Aviz juridic important
Informațiile de pe acest site fac obiectul unei denegări de responsabilitate, , al unui aviz privind drepturile de autor și al regulilor referitoare la protecţia datelor cu caracter personal.
Denegare de responsabilitate
Oficiul pentru Publicaţii a creat acest site pentru a facilita accesul publicului la legislaţia Uniunii Europene. Scopul nostru este să prezentăm la timp informații exacte. Dacă ni se semnalează erori, vom încerca să le corectăm. Cu toate acestea, nu ne asumăm nicio răspundere sau obligație în legătură cu informațiile publicate pe acest site.
Aceste informații:
- au doar caracter general și nu vizează situaţia particulară a unei persoane sau entități;
- nu sunt, în mod obligatoriu, complete, exacte sau actualizate;
- fac trimitere, uneori, la site-uri externe care nu intră în sfera de control şi nici în responsabilitatea Oficiului pentru Publicaţii;
- nu sunt echivalente unei consultări profesionale sau juridice (dacă aveți nevoie de consiliere într-un anumit domeniu, consultați întotdeauna o persoană cu calificări corespunzătoare).
De asemenea, menţionăm că nu există garanţii că un document disponibil on-line reproduce cu exactitate un text adoptat oficial. Numai legislația Uniunii Europene, în varianta tipărită a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, este considerată autentică.
Un alt scop este reducerea consecințelor negative cauzate de erori tehnice. Cu toate acestea, este posibil ca unele date sau informații de pe site-ul nostru să fi fost create sau structurate în fișiere sau formate care pot prezenta erori; prin urmare, nu putem garanta că serviciile noastre nu vor fi întrerupte sau afectate de asemenea probleme. Oficiul pentru Publicaţii nu își asumă răspunderea cu privire la problemele întâlnite ca urmare a utilizării acestui site sau a site-urilor externe la care se face trimitere.
Această denegare de responsabilitate nu este destinată să limiteze răspunderea Oficiului pentru Publicaţii într-un mod care contravine condițiilor prevăzute de legislația internă aplicabilă și nu exclude răspunderea sa în situaţii în care, potrivit legislației respective, această răspundere nu poate fi exclusă.
Aviz privind drepturile de autor
© Uniunea Europeană, 1998-2012
Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, descărcarea şi reproducerea pentru uz personal sau în scopul redifuzării necomerciale sau comerciale a textelor juridice sau a altor documente disponibile pe site-ul internet EUR-Lex sunt autorizate cu condiţia să se adauge următoarea menţiune:
„© Uniunea Europeană, http://eur-lex.europa.eu/”
Atunci când se reproduc texte din legislaţia propriu-zisă, trebuie adăugat următorul avertisment:
„Numai legislația Uniunii Europene publicată pe suport de hârtie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică”.
Traducerile textelor sau documentelor în limbi diferite de versiunile lingvistice oficiale afişate pe site-ul internet EUR-Lex sunt autorizate cu condiţia ca acestea să fie însoţite de o declaraţie privind drepturile de autor şi de un aviz privind declinarea responsabilităţii publicate într-un loc vizibil, ambele traduse în limba corespunzătoare:
„Tradus din ediţia originală în limba [specificaţi limba] publicată de Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene pe site-ul internet EUR-Lex:
© Uniunea Europeană, http://eur-lex.europa.eu/, [denumirea completă în limba originală].
[numele celui care deţine drepturile de autor pentru traducere] este în totalitate responsabil pentru traducerea în limba [specificaţi limba].”
În cazul în care aveţi nelămuriri cu privire la drepturile de autor legate de reutilizarea textelor şi a documentelor disponibile pe site-ul EUR-Lex, puteţi trimite o scrisoare pe adresa:
Publications Office of the European Union
Official Journal and Access to Law Directorate
Legal and Documentary Issues, Consolidation and Copyright Unit
Copyright/Licences, Pre-litigation and Legal Issues Section
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29-42755
E-mail:
copyright-info@publications.europa.eu
Furnizarea de fișiere (de exemplu în format XML prin server FTP), în scopul exploatării și redifuzării comerciale, face obiectul încheierii unui contract de licență contra cost emis în numele Comunităților Europene de către Oficiul pentru Publicații. Cererile se formulează în scris şi se trimit pe adresa:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29-44630
E-mail:
licences@publications.europa.eu
Logoul EUR-Lex nu poate fi utilizat fără autorizarea prealabilă a Oficiului pentru Publicații.
Pentru alte întrebări referitoare la conţinut, funcţionalităţi sau viitoare modificări ale site-ului EUR-Lex, contactaţi serviciul de asistență pentru public:
eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Protecția datelor personale
Uniunea Europeană s-a angajat să respecte viaţa privată a utilizatorilor.
Politica de protecţie a persoanelor fizice în ceea ce priveşte procesarea de către instituţiile comunitare a datelor cu caracter personal se bazează pe Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului, din 18 decembrie 2000.
Scopul procesării datelor personale
Datele cu caracter personal sunt colectate şi procesate
- pentru a vă facilita accesul personalizat la sistem
- pentru a ne permite să vă răspundem rapid la întrebări, să vă informăm cu privire la noutăţile apărute şi să vă ghidăm în utilizarea site-ului (dacă v-aţi exprimat aceste opţiuni)
- pentru a ne permite să analizăm eventualele erori, în vederea îmbunătăţirii serviciilor oferite.
Procesarea acestor date se realizează în conformitate cu politica descrisă în Regulamentul menţionat mai sus.
Ele vor fi folosite doar pentru a permite personalului Oficiului pentru Publicaţii şi contractanţilor acestuia să răspundă la întrebări şi cereri şi să analizeze eventualele erori, în vederea îmbunătăţirii serviciilor oferite.
Colectarea datelor se realizează cu acordul voluntar al persoanelor implicate.
Controlul procesării datelor:
Responsabilitatea pentru procesarea datelor revine şefului unităţii EUR-Lex din cadrul Oficiului pentru Publicaţii. Dacă aveţi întrebări privind procesarea e-mailului dumneavoastră şi a datelor personale pe care le conţine, nu ezitaţi să ni le comunicaţi, mai ales în cazul în care doriţi să consultaţi, să modificaţi sau să ştergeţi datele care vă privesc. Ne puteţi scrie şi la adresa: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Datele colectate:
prenume, nume și adresă electronică (câmpuri obligatorii).
organizaţie, ţară (câmpuri opţionale).
Cui îi sunt comunicate datele cu caracter personal?
Datele colectate vor fi tratate confidenţial şi vor fi utilizate doar de serviciul de helpdesk al EUR-Lex, de echipa EUR-Lex din cadrul Oficiului pentru Publicaţii şi de contractanţii acestuia.
Datele cu caracter personal nu sunt transmise beneficiarilor sau părţilor terţe care se situează în afara cadrului juridic amintit, cu excepţia unei posibile transmiteri către organismele care îndeplinesc sarcini de monitorizare sau inspecţie, în conformitate cu legislaţia comunitară (de exemplu, OLAF sau un judecător de instrucţie).
Oficiul pentru Publicaţii nu va divulga aceste date unor părți terțe în scopuri de marketing direct.
Cât timp sunt păstrate datele?
Datele sunt păstrate pe o perioadă de maxim 4 ani, după care sunt şterse, cu condiţia să nu existe o cerere în curs de soluţionare. În acest caz, datele vor fi păstrate până în momentul soluţionării cererii.
Cum puteţi accesa datele care vă privesc, cum puteţi verifica exactitatea acestora şi, dacă este necesar, cum le puteţi corecta?
Aveţi dreptul de a solicita o copie a datelor personale în orice moment, pentru a verifica exactitatea informaţiilor şi/sau pentru a le corecta sau actualiza. De asemenea, puteţi solicita ştergerea completă a acestora, dacă nicio cerere din partea dumneavoastră nu se află în curs de soluţionare.
Mai mult, puteţi solicita în orice moment ca datele dumneavoastră să nu fie reţinute. Pentru aceasta, trimiteţi un e-mail la aceeaşi adresă.
Din dorinţa de a vă proteja viaţa privată şi securitatea, vom lua anumite măsuri pentru a vă verifica identitatea înainte de a vă oferi acces la datele personale sau de a vă permite modificarea lor.
Ce mijloace tehnice şi măsuri de securitate se folosesc pentru a evita abuzurile şi accesul neautorizat?
Oficiul pentru Publicaţii a creat procedurile fizice, electronice şi manageriale potrivite pentru a proteja datele primite, pentru a preveni accesul neautorizat şi pentru a garanta securitatea şi utilizarea corectă a informaţiilor colectate. Aceste proceduri sunt revizuite şi actualizate periodic.
Cererea dumneavoastră este stocată şi procesată pe serverul contractantului nostru, dar poate fi înaintată prin e-mail şi expertului responsabil de soluţionarea sa.
Contractanţii externi au semnat un contract cu Oficiul pentru Publicaţii care le impune obligaţia legală de a respecta legislaţia în vigoare în materie de protecţie a datelor personale şi de procesare a acestora, în special Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Angajaţii Oficiului pentru Publicaţii care au acces la date cu caracter personal sunt obligaţi să le protejeze în conformitate cu Declaraţia de confidenţialitate. Ei nu pot fi folosi aceste date decât pentru îndeplinirea sarcinilor de serviciu care le-au fost încredinţate.
Care sunt punctele de contact pentru întrebări sau plângeri?
Dacă doriţi să accesaţi datele dumneavoastră personale, să le ştergeţi sau să le corectaţi, vă invităm să trimiteţi un e-mail la adresa: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
În cazul apariţiei unui conflict, vă puteţi adresa responsabilului pentru protecţia datelor din cadrul Comisiei Europene sau Controlorului european pentru protecţia datelor.
Modificări ale prezentei Declaraţii de confidenţialitate
Dacă această Declaraţie de confidenţialitate suferă modificări, versiunea sa actualizată va fi publicată pe [http://eur-lex.europa.eu/ro/editorial/legal_notice.htm]. Consultarea periodică a acestei pagini vă oferă garanţia că veţi şti, în orice moment, ce informaţii colectăm, cum le folosim şi, dacă este cazul, în ce împrejurări le comunicăm şi altor părţi interesate.