Ważna informacja prawna
Informacje na tej stronie internetowej podlegają klauzuli o wyłączeniu odpowiedzialności, informacji o prawach autorskich i przepisom odnoszącym się do ochrony danych osobowych.
Klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności
Celem strony internetowej Urzędu Publikacji jest promocja publicznego dostępu do prawodawstwa Unii Europejskiej. Naszym zadaniem jest jak najszybsze udostępnienie aktualnych i precyzyjnych informacji. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek błędów, staramy się wprowadzić potrzebne poprawki. Urząd Publikacji nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do informacji znajdujących się na tej stronie internetowej.
Informacje te:
- są wyłącznie ogólne i niewskazujące na specyficzne sytuacje, osoby lub podmioty;
- są niekoniecznie szczegółowe, wyczerpujące, dokładne lub zaktualizowane;
- czasami odwołują się do zewnętrznych portali, nad którymi Urząd Publikacji nie ma żadnej kontroli i za które nie ponosi żadnej odpowiedzialności;
- nie są poradami, ani w sprawach zawodowych czy prawnych (jeżeli istnieje potrzeba specyficznej porady, prosimy się skonsultować z właściwym profesjonalnym doradcą).
Należy podkreślić, iż nie możemy zagwarantować, że tekst dokumentu udostępnionego on-line jest identyczny z oficjalnie przyjętą wersją. Dlatego też za wiążące prawnie uważa się prawodawstwo Unii Europejskiej publikowane w drukowanych edycjach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Naszym zadaniem jest ograniczenie problemów spowodowanych błędami technicznymi. Jednakże niektóre dane i informacje na naszej stronie internetowej mogą być przygotowane lub zorganizowane w postaci plików lub formatów zawierających błędy, tym samym nie możemy zagwarantować, że nasze usługi będą świadczone w sposób ciągły lub nie będą podlegać zakłóceniom spowodowanym przez wymienione problemy. Urząd Publikacji nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju problemy, będące wynikiem korzystania z tej strony internetowej lub innych zewnętrznych portali, do których ta strona się odwołuje.
Celem niniejszej klauzuli o wyłączeniu odpowiedzialności nie jest ograniczenie odpowiedzialności Urzędu Publikacji w sposób sprzeczny z wymogami ustanowionymi w obowiązującym ustawodawstwie krajowym lub wyłączenie jej odpowiedzialności w przypadku spraw, które nie mogą zostać wyłączone zgodnie z wymienionym ustawodawstwem.
Informacja o prawach autorskich
© Unia Europejska, 1998-2013
Z wyjątkiem przypadków, w których zaznaczono inaczej, pobieranie i powielanie na użytek własny lub w celu dalszego niekomercyjnego lub komercyjnego rozpowszechniania tekstów prawnych i innych dokumentów dostępnych ma stronie EUR-Lex jest dozwolone pod warunkiem zamieszczenia następującej informacji:
„© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/”.
W przypadku wykorzystania prawodawstwa należy dodać następujące sprostowanie:
„Za autentyczne uważa się wyłącznie przepisy prawne Unii Europejskiej opublikowane w papierowych wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej ”.
Tłumaczenia tekstów lub dokumentów na języki inne niż języki oficjalnych tłumaczeń dostępnych na stronie EUR-Lex jest dozwolone pod warunkiem umieszczenia w widocznym miejscu stosownej wzmianki o prawach autorskich oraz następującego sprostowania, również przetłumaczonego na dany język:
„Przetłumaczono z [podać język oryginału] wersji językowej wydania opublikowanego przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej na stronie EUR-Lex:
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/ [tytuł w języku oryginału]
Za tłumaczenie na [podać język] odpowiedzialność ponosi [nazwa posiadacza praw autorskich w zakresie tłumaczenia]”.
W razie wątpliwości co do wykorzystania tekstów i dokumentów dostępnych na stronie EUR-Lex oraz praw autorskich można zwrócić się na piśmie do:
Publications Office of the European Union
Resources and Logistics Directorate
Calls for Tender, Contracts and Copyright Unit
Copyright and Legal Issues Section
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxembourg
Fax: +352 292942672
E-mail:
copyright-info@publications.europa.eu
Pobieranie plików (np. w formacie XML przez serwer FTP) w celu ich wykorzystywania i komercyjnego rozpowszechniania wymaga zawarcia umowy licencyjnej, zawieranej w imieniu Unii Europejskiej przez Urząd Publikacji, który przyjmuje pisemne wnioski w tej sprawie:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29-44630
E-mail:
licences@publications.europa.eu
Logo EUR-Leksu może być wykorzystywane jedynie po uzyskaniu uprzedniej zgody Urzędu Publikacji.
Dodatkowych informacji na temat zawartości, funkcji i przyszłych zmian strony EUR-Lex udziela:
ogólnodostępny helpdesk: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Ochrona danych osobowych
Unia Europejska przykłada dużą wagę do ochrony danych osobowych.
Podstawą polityki w zakresie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje wspólnotowe jest rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r.
W jakim celu są przetwarzane dane osobowe
Dzięki gromadzeniu i przetwarzaniu danych:
- możemy udzielać odpowiedzi na pytania zadawane przez użytkowników oraz informować ich o najnowszych zmianach oraz o tym, jak korzystać ze strony (jeżeli użytkownik zdecyduje się otrzymywać tego rodzaju informacje)
- możemy analizować ewentualne niedociągnięcia w celu ulepszenia jakości oferowanych usług.
Gromadzone dane osobowe są przetwarzane zgodnie z zasadami określonymi w wyżej wymienionym rozporządzeniu.
Urząd Publikacji i jego podwykonawcy wykorzystują dane osobowe jedynie do celów udzielenia odpowiedzi na zadane pytania i rozwiązania problemów.
Podawanie danych osobowych przez użytkowników jest dobrowolne.
Kto odpowiada za ochronę danych osobowych
Za przetwarzanie danych osobowych odpowiada kierownik działu EUR-Lex w Urzędzie Publikacji. Wszelkie pytania dotyczące przetwarzania poczty elektronicznej i powiązanych z nią danych osobowych można przesłać pocztą elektroniczną (zwłaszcza w przypadku gdy chcą Państwo uzyskać dostęp do swoich danych osobowych, zmienić je lub usunąć) na następujący adres: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Gromadzone dane
Imię, nazwisko oraz adres e-mail (pola obowiązkowe)
Organizacja, kraj (pola nieobowiązkowe)
Kto ma dostęp do przesłanych danych
Gromadzone dane są przetwarzane w sposób poufny. Dostęp do nich ma jedynie dział pomocy technicznej EUR-Lex oraz zespół EUR-Lex w Urzędzie Publikacji i jego podwykonawcy.
Dane osobowe są przekazywane wyłącznie odbiorcom, zgodnie z wspomnianym powyżej ramami prawnymi. Mogą natomiast zostać przekazane organom realizującym zadania w zakresie monitorowania lub kontroli zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, takim jak OLAF czy sędzia śledczy.
Urząd Publikacji nie udostępnia danych osobowych stronom trzecim dla celów marketingu bezpośredniego.
Okres przechowywania danych osobowych
Dane przechowywane są maksymalnie przez okres czterech lat, chyba że udzielenie odpowiedzi na zadane pytanie wymaga więcej czasu. W takim przypadku dane będą przechowywane do chwili udzielenia odpowiedzi na pytanie.
Jak można uzyskać dostęp do swoich danych osobowych, sprawdzić ich poprawność i, jeżeli jest to konieczne, skorygować je
Każdy ma prawo do wglądu w swoje dane osobowe, do sprawdzenia czy są poprawne oraz/lub do ich skorygowania lub zmiany. Użytkownik może również zwrócić się o zupełne usunięcie swoich danych osobowych, pod warunkiem że aktualnie Urząd Publikacji nie zajmuje się udzielaniem odpowiedzi na zadane przez niego pytanie.
Użytkownicy mogą również w dowolnej chwili zrezygnować z przesyłania danych, pisząc na podany powyżej adres.
W celu ochrony prywatności oraz zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych, dokładnie sprawdzamy tożsamość użytkowników zanim udzielimy im dostępu do danych osobowych lub zanim będą mieli możliwość wprowadzenia do nich jakichkolwiek zmian.
Środki techniczne oraz środki bezpieczeństwa stosowane w celu uniknięcia nadużyć lub uniemożliwienia dostępu osobom nieupoważnionym
Aby uniemożliwić dostęp osobom nieuprawnionym, zapewnić bezpieczeństwo danych oraz poprawne wykorzystywanie zgromadzonych informacji, Urząd Publikacji stosuje odpowiednie procedury fizyczne, elektroniczne i administracyjne, które są regularnie aktualizowane.
Pytania użytkowników są przechowywane na serwerze naszego podwykonawcy i przetwarzane. Mogą również zostać przesłane e-mailem do eksperta odpowiedzialnego za udzielenie na nie odpowiedzi.
Zewnętrzni podwykonawcy podpisali z Urzędem Publikacji umowę zobowiązującą ich do stosowania się do obowiązującego prawodawstwa dotyczącego ochrony danych osobowych i ich przetwarzania, a w szczególności rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Pracownicy Urzędu Publikacji, którzy mają dostęp do danych osobowych, mają obowiązek je chronić w sposób zgodny z zasadami zawartymi w niniejszym oświadczeniu o ochronie prywatności, np. nie wolno im wykorzystywać ich do celów innych niż cele realizowane w ramach powierzonych im obowiązków.
Do kogo można kierować pytania i skargi
Aby uzyskać dostęp do swoich danych osobowych bądź aby je zmienić lub usunąć, prosimy o wysłanie wiadomości na adres e-mail: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
W przypadku sporu skargi można kierować do urzędnika zajmującego się ochroną danych osobowych w Komisji lub do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Zmiana niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności
Jeżeli do niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności zostaną wprowadzone jakiekolwiek zmiany, zaktualizowana wersja ukaże się na następującej stronie [http://eur-lex.europa.eu/pl/editorial/legal_notice.htm]. Zachęcamy do regularnego odwiedzania tej strony. Dzięki temu dowiedzą się Państwo, jakiego rodzaju informacje gromadzimy, w jaki sposób je przetwarzamy i na jakich warunkach udostępniamy je osobom trzecim.