31992R2334

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2334/92 af 7. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa af udvide den oekonomiske bistand til ogsaa at omfatte Slovenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 3906/89 (3) skal der ydes oekonomisk og humanitaer bistand til stoette for den oekonomiske og sociale reformproces i landene i Central- og OEsteuropa;

bilaget til naevnte forordning indeholder en liste over lande, der kan modtage en saadan bistand;

efter Sloveniens uafhaengighed boer denne nye stat indfoejes paa listen over modtagerlande for at sikre kontinuitet i stoetteordningen i forordning (EOEF) nr. 3906/89, der den 17. september 1990 blev udvidet til ogsaa at omfatte Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89 indsaettes foelgende land: »SLOVENIEN«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. C 120 af 12. 5. 1992, s. 26. (2) Udtalelse af givet den 9. 7. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/91 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 10).