N-Lex

Indicare le parole da cercare nell’intero testo dei documenti. Si possono combinare più termini mediante quattro zone testuali:

Cerca: per le ricerche sui testi compilare questa zona.

Oppure: ricerca di tutti i documenti contenenti almeno uno dei termini delle prime tre zone.

Con: ricerca di tutti i documenti contenenti almeno uno dei termini delle prime tre zone e i termini della quarta zona.

Consigli pratici:

• i termini di ricerca devono essere introdotti in neerlandese;
• è possibile utilizzare la troncatura a destra e a sinistra per mezzo del segno «+», per esempio, «+zoek» consente di cercare «verzoek», «onderzoek» ecc., e «vervoer+» consente di cercare «vervoersrecht», «vervoerbeleid» ecc.;
• Overheid non considera i plurali né i verbi coniugati, occorre eventualmente cercare lo stesso termine nelle sue diverse forme;
• è inutile introdurre articoli, preposizioni ecc.

Indicare le parole da cercare nel titolo del documento.

Saranno cercati solo i documenti il cui titolo contiene esattamente l'espressione o la parola indicata.

Consigli pratici:

• i termini di ricerca devono essere introdotti in neerlandese;
• è possibile utilizzare la troncatura a destra e a sinistra per mezzo del segno «+», per esempio, «+zoek» consente di cercare «verzoek», «onderzoek» ecc., e «vervoer+» consente di cercare «vervoersrecht», «vervoerbeleid» ecc.;
• Overheid non considera né i plurali né i verbi coniugati, occorre eventualmente cercare lo stesso termine nelle sue diverse forme;
• è inutile introdurre articoli, preposizioni ecc.

Indicare il tipo di documento cercato. Nell’impostazione predefinita sono selezionati tutti i tipi. Contrariamente al sito originale, NAT-Lex autorizza una sola scelta in questo campo.

Aggiunta di link secondari ad articoli precisi del documento. Vengono cercati solo i documenti in cui figura un articolo con una data numerazione (per esempio il solo «2» può collegare a 1.2, 2.2 ecc.) e al di sotto è aggiunto un link a tali articoli.

Per i documenti di piccole dimensioni sia il link principale che quelli secondari collegano al testo integrale del documento; i link secondari aggiungono solo un segnalibro verso l’articolo desiderato. Nel caso di documenti di volume maggiore il link principale collega all’indice e i link secondari verso la sezione precisa che contiene l’articolo desiderato.

N.B.: la numerazione degli articoli nei documenti è molto variabile, a volte in caratteri arabi, a volte in caratteri romani. Eventualmente è opportuno tentare entrambe le possibilità.

La ricerca è effettuata solo sui documenti in vigore alla data introdotta.

È obbligatorio introdurre una data completa. Nell’impostazione predefinita la data è quella del giorno della ricerca, ossia sono cercati soltanto i documenti ancora in vigore quel giorno.