Aviz juridic

Informaţiile de pe acest site fac obiectul unei denegări de responsabilitate, al unui aviz privind drepturile de autor şi sunt supuse regulilor privind protecţia drepturilor de autor şi a datelor cu caracter personal.

 Denegare de responsabilitate

Oficiul pentru Publicaţii a creat acest site pentru a facilita accesul publicului la bazele de date legislative oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene.  Portalul N-Lex permite tuturor cetăţenilor UE să acceseze site-urile naţionale şi să efectueze căutări în aceste baze de date, în limba lor maternă. Vom face tot posibilul să punem la dispoziţia publicului informaţii exacte şi actualizate privind bazele de date naţionale, precum şi structura şi caracteristicile fiecărui sistem legislativ naţional. Dacă ni se semnalează erori, vom încerca să le corectăm. Cu toate acestea, Oficiul pentru Publicaţii nu îşi asumă nicio răspundere sau obligaţie cu privire la informaţiile publicate pe acest site.

Informaţiile publicate pe portalul N-Lex

• au doar caracter general şi nu vizează situaţii particulare

• nu sunt, în mod obligatoriu, complete, exacte sau actualizate

• fac trimitere la site-uri externe care nu intră în sfera de control şi nici în responsabilitatea Oficiului pentru Publicaţii

• nu sunt echivalente unei consultări profesionale sau juridice (dacă aveţi nevoie de consiliere într-un anumit domeniu, consultaţi întotdeauna o persoană cu calificări corespunzătoare).

De asemenea, menţionăm că nu există garanţii că un document disponibil on-line reproduce cu exactitate un text adoptat oficial.

Dorim să limităm pe cât posibil inconvenientele cauzate de erori tehnice. Cu toate acestea, unele date sau informaţii publicate pe site-ul nostru sunt de origine externă şi este posibil să fi fost create sau structurate în fişiere sau formate care pot prezenta erori şi, prin urmare, nu putem garanta că serviciile noastre nu vor fi întrerupte sau afectate de asemenea probleme. Oficiul pentru Publicaţii nu îşi asumă răspunderea cu privire la problemele întâlnite ca urmare a utilizării site-ului N-Lex sau a oricăror alte site-uri externe la care face trimitere.

Oficiul pentru Publicaţii nu îşi asumă niciun fel de răspundere cu privire la informaţiile, opiniile şi documentele publicate în bazele de date legislative oficiale ale statelor membre la care N-Lex face trimitere. De asemenea, nu răspunde de pertinenţa linkurilor către aceste baze de date şi de nicio altă problemă care ar putea apărea în timpul utilizării acestor baze de date. Vă invităm să citiţi cu atenţie denegarea de responsabilitate, precum şi termenii şi condiţiile de utilizare ale acestor baze de date.

Această denegare de responsabilitate nu este destinată să limiteze răspunderea Oficiului pentru Publicaţii într-un mod care contravine condiţiilor prevăzute de legislaţia internă aplicabilă şi nu exclude răspunderea sa în situaţii în care, potrivit legislaţiei respective, această răspundere nu poate fi exclusă.

 Aviz privind drepturile de autor  

© Uniunea Europeană, 2006-2011 

Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, descărcarea şi reproducerea pentru uz personal sau în scopul redifuzării necomerciale sau comerciale a textelor introductive referitoare la conţinutul bazelor de date ale statelor membre disponibile pe site-ul de internet N-Lex sunt autorizate, cu condiţia să se adauge următoarea menţiune:

© Uniunea Europeană, http://eur-lex.europa.eu/n-lex

Această autorizaţie nu se aplică textelor sau actelor juridice disponibile în bazele de date naţionale. Pentru descărcarea, reproducerea sau traducerea acestor texte sau documente juridice, utilizatorii trebuie să citească declaraţia referitoare la protecţia drepturilor de autor corespunzătoare bazei de date respective.

În cazul în care aveţi nelămuriri în legătură cu reutilizarea textelor publicate pe N-Lex, puteţi solicita informaţii în scris, la :

 

Office des publications de l'Union européenne

Direction «Journal officiel et recherche»

Unité «Questions juridiques et documentaires, consolidation et copyright»

Section «Copyright & licences, précontentieux et questions juridiques»

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, LUXEMBOURG

Fax: +352 2929-42755

E-mail : copyright-info@publications.europa.eu

Protecţia datelor cu caracter personal

Uniunea Europeană s-a angajat să respecte viaţa privată a utilizatorilor.

Politica de protecţie a persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare se bazează pe Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2000.

Scopul prelucrării datelor

Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate şi prelucrate pentru a permite Oficiului pentru Publicaţii să răspundă solicitărilor dumneavoastră.

Aceste date sunt prelucrate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute de regulamentul menţionat mai sus.

Ele vor fi folosite doar pentru a permite personalului Oficiului pentru Publicaţii şi subcontractanţilor acestuia să răspundă solicitărilor şi să analizeze eventualele erori, în vederea îmbunătăţirii serviciilor oferite.

Datele sunt colectarea cu acordul persoanelor vizate.

Responsabilul pentru prelucrarea datelor

Responsabilitatea pentru procesarea datelor revine şefului unităţii OPOCE.A.1 din cadrul Oficiului pentru Publicaţii. Dacă aveţi întrebări privind prelucrarea e-mailului dumneavoastră şi a datelor personale pe care le conţine, nu ezitaţi să ne contactaţi, mai ales în cazul în care doriţi să consultaţi, să modificaţi sau să ştergeţi informaţiile cu caracter personal. Ne puteţi scrie şi pe adresa: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu.

Datele colectate

Prenume, nume şi adresă electronică (câmpuri obligatorii).

Organizaţia, ţara (câmpuri opţionale).

Cui îi sunt comunicate datele cu caracter personal?

Datele colectate vor fi tratate confidenţial şi vor fi utilizate doar de serviciul de helpdesk al EUR-Lex, de echipa EUR-Lex din cadrul Oficiului pentru Publicaţii şi de contractanţii acestuia.

Datele cu caracter personal nu sunt transmise terţilor care nu fac parte din categoriile de destinatari menţionaţi sau care se situează în afara cadrului juridic indicat, cu excepţia organismelor care îndeplinesc sarcini de control sau inspecţie privind aplicarea dreptului comunitar, cum ar fi OLAF sau un judecător de instrucţie.

Oficiul pentru Publicaţii nu va divulga datele cu caracter personal terţilor pentru a fi utilizate în scop de marketing direct.

Cât timp sunt păstrate datele?

Datele sunt păstrate cel mult patru ani, după care sunt şterse, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a fi utilizate în cadrul unei anchete.

Cum puteţi accesa datele care vă privesc, cum puteţi verifica exactitatea acestora şi, dacă este necesar, cum le puteţi corecta?

Aveţi dreptul de a solicita o copie a datelor personale în orice moment, pentru a verifica exactitatea informaţiilor şi/sau pentru a le corecta sau actualiza. De asemenea, puteţi solicita ştergerea completă a acestora, dacă nicio cerere din partea dumneavoastră nu se află în curs de soluţionare.

Din dorinţa de a vă proteja viaţa privată şi securitatea, vom lua anumite măsuri pentru a vă verifica identitatea înainte de a vă oferi acces la datele personale sau de a vă permite modificarea lor.

Ce mijloace tehnice şi măsuri de securitate există pentru a evita abuzurile şi accesul neautorizat?

Oficiul pentru Publicaţii a luat măsurile fizice, electronice şi administrative necesare pentru a preveni accesul neautorizat, pentru a garanta securitatea datelor şi utilizarea corectă a informaţiilor colectate. Aceste proceduri sunt revizuite şi actualizate periodic.

Înainte de a fi prelucrate, cererile dumneavoastre sunt stocate pe serverul subcontractantului nostru. Ele pot fi transmise şi prin e-mail, persoanei căreia îi revine responsabilitatea de a răspunde acestor cereri.

Subcontractanţii externi au semnat un contract cu Oficiul pentru Publicaţii care le impune obligaţia legală de a respecta legislaţia în vigoare în materie de protecţie a datelor personale şi de procesare a acestora, în special Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Angajaţii Oficiului pentru Publicaţii care au acces la date cu caracter personal sunt obligaţi să le protejeze în conformitate cu prezentul aviz privind protecţia vieţii private. Ei nu pot folosi aceste date decât pentru îndeplinirea sarcinilor de serviciu care le-au fost încredinţate.

Care sunt punctele de contact pentru întrebări sau plângeri?  

Dacă doriţi să accesaţi datele dumneavoastră personale, să le ştergeţi sau să le corectaţi, vă invităm să trimiteţi un e-mail pe adresa: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu. 

În cazul apariţiei unui conflict, vă puteţi adresa responsabilului pentru protecţia datelor din cadrul Comisiei Europene sau Controlorului european pentru protecţia datelor. 

Modificări ale prezentului aviz privind protecţia vieţii private

În caz de modificare a prezentului aviz privind protecţia vieţii private, vom publica o versiune actualizată pe pagina următoare: [http://eur-lex.europa.eu/n-lex/disclaimer/disclaimer_ro.htm]. Vă recomandăm să consultaţi cu regularitate această pagină pentru a vă informa în legătură cu tipul de informaţii pe care le colectăm, cu felul în care le prelucrăm şi cu eventualele condiţii în care sunt transmise terţilor.