31972R1547

REGLAMENTO ( CEE ) N º 1547/72 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 1972

por el que se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que en la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2727/71 (2) , el término « Jungfernoel » no corresponde a los términos utilizados en las demás lenguas ; que , por consiguiente , resulta necesario modificar la versión alemana ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE de la forma siguiente :

- se sustituye el término « Jungfernoel » por los términos « Naturreines Olivenoel » ;

- se suprime del punto 1 la frase que figura entre paréntesis .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de julio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

N. SCHMELZER

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º 282 de 20 . 12 . 1971 , p. 8/71 .