Menu principal du site

• według słowa

• według numeru dokumentu

• według daty

• według numeru Dz.U.

• według numeru CELEX

• więcej opcji

• Traktaty
• Umowy międzynarodowe
• Obowiązujące prawodawstwo
• Akty prawne w wersji ujednoliconej
• Prace przygotowawcze
• Orzecznictwo
• Pytania poselskie

• Budżet Unii Europejskiej
• ECICS
• Rejestry instytucji
• TARIC
• EU Pesticides Database
• Unijne akty prawne dotyczące statystyk

• Streszczenia aktów prawnych UE
• ABC prawa Unii Europejskiej

• Technika prawodawcza
• Statystyki dotyczące prawodawstwa UE
• Rodzaje dokumentów w bazie EUR-Lex

Informacja dla czytelników

• Wprowadzenie
• Prezentacja dokumentów
• Wyszukiwanie dokumentów
• Wyjaśnienia dotyczące numerów dokumentów
• Rodzaje dokumentów w bazie EUR-Lex

Wprowadzenie

W katalogu EUR-Lex znajdują się nie tylko obowiązujące akty prawne Unii Europejskiej, lecz również inne instrumenty związane z działalnością Unii Europejskiej (UE, EWWiS, EWG, WE oraz Euratom), takie jak instrumenty polityki czy decyzje dotyczące przypadków indywidualnych, lecz interesujących z ogólnego punktu widzenia.

• Katalog obejmuje:
  
• umowy i konwencje zawarte przez Wspólnoty w ramach stosunków zewnętrznych,
• prawo wtórne o charakterze wiążącym (rozporządzenia, decyzje, decyzje i zalecenia ogólne EWWiS, dyrektywy EWG/WE/Euratom) na mocy traktatów ustanawiających Unię Europejską i Wspólnoty Europejskie, z wyjątkiem aktów dotyczących bieżącej administracji(1),
• prawodawstwo uzupełniające, w szczególności decyzje przedstawicieli rządów państw członkowskich zgromadzonych w Radzie,
• niektóre akty o charakterze niewiążącym, lecz o dużym znaczeniu.

Katalog jest dostępny we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

Katalog ma służyć jako narzędzie do wyszukiwania dokumentów i instytucje nie ponoszą odpowiedzialności za jego treść.

(1) Akty do celów administracji bieżącej, przyjęte zwłaszcza w ramach wspólnej polityki rolnej czy unii celnej. Z reguły dotyczą ustalania obowiązujących tymczasowo kwot i stawek a okres ich obowiązywania jest ograniczony. Są to głównie akty, których tytuły są drukowane cieńszą czcionką w spisie treści Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Prezentacja dokumentów

Dla każdej z pozycji w katalogu podaje się: numer dokumentu danego aktu, jego tytuł, odniesienie do publikacji (odsyłające zazwyczaj do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej), numery dokumentów ewentualnych aktów zmieniających (wraz z danymi dotyczącymi publikacji w nawiasie), jak również dostępne wersje skonsolidowane aktu podstawowego oraz kolejnych aktów zmieniających.

Na przykład:

• 31977L0311
  Dyrektywa Rady 77/311/EWG z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi
  (Dz.U. L 105 z 28.04.1977, str. 1−9)
  html

  Zmieniono 31982L0890 zastąpienie art. 1.2 od 21/12/1982
  Wersja skonsolidowana 01977L0311-19821221
  Włączono 21994A0103(52)
  Wdrożono 31996D0627 wdrożenie art. 2
  Zmieniono 31997L0054 zmiana art. 1.2 od 30/10/1997
  Wersja skonsolidowana 01977L0311-19971030
  

Numer dokumentu

Numer dokumentu, zapisany tłustym drukiem nad tytułem aktu, stanowi kombinację cyfr i liter, z których każda ma określone znaczenie. Zobacz: Wyjaśnienia dotyczące numerów dokumentów.

Numer dokumentu umożliwia identyfikację wszystkich aktów w katalogu.

Poniższy przykład to najprostszy i najczęściej spotykany format numeru, składający się z dziesięciu znaków. Numer dokumentu teoretycznie może się składać aż z osiemnastu znaków, ale czytelnik zazwyczaj nie musi dokładnie znać całego ciągu znaków.

Przykładowy numer dokumentu: 3 1977 L 0311

Pierwsza cyfra (w naszym przykładzie cyfra 3) mówi o tym, do jakiej kategorii zaklasyfikowany został dany akt.

W tym przypadku mamy do czynienia z aktem wspólnotowego prawa pochodnego (kategoria 3).

Litera, która zawsze stoi na szóstym miejscu w ciągu znaków (w naszym przykładzie litera L), wskazuje na formę prawną danego aktu (R w przypadku rozporządzenia, D − decyzji, L − dyrektywy itp.).

Tytuł

Po numerze dokumentu następuje pełny tytuł aktu prawnego.

Odniesienie do publikacji

Po tytule dokumentu podaje się odniesienie do publikacji, zazwyczaj w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

• Na odniesienie to składają się następujące elementy:
• numer Dziennika Urzędowego, przed którym (w przypadku dokumentów przyjętych od roku 1968) umieszcza się oznaczenie serii „L” lub „C”;
• data publikacji;
• numer strony.

Na przykład: Dz.U. L 105 z 28.04.1977, str. 1

Odniesienia do aktów zmieniających akt podstawowy

Jeżeli do danego tekstu wprowadzane były zmiany, po danych dotyczących publikacji podaje się odniesienia do późniejszych aktów zmieniających dany akt prawny (zmiana, zastąpienie itp.).

Akt zmieniający identyfikujemy dzięki numerowi dokumentu oraz podanemu w nawiasie odniesieniu do publikacji.

Na przykład:

Zmieniono 31997L0054 (Dz.U. L 277 z 10.10.1997, str. 24)

Odniesienia do wersji skonsolidowanych

Jeżeli akt podstawowy oraz kolejne wprowadzane do niego poprawki i/lub zmiany zostały skonsolidowane, podaje się również link do kolejnych wersji skonsolidowanych. Wersję skonsolidowaną identyfikujemy przy pomocy numeru dokumentu, który zaczyna się od cyfry 0. Pierwsza część tego numeru, zbudowana w oparciu o numer dokumentu podstawowego, określa „rodzinę” skonsolidowanych dokumentów (czyli całość, do której należą akt podstawowy i akty zmieniające). Druga część odpowiada dacie wejścia w życie aktu zmieniającego.

Na przykład:

Wersja skonsolidowana 01997L0311- 19971030

Wyszukiwanie dokumentów

Dokumenty można wyszukiwać według klasyfikacji.

Na przykład:

Wyszukiwanie decyzji dotyczącej nomenklatury scalonej.

Interesująca nas sekcja to 02.20.10 „Taryfy celne” w rozdziale „Unia celna i swobodny przepływ towarów” klasyfikacji:

• 02. Unia celna i swobodny przepływ towarów
  • 02.20 Podstawowe instrumenty celne
    • 02.20.20 Taryfy celne

Akty prawne wymienione w każdej sekcji są uporządkowane rosnąco według numeru dokumentu: według kategorii (pierwsza cyfra), roku, formy prawnej (oznaczonej literą) oraz numeru seryjnego lub innego numeru identyfikacyjnego (np. numeru rozporządzenia).

Wśród dokumentów wymienionych w sekcji Taryfy celne figuruje decyzja nr 597/87, oznaczona w następujący sposób:

• 41987D0597
  87/597/EWWIS: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie z dnia 18 grudnia 1987 r. w sprawie nomenklatury i umownych stawek celnych na niektóre produkty oraz ogólnych reguł interpretacji i stosowania wspomnianej nomenklatury i należności celnych
  (Dz.U. L 363 z 23.12.1987, str. 67)
  html