Menu principal du site

OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
Meklēšana tiesību aktos
VIENKĀRŠA MEKLĒŠANA
PAPLAŠINĀTA MEKLĒŠANA
APKOPOJUMI
PROFESIONĀĻU ATBALSTAM
Par ES tiesību aktiem

Informācija lasītājiem


Priekšvārds


Attiecībā uz šeit iekļautajiem dokumentiem direktorijā ir uzrādīti ne tikai spēkā esošie Eiropas Savienības tiesību akti, bet arī atspoguļota Eiropas Savienības (ES, EOTK, EEK, EK, Euratom) darbība, ieskaitot politiskus instrumentus un atsevišķus vispārīgas intereses aktus.

  • Tāpēc Kopienas tiesību direktorijā ir:
  • nolīgumi un konvencijas, ko Kopienas noslēgušas, veidojot ārējās attiecības;
  • saistoši sekundārie tiesību akti (regulas, lēmumi, EOTK vispārīgie lēmumi un ieteikumi, EEK, EK, Euratom direktīvas), kas izriet no Eiropas Savienības un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem, izņemot ikdienas administratīvos aktus1;
  • citi tiesību akti, jo īpaši lēmumi, kurus izdevuši dalībvalstu valdību pārstāvji, sanākot Ministru padomē;
  • atsevišķi nesaistoši sekundārie tiesību akti, kurus institūcijas uzskata par svarīgiem.

Direktorijs ir pieejams Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

Šis direktorijs ir tikai dokumentācijas avots, un par tā saturu institūcijas neuzņemas nekādu atbildību.


1 Tie ir administratīvi akti, kas pieņemti galvenokārt kopējās lauksaimniecības politikas un muitas nozarē. Šie akti parasti ir spēkā ierobežotu laika posmu un īslaicīgi nosaka dažādus tarifus un summas. Pārsvarā tie ir akti, kuru nosaukumi gaišiem burtiem norādīti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša satura rādītājā.

Dokumentu parādīšanas veids

Katram direktorijā iekļautajam pamataktam ir norādīts: dokumenta numurs, nosaukums, atsauce uz publikāciju (parasti tā ir atsauce uz Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesi) un attiecīgā gadījumā turpmākie grozījumi, kas norādīti ar dokumenta numuru, kam iekavās seko atsauce uz publikāciju, kā arī pamatteksta konsolidētās versijas un to turpmākie grozījumi.

Piemērs



Dokumenta numurs

Dokumenta numurs, kas norādīts treknā drukā virs akta nosaukuma, sastāv no cipariem un burtiem, kas sarindoti īpašā secībā, kā aprakstīts kodu skaidrojumā.

Ar dokumenta numuru var identificēt visus aktus direktorijā.

Turpmāk ir dots vienkāršs, bet ne izplatīts piemērs, kur dokumenta numurs sastāv no 10 zīmēm. Dokumenta numurs teorētiski var sastāvēt no 18 zīmēm, bet lasītājam nav nepieciešams zināt, tieši kā dokumenta numurs ir veidots.

Dokumenta numura piemērs: 3 1977 L 0311

3 dokumentu sistēmas nozare (3. nozare = sekundārie tiesību akti)
1977 tiesību akta pieņemšanas vai publicēšanas gads (1977)
L juridiskais veids (L = direktīva)
0311 tiesību akta sērijas numurs (attiecīgā gada direktīva Nr. 311)

Pirmais cipars (piemērā: cipars 3) norāda, kurā sistēmas nozarē akts ir klasificēts.

Piemērā norādītais akts ietilpst sekundārajos tiesību aktos (3. nozare).

Burts, kas vienmēr ir sestais pēc kārtas (piemērā burts L), norāda tiesību akta juridisko veidu (R ir regula, D ir lēmums, L ir direktīva utt.).



Nosaukums

Aiz dokumenta numura ir norādīs tiesību akta pilns nosaukums.



Atsauce uz publikāciju

Aiz akta nosaukuma ir norādīta atsauce uz publikāciju, parasti uz Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesi.

Piemēram, OV L 105, 28.4.1977., 1. lpp., ko lasa šādi:

OV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
L 105 sērija L Nr. 105
28.04.1977. publicēšanas diena
1. lpp. OV lappuse (akta pirmā lappuse)


Atsauces uz aktiem, kas skar pamataktu

Aiz atsauces uz akta publikāciju attiecīgā gadījumā ir norādītas atsauces uz nākamajiem aktiem, kas skar pamataktu (to groza, aizstāj u.tml.).

Akts, uz kuru ir dota atsauce, ir norādīts ar dokumenta numuru, kam iekavās seko atsauce uz publikāciju.

Piemērs

Grozīts ar 31997L0054 (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.)

Grozīts ar
31997L0054 grozīšanas tiesību akta dokumenta numurs
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.) grozīšanas tiesību akta atsauce uz publikāciju


Atsauce uz konsolidētajiem tekstiem

Ja tiesību akts un tā labojumi vai grozījumi ir konsolidēti, tad direktorijā ir norādītas saites uz konsolidētajām versijām. Konsolidētais teksts ir norādīts ar dokumenta numuru. Šī numura pirmā daļa, kas veidota, izejot no pamatakta numura, apzīmē konsolidēto dokumentu grupu (t. i., pamataktu un tā grozīšanas aktus); otrā daļa apzīmē jaunāko grozījumu spēkā stāšanās datumu.

Piemērs

Konsolidētais teksts 01997L0311- 19971030

Konsolidētais teksts
01977L0311 konsolidētās dokumentu grupas numurs
19971030 jaunāko grozījumu spēkā stāšanās datums


Dokumenta meklēšana


Dokumenta meklēšana notiek pēc analītiskās struktūras.

Piemērs

Meklēt lēmumu par kombinēto nomenklatūru.

Atrod attiecīgo iedaļu 02.20.10. "Muitas tarifi" nodaļā "Muitas savienība un brīva preču aprite", meklējot pēc klasifikācijas pozīcijām:

  • 02. Muitas savienība un brīva preču aprite
    • 02.20. Galvenie muitas instrumenti
      • 02.20.10. Muitas tarifi

Katrā iedaļā uzskaitītie tiesību akti ir sakārtoti pieaugošā kārtībā pēc dokumenta numura, ko veido nozare (pirmais cipars), gads, juridiskais veids (burts) un kārtas numurs (piemēram, regulas numurs).

Iedaļas Muitas tarifi tiesību aktu sarakstā Lēmums Nr. 597/87 apzīmēts šādi: