Dôležité právne oznámenie
Informácie v tejto lokalite podliehajú ustanoveniam o odmietnutí zodpovednosti, upozorneniu o autorských právach a pravidlám o ochrane osobných údajov.
Odmietnutie zodpovednosti
Úrad pre publikácie poskytuje túto webovú stránku najmä s cieľom umožniť prístup k právu Európskej únie. Naším cieľom je poskytovať informácie včas a správne. Ak nás upozornia na chyby, pokúsime sa ich napraviť. Úrad pre publikácie však nenesie žiadnu zodpovednosť ani inak neručí za informácie na tejto stránke.
Ide o informácie, ktoré:
- majú všeobecný charakter a nevzťahujú sa na žiadne špeciálne fyzické alebo právnické osoby;
- nemusia byť nevyhnutne úplné, vyčerpávajúce, správne alebo aktuálne;
- môžu obsahovať prepojenia na externé stránky, ktoré sú mimo kontroly Úradu pre publikácie a za ktoré Úrad pre publikácie nenesie žiadnu zodpovednosť;
- nepredstavujú profesionálne ani právne poradenstvo (ak potrebujete konkrétne rady, obráťte sa na odborníkov).
Nemožno zaručiť, aby dokument, ktorý je k dispozícii on-line, vždy presne korešpondoval s oficiálne prijatým textom. Iba legislatíva Európskej únie, ktorá vychádza tlačou v Úradnom vestníku Európskej únie, sa pokladá za záväznú.
Naším cieľom je minimalizovať technické chyby. Niektoré informácie alebo údaje na tejto webovej stránke však mohli vzniknúť v rámci chybných súborov alebo formátov, preto nemožno zaručiť, že náš servis takéto problémy nepoškodia alebo iným spôsobom neovplyvnia. Úrad pre publikácie nenesie žiadnu zodpovednosť za podobné chyby, ktoré sa zistia pri používaní tejto stránky, ani za prepojenia na externé lokality.
Toto ustanovenie o odmietnutí zodpovednosti nevylučuje zodpovednosť Úradu pre publikácie, ak je v rozpore s požiadavkami v národnom právnom systéme, ani nevylučuje zodpovednosť za záležitosti, ktoré nemožno z tohto práva vyňať.
Autorské práva
© Európska únia, 1998-2012
Pokiaľ nie je uvedené inak, sťahovanie a rozmnožovanie právnych textov a ďalších dokumentov dostupných na webových stránkach EUR-Lexu na osobné potreby alebo ďalšie nekomerčné alebo komerčné šírenie sa povoľuje za predpokladu, že ich sprevádza toto označenie:
„© Európska únia, http://eur-lex.europa.eu/“
Ak ide o opätovné použitie právnych predpisov, musí sa k nemu pripojiť toto odmietnutie zodpovednosti:
„Len právne predpisy Európskej únie uverejnené v tlačenom vydaní Úradného vestníka Európskej únie sa považujú za autentické.“
Preklady textov a dokumentov do iných jazykov, ako sú úradné jazykové vydania zobrazované na webových stránkach EUR-Lexu, sa povoľujú pod podmienkou, že budú zodpovedajúcim spôsobom a na primerane viditeľnom mieste označené a sprevádzané odmietnutím zodpovednosti v príslušnom jazyku:
„Preložené z originálneho vydania v [zadať jazyk], ktoré uverejnil Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie na webových stránkach EUR-Lexu.
© Európska únia, http://eur-lex.europa.eu/, [úplný názov v pôvodnom jazyku]
Zodpovednosť za preklad do [zadať jazyk] v celom rozsahu spočíva na [meno alebo názov vlastníka autorských práv na preklad].“
V prípade pochybností o opätovnom použití textov a dokumentov uverejnených na stránkach EUR-Lex-u sa s otázkami týkajúcimi sa autorských práv obracajte na:
Publications Office of the European Union
Official Journal and Access to Law Directorate
Legal and Documentary Issues, Consolidation and Copyright Unit
Copyright / Licences, Pre-litigation and Legal Issues Section
2, Rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29 -42755
E-mail:
copyright-info@publications.europa.eu
Doručenie súborov (vo formáte XML napríklad cez server FTP) určených na používanie a opätovné komerčné šírenie podlieha uzavretiu platenej dohody o platenej licencii, ktorú v mene Európskych spoločenstiev uzatvára Úrad pre publikácie, na ktorí sa žiadatelia obracajú písomne:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, Rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29 -44630
E-mail:
licences@publications.europa.eu
Logo EUR-Lexu nemožno použiť bez predošlého súhlasu Úradu pre publikácie.
Všetky ďalšie informácie o obsahu, funkciách a budúcom vývoji webových stránok EUR-Lexu získate na adrese:
Poradné centrum pre verejnosť: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Ochrana osobných údajov
Európska únia sa zaviazala chrániť súkromie užívateľov.
Politika v oblasti ochrany jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000.
Dôvody spracovávania údajov:
Zber a spracovávanie vašich údajov:
- vám pomáha personalizovať spôsob, akým vstupujete do systému;
- nám pomáha poskytovať odpovede na vaše otázky a informovať vás o novinkách a používaní webovej lokality (ak ste sa prihlásili k odberu týchto informácií);
- nám pomáha analyzovať prípadné chyby s cieľom zlepšiť poskytovanú službu.
So zhromaždenými osobnými údajmi sa zaobchádza v súlade s politikou, ktorá sa opisuje v nariadení uvedenom v predchádzajúcom texte.
Údaje použijú výlučne zamestnanci Úradu pre publikácie a jeho zmluvní partneri na účely prípravy odpovedí a analýzy chýb a žiadostí o informácie s cieľom vylepšiť služby.
Podkladom pre zhromažďovanie údajov je dobrovoľná dohoda s osobami, ktorých sa údaje týkajú.
Kontrolór spracovávania údajov:
Kontrolórom, t. j. osobou, ktorá zodpovedá za spracovávanie týchto údajov, je vedúci oddelenia EUR-Lex Úradu pre publikácie. Ak máte otázky týkajúce sa spracovania vášho e-mailu a súvisiacich osobných údajov, neváhajte a uveďte ich do vašej správy a to najmä v prípade, že si chcete prezrieť, zmeniť alebo vymazať ktorékoľvek vaše osobné údaje, ktoré máme k dispozícii. Takisto môžete zaslať e-mail službe: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Zhromažďované údaje:
meno, priezvisko a emailová adresa (povinné údaje).
organizácia, krajina (nepovinné údaje).
Komu sa poskytujú vaše údaje?
So zhromaždenými údajmi sa zaobchádza ako s dôvernými a používajú ich výlučne služba EUR-Lex help desk a EUR-Lex tím Úradu pre publikácie a jeho zmluvný partner.
Žiadne osobné údaje sa neposkytujú stranám, ktoré sú mimo okruhu adresátov a spomenutého právneho rámca, čím však nie je dotknuté prípadné poskytovanie údajov orgánom, ktorých úlohou je uskutočňovanie kontrol alebo previerok v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, napr. OLAF alebo na vyžiadanie súdu.
Úrad pre publikácie neposkytne osobné údaje tretím stranám na účely priameho marketingu.
Ako dlho sa uchovávajú vaše údaje?
Údaje sa uchovávajú počas obdobia maximálne 4 rokov. Následne sa vymažú s výnimkou prípadov, že prebieha vybavovanie žiadosti o informácie. V takomto prípade sa údaje uchovajú počas obdobia potrebného na vybavenie žiadosti o informácie.
Ako si môžete prezerať vaše údaje, preveriť ich aktuálnosť a v prípade potreby ich opraviť?
Máte právo kedykoľvek požadovať kópiu vašich osobných údajov na účely preverenia správnosti uchovávaných informácií a/alebo opravy či aktualizácie týchto informácií. Takisto môžete požadovať úplný výmaz vašich osobných údajov, ak neprebieha vybavovanie žiadnej vašej žiadosti o informácie.
V ktoromkoľvek momente sa na rovnakej e-mailovej adrese môžete odhlásiť z odberu údajov.
Na ochranu vášho súkromia a bezpečnosti vykonáme potrebné kroky tak, aby bolo možné potvrdiť vašu totožnosť pred tým, ako sa poskytne prístup k údajom alebo uskutočnia zmeny.
Aké technické prostriedky a bezpečnostné opatrenia sa používajú, aby sa zabránilo zneužitiu alebo neoprávnenému prístupu?
Úrad pre publikácie zaviedol a pravidelne preveruje a aktualizuje primerané materiálne, elektronické a riadiace postupy slúžiace na zabezpečenie proti neoprávnenému prístupu a jeho predchádzanie, na uchovávanie bezpečnosti údajov a správne používanie zhromaždených údajov.
Vaša žiadosť o informácie sa uchová na serveri nášho zmluvného partnera, spracuje a môže byť preposlaná e-mailom príslušnému odborníkovi na účely prípravy odpovede.
Tento externý zmluvný partner podpísal zmluvu s Úradom pre publikácie, ktorá ho právne zaväzuje dodržiavať platné právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov a ich spracovania a najmä nariadenie (ES) č. 45/2001.
Zamestnanci Úradu pre publikácie EÚ s prístupom k informáciám, ktoré umožňujú zistiť totožnosť osôb, sú povinní chrániť tieto informácie v súlade s týmto oznámením o ochrane osobných údajov, napríklad tak, že tieto informácie použijú výlučne na plnenie svojich zverených pracovných povinností a nie na žiadny iný účel.
Na aké kontaktné miesto sa môžem obrátiť s otázkou alebo sťažnosťou?
Ak si chcete prezerať, vymazať alebo opraviť vaše osobné údaje napíšte na: e-mailovú adresu: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
V prípade sporu môžete svoju sťažnosť adresovať úradníkovi pre ochranu údajov Komisie alebo Európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
Zmeny tohto oznámenia o ochrane osobných údajov
V prípade, že nastane akákoľvek zmena tohto oznámenia o ochrane osobných údajov, uverejníme jeho aktualizovanú verziu na stránke [http://eur-lex.europa.eu/sk/editorial/legal_notice.htm]. Pravidelné prezeranie tejto stránky prispeje k tomu, že budete zakaždým vedieť, aké informácie zhromažďujeme, ako ich používame a za akých podmienok, ak vôbec, ich poskytujeme tretím stranám.