31992R2334

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2334/92 av den 7 augusti 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 så att det ekonomiska stödet utökas till att omfatta även Slovenien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3906/89(3) ges föreskrifter om ekonomisk och humanitär hjälp till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i ett antal central- och östeuropeiska länder.

De länder som är berättigade till sådan hjälp är förtecknade i bilagan till denna förordning.

Som följd av att Slovenien blivit självständigt skall denna nya stat tas med i förteckningen över länder som kan komma i fråga, så att landet även fortsättningsvis kan få hjälp enligt de regler som anges i förordning (EEG) nr 3906/89 och som sedan den 17 september 1990 utvidgats till att omfatta Jugoslavien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande land skall tas med i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: SLOVENIEN.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1992.

På rådets vägnar

N. LAMONT

Ordförande

(1) EGT nr C 120, 12.5.1992, s. 26.

(2) Yttrande avgivet den 9 juli 1992.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/91 (EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 10).