velitel plavidla musí spolupracovat při inspekci na plavidle a poskytnout prostředky k přezkoumání pásem, vybavení, a dokladů.
• Existuje-li vážný důvod se domnívat, že rybářské plavidlo porušuje ochranná opatření přijatá ICCAT, musí inspektor zaznamenat porušení předpisů do inspekční zprávy. Musí zajistit zabezpečení důkazů a předat inspekční zprávu svému orgánu. Země EU, která byla upozorněna na porušení předpisů plavidlem, které pluje pod její vlajkou, musí rychle získat a prověřit důkazy a provést veškerá nezbytná šetření a inspekci plavidla. Následně sdělí Komisi údaje o uložených sankcích a opatřeních přijatých ohledně dotčeného plavidla. Komise pak informuje výkonný sekretariát IOTC.
• Rybářská plavidla EU nesmějí přijímat překládky druhů ryb uvedených v příloze I od plavidel bez státní příslušnosti⁶ nebo od plavidel plujících pod vlajkou země, která není spolupracující stranou. Země EU zašlou Komisi závěry inspekcí veškerých plavidel bez státní příslušnosti a veškerá opatření, která přijaly podle mezinárodního práva.

ZVLÁŠTNÍ KONTROLNÍ A SLEDOVACÍ OPATŘENÍ V PÁSMU 3

Každá země EU musí zajistit, aby plavidla plující pod její vlajkou dodržovala opatření Meziamerické komise pro tropické tuňáky začleněná do práva EU a použitelná opatření dohody o mezinárodním programu pro ochranu delfínů.