Izberite preskusne funkcije, ki jih želite preveriti.

Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.

Dokument 32024R2473

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/2473 z dne 19. septembra 2024 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije na portalu o F-plinih ter razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/661

C/2024/6469

UL L, 2024/2473, 20.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2473/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Pravni status dokumenta V veljavi

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2473/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/2473

20.9.2024

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2473

z dne 19. septembra 2024

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije na portalu o F-plinih ter razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/661

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o fluoriranih toplogrednih plinih, spremembi Direktive (EU) 2019/1937 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 517/2014 (1) ter zlasti člena 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2024/573 določa elektronski sistem za upravljanje sistema kvot, zahtev glede izdajanja dovoljenj za uvoz in izvoz ter obveznosti poročanja o fluoriranih toplogrednih plinih (v nadaljnjem besedilu: portal o F-plinih).

(2)

Da bi zagotovili nemoteno delovanje portala o F-plinih ter izvajanje potrebnih carinskih kontrol in kontrol nadzora trga, je pomembno določiti zahteve za podjetja, ki morajo imeti veljavno registracijo na portalu pred začetkom izvajanja nekaterih dejavnosti. Komisija bi morala imeti možnost, da od podjetij zahteva dodatne informacije, da se zagotovita točnost in popolnost informacij, vključenih na portalu o F-plinih.

(3)

Da bi zagotovili učinkovito izvajanje sistema kvot in izdajanja dovoljenj, preprečili izkrivljanje sistema kvot ter izogibanje in zlorabe veljavnih pravil, bi bilo treba od podjetij zahtevati, da predložijo nekatere informacije, vključno z informacijami o svoji lokaciji, poslovnih dejavnostih ter pravnem in finančnem statusu.

(4)

V skladu z Uredbo (EU) 2024/573 mora biti portal o F-plinih povezan z okoljem enotnega okenca EU za carino prek carinskega sistema enotnega okenca Evropske unije za izmenjavo potrdil (EU CSW-CERTEX). Podjetja bi zato morala zagotoviti nekatere informacije, ki bi omogočile carinske kontrole iz navedene uredbe.

(5)

Podjetja s sedežem zunaj Unije, ki predložijo zahtevek za dodelitev kvot, uporabljajo ali prenašajo kvote ali odobrijo uporabo kvote drugim podjetjem ali prejmejo take odobritve za lastno uporabo ali prenos na druga registrirana podjetja, morajo v skladu z Uredbo (EU) 2024/573 imenovati edinega zastopnika s sedežem v Uniji in bi morala zagotoviti nekatere informacije o njem.

(6)

Zaradi različnih značilnosti njihovih dejavnosti bi bilo treba od revizorjev, ki preverjajo poročila, ki jih predložijo podjetja v skladu s členoma 19(3) in 26(8) Uredbe (EU) 2024/573, zahtevati, da predložijo specifične informacije za namene registracije na portalu o F-plinih.

(7)

Da bi omogočili nemoteno delovanje portala o F-plinih, izvajanje kontrol in pravilno izvajanje sistema kvot, bi morala podjetja zagotoviti, da so informacije, ki jih predložijo, popolne, točne in posodobljene.

(8)

Ob upoštevanju nacionalnih zakonov in predpisov, ki urejajo ustanavljanje in delovanje podjetij, Komisija potrebuje pomoč držav članic, da bi ocenila popolnost in točnost informacij, ki jih podjetja predložijo za namene registracije na portalu o F-plinih. Zato bi bilo treba od držav članic zahtevati, da v ta namen sodelujejo s Komisijo in si z njo izmenjujejo informacije.

(9)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/661 (2) določa pravila, ki zagotavljajo nemoteno delovanje elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg, vzpostavljene z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Ker je Uredba (EU) 2024/573 nadomestila Uredbo (EU) št. 517/2014, bi bilo treba nadomestiti tudi Izvedbeno uredbo (EU) 2019/661.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za fluorirane toplogredne pline –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)

„dejanski lastnik“ pomeni dejanskega lastnika, kot je opredeljen v členu 3, točka 6, Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta (4);

(b)

„fizični naslov“ pomeni fizični naslov stalne poslovne enote, kot je opredeljena v točki 32 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

Člen 2

Zahteve po informacijah za registracijo na portalu o F-plinih

1.   Podjetja s sedežem v Uniji, ki niso neodvisni revizorji iz člena 19(3) in člena 26(8) Uredbe (EU) 2024/573, Komisiji za namene registracije v elektronskem sistemu za upravljanje sistema kvot, zahtev glede izdajanja dovoljenj za uvoz in izvoz ter obveznosti poročanja o fluoriranih toplogrednih plinih (v nadaljnjem besedilu: portal o F-plinih) predložijo naslednje informacije:

(a)

ime in pravno obliko podjetja, kot je navedeno v ustreznih uradnih dokumentih v skladu z nacionalnimi zakoni in praksami;

(b)

fizični naslov podjetja, vključno z imenom ulice in hišno številko, poštno številko, imenom mesta in države, kot je navedeno v podatkovni zbirki o davkih in carinski uniji (VIES) ter podatkovni zbirki o registraciji in identifikaciji gospodarskih subjektov (EORI);

(c)

telefonsko številko podjetja, vključno z mednarodno klicno številko;

(d)

identifikacijsko številko podjetja za DDV;

(e)

številko EORI podjetja, če je to ustrezno;

(f)

ime kontaktne osebe, ki izpolnjuje naslednje pogoje, ter njen elektronski naslov, ki se uporablja za poklicne namene in po potrebi vsebuje jasno povezavo z imenom podjetja:

(i)

oseba je dejanski lastnik podjetja ali je v njem zaposlena;

(ii)

oseba je pooblaščena za izpolnjevanje vseh obveznosti in opravljanje ustreznih dejavnosti v zvezi s portalom o F-plinih v imenu podjetja, tako da postanejo pravno zavezujoče za podjetje;

(g)

opis poslovnih dejavnosti podjetja;

(h)

pisno potrdilo o nameri podjetja, da se registrira na portalu o F-plinih, ki ga datira in podpiše dejanski lastnik ali oseba, zaposlena v podjetju, ki ima pooblastilo za dajanje pravno zavezujočih izjav v imenu podjetja;

(i)

podatke o bančnem računu podjetja v Uniji, ki ga podjetje uporablja za svoje poslovne dejavnosti, potrjene z dokumentom z žigom, ki ga datira in podpiše zastopnik banke, ali z izvirnim uradnim bančnim izpiskom v zvezi z navedenim bančnim računom v Uniji, datiranim v zadnjih treh mesecih.

2.   Podjetja s sedežem zunaj Unije, ki so pooblastila edinega zastopnika, kot je navedeno v členu 18(1) Uredbe (EU) 2024/573, Komisiji za namen registracije na portalu o F-plinih predložijo naslednje informacije:

(a)

ime in pravno obliko podjetja ter edinega zastopnika, kot je navedeno v ustreznih uradnih dokumentih v skladu z nacionalnimi zakoni in praksami, ter uradni dokument, na katerem sta navedena ime in pravna oblika, skupaj z overjenim prevodom tega dokumenta v angleščino; overjeni prevod je datiran in vsebuje ime prevajalca, žig, podpis in izjavo, da je prevod točen in popoln;

(b)

fizični naslov podjetja in edinega zastopnika, vključno z imenom ulice in hišno številko, poštno številko, imenom mesta in države;

(c)

telefonsko številko podjetja in edinega zastopnika, vključno z mednarodno klicno številko;

(d)

številko DDV edinega zastopnika;

(e)

podatke o bančnem računu edinega zastopnika v Uniji, ki ga edini zastopnik uporablja za svoje poslovne dejavnosti, potrjene z dokumentom z žigom, ki ga datira in podpiše zastopnik banke, ali z izvirnim uradnim bančnim izpiskom v zvezi z navedenim bančnim računom, datiranim v zadnjih treh mesecih.

(f)

ime kontaktne osebe edinega zastopnika, ki izpolnjuje naslednje pogoje, ter njen elektronski naslov, ki se uporablja za poklicne namene in ki po potrebi vsebuje jasno povezavo z imenom podjetja:

(i)

oseba je dejanski lastnik edinega zastopnika ali je v njem zaposlena;

(ii)

oseba je pooblaščena za izpolnjevanje vseh obveznosti in opravljanje ustreznih dejavnosti v zvezi s portalom o F-plinih v imenu podjetja in edinega zastopnika, tako da postanejo pravno zavezujoče tako za podjetje kot tudi za edinega zastopnika;

(g)

elektronski naslov edinega zastopnika;

(h)

opis poslovnih dejavnosti podjetja;

(i)

pisno potrdilo o nameri podjetja, da se registrira na portalu o F-plinih, ki ga datirata in podpišeta dejanski lastnik ali oseba, zaposlena v podjetju, ki ima pooblastilo za dajanje pravno zavezujočih izjav v imenu podjetja, in dejanski lastnik ali oseba, zaposlena v edinem zastopniku, ki ima pooblastilo za dajanje pravno zavezujočih izjav v imenu edinega zastopnika;

(j)

številka EORI podjetja, če je to ustrezno.

3.   Neodvisni revizorji iz člena 19(3) in člena 26(8) Uredbe (EU) 2024/573 Komisiji za namen registracije na portalu o F-plinih predložijo naslednje informacije:

(a)

ime in pravno obliko, kot je navedeno v ustreznih uradnih dokumentih v skladu z nacionalnimi zakoni in praksami;

(b)

imena revizorjev, ki podpišejo poročilo o preverjanju, in individualne elektronske naslove, ki jih te osebe uporabljajo izključno za poklicne namene;

(c)

naslov, vključno z imenom ulice in hišno številko, poštno številko, imenom mesta in državo;

(d)

telefonsko številko, vključno z mednarodno klicno številko;

(e)

ime kontaktne osebe in individualni elektronski naslov, ki ga ta oseba uporablja izključno za poklicne namene;

(f)

dokumentacijo, ki dokazuje akreditacijo revizorja, kot je določeno v členu 19(3), drugi pododstavek, Uredbe (EU) 2024/573;

(g)

seznam držav članic, v katerih je revizor pooblaščen za izvajanje revizije iz člena 19(3), prvi pododstavek, ali člena 26(8), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2024/573, kot je ustrezno, ter jezikov, v katerih je pooblaščen za izvedbo navedene revizije.

4.   Da bi bili upravičeni do predložitve izjave v skladu s členom 17(3) Uredbe (EU) 2024/573, uvozniki in proizvajalci, ki niso registrirani na portalu o F-plinih, vložijo zahtevek za registracijo do 1. februarja istega leta, v katerem bo izjava predložena.

Člen 3

Dodatne zahteve po informacijah za registracijo na portalu o F-plinih

1.   Komisija lahko od podjetja zahteva, da zagotovi informacije o identiteti dejanskih lastnikov podjetja in, kadar je to ustrezno, edinega zastopnika podjetja, vključno z informacijami o vrsti dejanskega lastništva ter vrsti in ravni nadzora, ki ga vsak tak lastnik sme opravljati.

2.   Komisija lahko, kadar je to upravičeno po predhodni oceni informacij, predloženih v skladu s členom 2 in, če je ustrezno, v skladu z odstavkom 1 tega člena, od podjetja zahteva, naj predloži naslednje:

(a)

dodatne informacije ali podporna dokazila, ki dokazujejo točnost in popolnost informacij, predloženih v skladu s členom 2 ali, odvisno od primera, odstavkom 1 tega člena, v zvezi s podjetjem ali edinim zastopnikom podjetja;

(b)

poslovni načrt podjetja za prihodnje dejavnosti in pregled prejšnjih poslovnih dejavnosti;

(c)

dokument, ki dokazuje vodstveno strukturo podjetja;

(d)

informacije o pravnem ali finančnem statusu dejanskega lastnika podjetja ali dejanskega lastnika edinega zastopnika;

(e)

informacije v zvezi z vsemi povezavami, kot so pravne, gospodarske ali fiskalne povezave, z drugimi podjetji ali dejanskimi lastniki drugih podjetij, ki so vložili zahtevek za registracijo ali so že registrirani na portalu o F-plinih;

(f)

vse informacije ali podporna dokazila, da ima uvoznik ali proizvajalec tri zaporedna leta izkušenj s trgovanjem s kemikalijami ali servisiranjem opreme za hlajenje, klimatskih naprav, toplotnih črpalk ali opreme za zaščito pred požarom;

(g)

vse informacije ali podporna dokazila, ki dokazujejo točnost že navedenega fizičnega naslova;

(h)

vse dodatne informacije ali podporna dokazila, ki dokazujejo točnost že predloženih informacij.

3.   Komisija lahko po potrebi zahteva, da se kakršnim koli dodatnim informacijam ali podpornim dokazilom, ki se zahtevajo v skladu z odstavkom 2, od podjetij, ki so pooblastila edinega zastopnika, priloži overjen prevod v angleščino.

4.   Podjetja predložijo kakršne koli informacije ali dokazila, ki se zahtevajo v skladu s tem členom, v 10 delovnih dneh po datumu zahtevka ali v daljšem obdobju, o katerem se dogovorijo s Komisijo na podlagi ustrezno utemeljene zahteve podjetja po podaljšanju roka.

Člen 4

Obveznost posodabljanja informacij

Podjetja, registrirana na portalu o F-plinih, zagotovijo, da so informacije, ki jih predložijo v svojem imenu ali so bile posredovane v njihovem imenu v skladu s to uredbo, posodobljene, in Komisiji takoj, ko se spremenijo ali prenehajo biti popolne ali točne, zagotovijo posodobljene informacije.

Člen 5

Zavrnitev, zadržanje in preklic registracij

1.   Komisija lahko zavrne potrditev registracije podjetja na portalu o F-plinih ali zadrži registracijo podjetja v katerem koli od naslednjih primerov:

(a)

če zahteve iz te uredbe ali Uredbe (EU) 2024/573 v zvezi z zadevnim podjetjem niso izpolnjene;

(b)

če so katere koli informacije ali dokazila, ki jih v skladu s to uredbo predloži podjetje ali so predloženi v njegovem imenu, netočni ali nepopolni;

(c)

če so bile namerno posredovane napačne informacije.

Poleg okoliščin iz prvega pododstavka lahko Komisija zadrži registracijo podjetja na portalu o F-plinih, če obstajajo dokazi o kršitvah v zvezi s transakcijami na portalu o F-plinih, tudi kadar obstajajo dokazi, da se podjetja ne odzivajo na zahtevke za informacije Komisije, pristojnih organov držav članic ali drugih podjetij, registriranih na portalu o F-plinih.

Zadevno podjetje in pristojni organ zadevne države članice sta prek portala o F-plinih obveščena o razlogih za zavrnitev potrditve registracije ali zadržanje registracije.

2.   Če je registracija podjetja zadržana v skladu z odstavkom 1, Komisija prekliče zadržanje in ponovno vzpostavi registracijo, če so zahteve iz te uredbe ali Uredbe (EU) 2024/573, kot je ustrezno, v zvezi s podjetjem pozneje izpolnjene ali, kot je ustrezno, če se informacije ali dokazila, ki jih v skladu s to uredbo predloži podjetje ali se predložijo v njegovem imenu, posodobijo tako, da so točni in popolni.

3.   Komisija prekliče registracijo podjetij v primerih, ko so namerno predložene napačne informacije, ali če podjetje po zadržanju registracije ne zagotovi zahtevanih informacij oziroma dokazil ali ne posodobi svojih informacij v skladu s to uredbo. Zadevno podjetje in pristojni organ zadevne države članice sta prek portala o F-plinih obveščena o razlogih za preklic registracije.

Komisija registracijo podjetij prekliče tudi na njihovo zahtevo ali na zahtevo edinega zastopnika v primeru podjetij s sedežem zunaj Unije.

4.   Kadar registracije podjetij ne izpolnjujejo pogoja iz člena 18(3) Uredbe (EU) 2024/573 v zvezi z njihovim fizičnim naslovom, Komisija obdrži samo registracijo podjetja, ki je prvo registrirano, razen če je podjetje, ki je prvo registrirano, navedlo, da bi bilo treba obdržati drugo podjetje, in prekliče registracijo preostalih podjetij.

Kadar zahtevki podjetij za registracijo ne izpolnjujejo pogoja iz člena 18(3) Uredbe (EU) 2024/573 v zvezi z njihovim fizičnim naslovom, Komisija potrdi samo zahtevek za registracijo, ki je bil predložen prvi, razen če je podjetje, ki je predložilo prvi zahtevek, navedlo, da bi bilo treba potrditi drug zahtevek za registracijo.

5.   Če je registracija na portalu o F-plinih preklicana, vse razpoložljive kvote in odobritve postanejo neveljavne, vse dejavnosti, za katere je bila potrebna registracija v skladu z Uredbo (EU) 2024/573, pa se ne izvajajo od trenutka preklica. Podjetje, v zvezi s katerim je bila registracija na portalu o F-plinih preklicana, zagotovi, da so izpolnjene obveznosti poročanja o prejšnjih dejavnostih iz člena 26 Uredbe (EU) 2024/573.

Člen 6

Izmenjava informacij

Države članice na zahtevo sodelujejo in si izmenjujejo informacije s Komisijo, kadar je to potrebno za oceno popolnosti in točnosti informacij, ki jih podjetja predložijo za namene registracije v skladu s to uredbo.

Člen 7

Obdelava osebnih podatkov

1.   Osebni podatki podjetja, ki se obdelujejo na portalu o F-plinih, se lahko hranijo največ 5 let po preklicu registracije v skladu s členom 5(3).

2.   Komisija s tehničnimi sredstvi zagotovi izbris osebnih podatkov v skladu z odstavkom 1.

Člen 8

Razveljavitev Izvedbene uredbe (EU) 2019/661

Izvedbena uredba (EU) 2019/661 se razveljavi.

Sklici na Izvedbeno uredbo (EU) 2019/661 se štejejo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/661 z dne 25. aprila 2019 o zagotavljanju nemotenega delovanja elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg (UL L 112, 26.4.2019, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/661/oj).

(3)  Uredba (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (UL L 150, 20.5.2014, str. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).

(4)  Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (UL L 141, 5.6.2015, str. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj.

(5)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije, UL L 269, 10.10.2013, str. 1 (ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).


PRILOGA

Korelacijska tabela

Izvedbena uredba (EU) 2019/661

Ta uredba

Člen 1

Člen 2

Člen 1

Člen 3

Člen 2

Člen 4

Člen 3

Člen 5

Člen 4

Člen 6

Člen 5

Člen 7

Člen 8

Člen 6

Člen 9

Člen 7

Člen 10

Člen 9


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2473/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Na vrh