Úradný vestník C 306 z 17. decembra 2007

SK

Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopíňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, podpisaná v Lisabone 13. decembra 2007

PREAMBULA

ZMENY A DOPLNENIA ZMLUVY O EURÓPSKEJ ÚNII A ZMLUVY O ZALOŽENÍ EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Článok 1

Článok 2

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 3

Článok 4

Článok 5

Článok 6

Článok 7

PROTOKOLY

A. Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

— Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii

— Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality

— Protokol o Euroskupine

— Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 28a Zmluvy o Európskej únii

— Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

— Protokol o vnútornom trhu a hospodárskej súťaži

— Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo

— Protokol o vykonávaní spoločných právomocí

— Protokol o službách všeobecného záujmu

— Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 9c ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 205 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej

— Protokol o prechodných ustanoveniach

B. Protokoly, ktoré sa pripoja k Lisabonskej zmluve

— Protokol č. 1, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

— Príloha – Tabuľky zhody uvedené v článku 2 protokolu č. 1, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

— Protokol č. 2, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

PRÍLOHA

Tabuľky zhody uvedené v článku 5 Lisabonskej zmluvy

Záverečný akt medzivládnej konferencie