Akty prawne w wersji ujednoliconej
Wersje ujednolicone (skonsolidowane) powstają w wyniku połączenia aktu prawnego z wprowadzonymi do niego zmianami i sprostowaniami. Konsolidowanie aktów prawnych ma zapewnić większą przejrzystość i łatwiejszy dostęp do unijnego prawa. Wiele aktów prawnych, które opublikowano już w różnych wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zbiera się razem w jednym dokumencie, przez co stają się czytelniejsze.
Dostęp do ujednoliconego prawodawstwa można uzyskać poprzez wykaz obowiązujących aktów prawnych Unii Europejskiej. Jeśli dany akt podstawowy został ujednolicony, w wykazie zamieszcza się link do odpowiadającej mu „rodziny” aktów prawnych. Taka „rodzina” zawierać może również kilka kolejnych wersji ujednoliconych podstawowego aktu prawnego. W takim przypadku wersje te uporządkowane są chronologicznie, według dat wejścia w życie aktów wprowadzających zmiany.
Ponieważ prawodawstwo UE jest stale modyfikowane i często publikuje się nowe zmieniające akty prawne, zbiór prawodawstwa w wersji ujednoliconej nie jest kompletny. Nie ma też gwarancji, że dany tekst ujednolicony odzwierciedla aktualny stan obowiązujących przepisów.
Każdy tekst ujednolicony zawiera natomiast listę wszystkich dokumentów prawnych, które uwzględniono przy jego tworzeniu. Porównując zawartość listy z danymi zamieszczonymi w wykazie aktów prawnych Unii Europejskiej, można więc łatwo sprawdzić, jaki jest obecny stan konsolidacji. Każdy fragment tekstu ujednoliconego uzupełniono ponadto o szczegóły dotyczące jego źródła (akt podstawowy, akt zmieniający lub sprostowanie).
Akty prawne w wersji ujednoliconej dostępne są online, na stronach internetowych EUR-Lex w wersji PDF lub HTML. Można je również bezpłatnie pobierać.
Teksty ujednolicone mają służyć jako narzędzia dokumentacyjne – instytucje nie ponoszą odpowiedzialności za ich treść. Należy pamiętać, że teksty te nie mają wartości prawnej. Do celów prawnych należy korzystać z tekstów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
