N-Lex

Indique las palabras buscadas en el texto de los documentos. Puede combinar la búsqueda de varios términos gracias a las cuatro casillas:

1. Buscar: rellene esta casilla si quiere buscar en el texto.
2. O: búsqueda de todos los documentos que contengan al menos uno de los términos introducidos en las tres primeras casillas.
3. Con: búsqueda de todos los documentos que contengan al menos uno de los términos introducidos en las tres primeras casillas y los términos incluidos en la cuarta casilla.

Consejos prácticos:

1. Los términos buscados deben estar en alemán.
2. No escriba los sustantivos ni adjetivos en plural y déjelos en nominativo. No conjugue los verbos. Por defecto, se buscan todas las formas posibles de una palabra.
3. No se tienen en cuenta artículos, preposiciones, etc.
4. El signo «+» colocado al final o al principio de un término reemplaza a uno o varios caracteres. Así, por ejemplo, si se escribe +amt, se buscarán «samt» y «Amt» e indicando fremd+ se encontrarán «Fremdsprache» y «Fremdversorgung», etc.

Indique las palabras buscadas en el título del documento.

El resultado serán exclusivamente los documentos cuyo título contenga exactamente la expresión o todas las palabras buscadas dentro del mismo grupo.

Consejos prácticos:

1. Los términos buscados deben estar en alemán.
2. No escriba los sustantivos ni adjetivos en plural y déjelos en nominativo. No conjugue los verbos. Por defecto, se buscan todas las formas posibles de una palabra.
3. No se tienen en cuenta artículos, preposiciones, etc.
4. El signo «+» colocado al final o al principio de un término reemplaza a uno o varios caracteres. Así, por ejemplo, si se escribe +amt, se buscarán «samt» y «Amt» e indicando fremd+ se encontrarán «Fremdsprache» y «Fremdversorgung», etc.

Restringe la búsqueda a todos los documentos con una numeración específica. El resultado será el texto completo, en el que deberá buscar usted mismo manualmente la sección que desea consultar.

Ejemplos:

• 8
• 8 a

Indique el tipo de documento buscado.

Ejemplo de las posibilidades existentes para el Derecho austriaco (lista incompleta):

Se refiere a la fecha de firma del documento y no a la de su publicación. Para las búsquedas en RIS es obligatorio indicar una fecha completa.

Nota: Desaconsejamos el uso de esta posibilidad para las búsquedas en el Derecho austriaco (RIS), ya que, al ser demasiado discriminadora, con frecuencia no se obtienen resultados.

Permite elegir entre las diferentes fuentes de publicación por el nombre.

Se puede añadir la colección (I = leyes, II = reglamentos, III = tratados internacionales) o incluir esta información en el número del documento).

Atención: la colección puede indicarse en la casilla «Nombre» o en la casilla «Número», pero no en ambas al mismo tiempo.

Ejemplos:

• BGBl. I
• Zl. II
• dRGBl. I S (o simplemente «S»)

Indique en esta casilla el número del Diario Oficial, que constará del año precedido del número de publicación y, por último, de la colección (I = leyes, II = reglamentos, III = tratados internacionales).

Atención: la colección puede indicarse en la casilla «Nombre» o en la casilla «Número», pero no en ambas al mismo tiempo.

Ejemplos:

• 5/1990
• 30a/1991
• I 30/2000
• II 5/2000
• III 5/2000

Indique que busca los documentos en vigor en la fecha introducida.

Es obligatorio indicar una fecha completa. La fecha por defecto es la del día en que se efectúa la búsqueda, es decir, que se buscarán sólo los documentos en vigor en ese momento.