Oficiālais Vēstnesis C 306, 2007. gada 17. decembris

LV

Lisabonas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī

PREAMBULA

GROZĪJUMI LĪGUMĀ PAR EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMĀ

1. pants

2. pants

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

3. pants

4. pants

5. pants

6. pants

7. pants

PROTOKOLI

A. Protokoli, kas jāpievieno Līgumam par Eiropas Savienību un/vai Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un vajadzības gadījumā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam

— Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā

— Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu

— Protokols par Eurogrupu

— Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 28.a pantu

— Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai

— Protokols par iekšējo tirgu un konkurenci

— Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei

— Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu

— Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem

— Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 9.c panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 205. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses

— Protokols par pārejas noteikumiem

B. Protokoli, ko pievieno Lisabonas Līgumam

— 1. protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam

— Pielikums – Atbilstības tabulas, kas minētas 2. pantā 1. protokolā par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam

— 2. protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā

PIELIKUMS

Atbilstības tabulas, kas minētas Lisabonas Līguma 5. pantā

Starpvaldību konferences Nobeiguma akts