O EUR-Lexe
EUR-Lex poskytuje bezplatný prístup k právu Európskej únie a ďalším verejným dokumentom. Webové stránky EUR-Lexu sú dostupné v 23 úradných jazykoch Európskej únie. Uprednostňovaný jazyk si môžete vybrať z ponuky v hornej časti domovskej stránky.
Databáza EUR-Lexu pokrýva obdobie od roku 1951 a obsahuje približne 2 815 000 dokumentov. Databáza sa denne aktualizuje a každoročne do nej pribudne približne 12 000 dokumentov.
EUR-Lex ponúka:
- pravidelné online vydania Úradného vestníka Európskej únie;
- základné vyhľadávanie, rozšírené vyhľadávanie a možnosti prehliadania;
- možnosť zobraziť a/alebo stiahnuť dokumenty (vo formáte PDF, HTML, DOC, TIFF);
- analytické metadáta ku každému dokumentu.
Ako získať prístup k Úradnému vestníku Európskej únie?
Úradný vestník Európskej únie je hlavným zdrojom obsahu databázy EUR-Lexu a uverejňuje sa v skorých ranných hodinách po každom pracovnom dni. Vestník tvoria dve série: L (právne predpisy) a C (informácie a oznámenia). Série E a A sa uverejňujú ako prílohy k sérii C (napr. C 307 A, C 309 E).
Prístup k najnovším vydaniam získate priamo z domovskej stránky; kliknite na odkaz v pravom hornom rohu obrazovky.
Staršie vydania nájdete pod odkazom ÚRADNÝ VESTNÍK v ľavej ponuke obrazovky. Jednotlivé vydania môžete nájsť pomocou prezerania alebo vyhľadávania. Všetky vydania od roku 1998 sú k dispozícii vo formáte PDF. V prípade textov uverejnených pred rokom 1998 použite funkciu ZÁKLADNÉ VYHĽADÁVANIE – Vyhľadávanie podľa údajov o uverejnení (úradný vestník).
Séria S je dodatok k Úradnému vestníku Európskej únie a obsahuje výzvy na predkladanie ponúk. Nájdete ju na stránkach TED (Tenders Electronic Daily – denne elektronicky uverejňované výzvy na predkladanie ponúk).
Ako môžem vyhľadať dokument?
Databáza EUR-Lexu ponúka dve možnosti vyhľadávania: ZÁKLADNÉ a ROZŠÍRENÉ. Kým rozšírené vyhľadávanie poskytuje širšie spektrum možností vyhľadávania a zobrazenia, základné vyhľadávanie zodpovedá potrebám väčšiny používateľov.
Vyhľadávať môžete podľa celého radu kritérií – slov, dátumu, autora, prirodzeného čísla atď.
Iná možnosť je prehliadať dokumenty zoradené v zbierkach a zoznamoch, ako sú zmluvy, medzinárodné dohody, platné právne predpisy, prípravné akty, judikatúra a parlamentné otázky. Každá z uvedených častí ponúka možnosť prehliadania, ako napr. Zoznam platných právnych predpisov Európskej únie.
Čo môžem urobiť s výsledkom vyhľadávania?
EUR-Lex ponúka priamy prístup k všetkým dokumentom vo vašom zozname výsledkov vyhľadávania; stačí kliknúť na zvolený formát. Rovnako si môžete overiť, ktoré jazyky a formáty sú k dispozícii, zobraziť doplňujúce údaje, zoradiť alebo spresniť vyhľadávanie, aby ste získali dokumenty, ktoré najviac vyhovujú vašim kritériám (tieto možnosti nájdete v žltom riadku a/alebo vo vyhľadávacom políčku). Jednotlivé požiadavky zadané v rámci vyhľadávania si môžete prezrieť a/alebo skombinovať kliknutím na Históriu vyhľadávania.
Bližšie informácie o dokumente získate kliknutím na odkaz Bibliografická poznámka (príklad). Poznámka obsahuje metadáta (autor, dátumy, zatriedenie, forma, súvisiace dokumenty atď.), ktoré umožňujú bližšie sa oboznámiť s dokumentom a ukazujú vzťahy medzi dokumentmi. Prístup k dvojjazyčnému zobrazeniu získate kliknutím na odkaz Bibliografická poznámka + Text (dvojjazyčné zobrazenie).
Databáza EUR-Lex ponúka aj konsolidované znenia dokumentov. Tieto verzie textov sú určené len na dokumentačné účely a nie sú právne záväzné. Nájdete ich v bibliografickej poznámke alebo v Zozname platných právnych predpisov Európskej únie.
Aké sú ďalšie možnosti?
Na stránkach EUR-Lexu si môžete prečítať informácie o práve EÚ, o technike a procesoch legislatívnej činnosti a orgánoch EÚ. Nové dokumenty nájdete na domovskej stránke a v časti tematické spisy.
EUR-Lex takisto ponúka odkazy na rozpočet Európskej únie, registre inštitúcií a ďalšie zdroje dokumentov a informácií.
O budúcom vývoji databázy informuje náš spravodajca.