31990R2698

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2698/90,

annettu 17 päivänä syyskuuta 1990,

asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdessä eräiden kolmansien maiden kanssa ryhtyä tukemaan Unkarissa ja Puolassa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta; tätä varten asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisen tuen antamisen edellytyksistä,

yhteisö totesi sen ja G-24-ryhmän ministereiden kokouksessa 4 päivänä heinäkuuta 1990, että eräissä muissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa on edellytykset niiden talouden uudelleenjärjestelyä koskevien tukitoimen laajentamiselle, ja

asianmukaisista yhteisön rajoituskeinoista on säädettävä vuosittain Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3906/89 seuraavasti:

1) Korvataan otsikko seuraavasti:

"Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille".

2) Korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Yhteisöä toteuttaa taloudellisia tukitoimia liitteessä lueteltujen Keski- ja Itä-Euroopan maiden hyväksi tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia noudattaen."

3) Poistetaan 2 artikla.

4) Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa:

- korvataan ilmaisut "Puolassa ja Unkarissa" ja "Unkarin ja Puolan" ilmaisuilla "1 artiklassa tarkoitetuissa maissa" ja "1 artiklassa tarkoitettujen maiden",

- lisätään alakohta seuraavasti:

"Tukea voidaan käyttää myös humanitaarisen tuen antamiseen."

5) Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Puolan ja Unkarin" ilmaisulla "1 artiklassa tarkoitettujen maiden".

6) Lisätään liite seuraavasti:

"LIITE

BULGARIA

UNKARI

PUOLA

SAKSAN DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

ROMANIA

T OSEKKOSLOVAKIAJUGOSLAVIA".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1990.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. De MICHELIS

(1) EYVL N:o C 191, 31.7.1990, s. 17

(2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990

(3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11