Pomembno pravno obvestilo
Za informacije na teh spletnih straneh veljajo izjava o odgovornosti, zaščita avtorskih pravic in zakonske zahteve glede varstva osebnih podatkov.
Izjava o odgovornosti
S pričujočimi spletnimi stranmi želi Urad za publikacije izboljšati javni dostop do zakonodaje Evropske unije. Naš cilj je, da so te informacije pravočasne in točne, če pa nas boste kljub temu opozorili na morebitne napake, jih bomo poskušali čimprej odpraviti. Urad za publikacije ne prevzema nikakršne zakonske ali druge odgovornosti glede informacij na teh straneh.
Informacije na teh spletnih straneh:
- so izključno splošnega značaja in se kot take ne nanašajo na konkretne okoliščine kakršne koli fizične ali pravne osebe;
- niso nujno celovite, popolne, točne ali posodobljene;
- občasno vključujejo povezave do zunanjih spletnih straneh, ki so izven nadzora služb Urada za publikacije in za katere Urad za publikacije ne more prevzeti nikakršne odgovornosti;
- niso strokovni ali pravni nasveti (če potrebujete konkretne nasvete, vam priporočamo, da se posvetujete z ustrezno usposobljenim strokovnjakom).
Uporabnike obveščamo tudi, da ne moremo jamčiti, da so elektronska besedila na teh spletnih straneh natančne reprodukcije uradno potrjenih besedil. Zakonodaja Evropske unije, objavljena v papirnatih izdajah Uradnega lista Evropske unije, je edina verodostojna.
Čeprav si vseskozi prizadevamo, da bi čim bolj zmanjšali število izpadov zaradi tehničnih napak, se lahko zgodi, da se določeni elektronski podatki ali informacije pojavijo v datotekah ali formatih, ki niso povsem brez napak, kar lahko zmoti nemoten potek dela naše službe, ali pripelje do izpadov. Urad za publikacije zato zavrača vsakršno odgovornost za težave, ki jih povzroči uporaba teh ali katerih koli zunanjih spletnih strani.
Ta izjava pa nikakor ne omejuje odgovornosti Urada za publikacije za kakršno koli delovanje v nasprotju z veljavno nacionalno zakonodajo, niti ne izključuje odgovornosti Urada za publikacije za dejanja, za katera izključitev odgovornosti ni zakonsko dovoljena.
Obvestilo o avtorskih pravicah
© Evropska unija, 1998–2013
Razen če ni drugače navedeno, je pravna besedila in druge dokumente, ki so na voljo javnosti na spletišču EUR-Lex, dovoljeno prenesti in razmnoževati za osebno rabo ali za nekomercialno ali komercialno razširjanje ob ustrezni navedbi vira:
„© Evropska unija, http://eur-lex.europa.eu/“
Pri uporabi zakonodajnega besedila je treba dodati naslednje opozorilo:
„Za verodostojno velja samo zakonodaja Evropske unije, ki je objavljena v tiskani izdaji Uradnega lista Evropske unije.“
Prevodi besedil ali dokumentov v jezike, ki niso uradne jezikovne različice na spletišču EUR-Lex, so dovoljeni pod pogojem, da se ustrezno in na vidnem mestu objavita naslednje obvestilo in opozorilo, oba prevedena v ustrezni jezik:
„Prevod izvirnega besedila v [navesti jezik] jeziku, ki ga je objavil Urad za publikacije Evropske unije na spletišču EUR-Lex:
© Evropska unija, http://eur-lex.europa.eu/, [celoten naslov v izvirnem jeziku]
Za prevod v [navesti jezik] jezik je v celoti odgovoren [ime imetnika avtorskih pravic prevoda].“
Za vsa vprašanja v zvezi z avtorskimi pravicami glede uporabe besedil in dokumentov na spletišču EUR-Lex pišite na naslov:
Publications Office of the European Union
Resources and Logistics Directorate
Calls for Tender, Contracts and Copyright Unit
Copyright and Legal Issues Section
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxembourg
Faks: +352 292942672
E-naslov:
copyright-info@publications.europa.eu
Dobava datotek (npr. v obliki XML prek strežnika FTP) za komercialno uporabo in razširjanje je možna le ob sklenitvi licenčnega dogovora, ki ga v imenu Evropske Unije sklene Urad za publikacije, na katerega je treba nasloviti pisno prošnjo:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Faks: (352) 29 29 44630
E-naslov:
licences@publications.europa.eu
Logotip EUR-Lex se lahko uporablja samo po predhodni odobritvi Urada za publikacije.
Za vsa vprašanja glede vsebine, delovanja in prihodnjega razvoja spletišča EUR-Lex je na voljo služba za pomoč uporabnikom:
eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Varstvo osebnih podatkov
Evropska unija spoštuje varstvo podatkov uporabnikov.
Politika varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov temelji na Uredbi (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000.
Obdelava osebnih podatkov
Na podlagi zbiranja in obdelave osebnih podatkov lahko:
- prilagodite svoj dostop do sistema,
- odgovorimo na vašo poizvedbo in vas obveščamo o spremembah in novostih ter uporabi spletišča (če ste izbrali to možnost),
- analiziramo morebitne napake in izboljšamo kakovost storitev.
Z zbranimi osebnimi podatki ravnamo v skladu s smernicami navedene uredbe.
Podatke bodo uporabili samo zaposleni Urada za publikacije in pogodbeni izvajalci za pripravo odgovorov in za analizo napak, da bi tako izboljšali kakovost svojih storitev.
Podatke posameznikov zbiramo samo z njihovim prostovoljnim soglasjem.
Nadzor nad obdelavo podatkov
Za nadzor nad obdelavo teh podatkov je odgovoren vodja enote EUR-Lex Urada za publikacije. Vsa vprašanja v zvezi z obdelavo vaše elektronske pošte in osebnih podatkov, pripišite svojemu sporočilu, zlasti če želite vpogled v svoje osebne podatke, s katerimi razpolagamo, ali če jih želite spremeniti ali izbrisati. Pišete nam lahko tudi na: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Zbrani podatki
Ime, priimek in elektronski naslov (obvezna polja).
Organizacija, država (neobvezna polja).
Komu posredujemo vaše podatke?
Zbrane podatke bomo obravnavali kot zaupne podatke, uporabili pa jih bodo samo zaposleni službe za pomoč uporabnikom spletišča EUR-Lex ter enota EUR-Lex Urada za publikacije in pogodbeni izvajalec.
Osebnih podatkov ne posredujemo subjektom, ki niso prejemniki podatkov in ki niso navedeni v navedeni uredbi, lahko pa jih posredujemo organom za spremljanje in nadzor (denimo OLAF) v skladu z zakonodajo Skupnosti, ali preiskovalnemu sodniku.
Urad za publikacijo ne bo posredoval podatkov tretjim stranem za neposredno trženje.
Kako dolgo hranimo vaše podatke?
Podatke hranimo največ štiri leta, nato jih izbrišemo, razen če jih takrat ne potrebujemo za izpolnitev določene poizvedbe. Vaše osebne podatke bomo hranili, dokler ne bomo odgovorili na poizvedbo.
Ali imate dostop do svojih podatkov, ali lahko preverite njihovo točnost in ali jih lahko po potrebi popravite?
Če želite preveriti točnost podatkov in/ali jih želite popraviti oziroma posodobiti, lahko kadar koli zahtevate izpisek svojih osebnih podatkov. Če nam niste poslali nobene poizvedbe, lahko zahtevate tudi popoln izbris svojih osebnih podatkov.
Pošiljanje podatkov lahko kadar koli odjavite na istem elektronskem naslovu.
Preden vam bomo omogočili dostop do podatkov ali preden jih bomo spremenili, bomo zaradi zaščite vaše zasebnosti in varnosti z ustreznimi ukrepi preverili vašo identiteto.
Katera tehnična sredstva in varnostni ukrepi preprečujejo zlorabo ali nepooblaščen dostop?
Urad za publikacije je uvedel ustrezne fizične, elektronske in administrativne postopke za zaščito in preprečitev nepooblaščenega dostopa, vzdrževanje varstva podatkov in primerno uporabo zbranih podatkov. Te postopke tudi redno pregleduje in posodablja.
Vaša poizvedba se shrani na strežniku našega pogodbenega izvajalca, obdela in se lahko z elektronsko pošto tudi posreduje strokovnjaku, ki je pristojen za odgovor.
Zunanji izvajalci imajo z Uradom za publikacije sklenjeno pogodbo, ki jih pravno obvezuje k upoštevanju zakonodaje na področju varstva osebnih podatkov in njihove obdelave, natančneje Uredbe (ES) št. 45/2001.
Zaposleni Urada za publikacije EU z dostopom do podatkov, ki omogočajo individualno prepoznavanje, morajo te podatke varovati v skladu z obvestilom o varstvu podatkov. Tako podatke lahko uporabljajo samo za izvajanje nalog v njihovi pristojnosti.
Kontaktne točke za vprašanja in pritožbe
Če želite imeti dostop do svojih osebnih podatkov oziroma če jih želite izbrisati ali popraviti, pišite na naslednji elektronski naslov: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
V primeru spora se lahko pritožite pooblaščencu za varstvo podatkov pri Evropski komisiji ali evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.
Spremembe obvestila o varstvu podatkov
Če pride do kakršnih koli sprememb tega obvestila o varstvu podatkov, bomo posodobljeno različico objavili na [http://eur-lex.europa.eu/sl/editorial/legal_notice.htm]. Z rednim pregledovanjem te strani boste vedno obveščeni o tem, kakšne podatke zbiramo, kako jih uporabljamo in v kakšnih okoliščinah (če sploh) jih posredujemo drugim stranem.