Svarīgs juridisks paziņojums
Uz informāciju šajā tīmekļa vietnē attiecas atruna, paziņojums par autortiesībām un noteikumi par personas datu aizsardzību.
Atruna
Publikāciju birojs uztur šo tīmekļa vietni, lai uzlabotu sabiedrības piekļuvi informācijai par Eiropas Savienību. Mūsu mērķis ir nodrošināt savlaicīgu un precīzu informāciju. Ja tiek pamanītas kļūdas, mēs cenšamies tās labot. Tomēr Publikāciju birojs neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz informāciju šajā tīmekļa vietnē.
Šī informācija:
- ir vispārīga rakstura un nav domāta kādas konkrētas personas vai uzņēmuma īpašajiem apstākļiem;
- ne vienmēr ir visaptveroša, pilnīga, precīza vai atjaunināta;
- dažkārt ir saistīta ar citām tīmekļa vietnēm, kuras nav Publikāciju biroja pārziņā un par kurām Publikāciju birojs neuzņemas atbildību;
- nav uzskatāma par profesionālu vai juridisku padomu (ja jums nepieciešams profesionāls vai juridisks padoms, jums vienmēr jākonsultējas ar atbilstīgi kvalificētu speciālistu).
Ievērojiet, ka mēs nevaram garantēt, ka tiešsaistē pieejamais dokuments precīzi atbilst oficiāli pieņemtajam tekstam. Par autentiskiem uzskatāmi tikai “Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša” drukātajos izdevumos publicētie tiesību akti.
Mūsu mērķis ir mazināt tehnisko kļūmju radītos pārtraukumus. Tomēr daži dati vai informācija šajā tīmekļa vietnē, iespējams, ir tikusi radīta vai veidota failos vai formātā, kas nav bez kļūdām, un mēs nevaram garantēt, ka šādas problēmas nepārtrauks mūsu pakalpojumus vai neietekmēs tos citādi. Publikāciju birojs neuzņemas atbildību par problēmām, ko izraisa šīs tīmekļa vietnes lietošana vai jebkuru saistīto vietņu lietošana.
Šīs atrunas mērķis nav ierobežot Publikāciju biroja atbildību pretēji jebkurām prasībām, kas ir noteiktas valstu tiesību aktos, nedz arī atbrīvot to no atbildības tajās jomās, kurās saskaņā ar tiesību aktiem atbildība jāuzņemas.
Paziņojums par autortiesībām
© Eiropas Savienība, 1998-2013
Izņemot gadījumus, kad norādīts citādi, EUR-Lex tīmekļa vietnē publiski pieejamo tiesību aktu un citu dokumentu tekstus drīkst lejupielādēt un pavairot personiskai lietošanai vai izplatīšanai (gan komerciālos, gan nekomerciālos nolūkos), ja ir norādīta atsauce:
“© Eiropas Savienība, http://eur-lex.europa.eu/”
Pārpublicējot tiesību aktus, jāpievieno šāda atruna:
“Tikai tie Eiropas Savienības tiesību akti, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša papīra izdevumā, uzskatāmi par autentiskiem.”
Tekstus un dokumentus atļauts tulkot valodās, kuras nav EUR-Lex tīmekļa vietnē pieejamās oficiālo valodu versijas, to norādot labi redzamā vietā un pievienojot attiecīgu atrunu (abām norādēm jābūt attiecīgajā valodā):
“Tulkots no oriģinālās [norādīt valodu] valodas versijas, ko Eiropas Savienības Publikāciju birojs EUR-Lex tīmekļa vietnē
© Eiropas Savienība, http://eur-lex.europa.eu/, [pilns nosaukums oriģinālvalodā]
Par tulkojumu [norādīt valodu] valodā atbild vienīgi [tulkojuma autortiesību subjekts].
Rodoties šaubām par EUR-Lex tekstu un dokumentu pārpublicēšanu, Publikāciju birojam var rakstveidā uzdot jautājumus par autortiesībām:
Publications Office of the European Union
Resources and Logistics Directorate
Calls for Tender, Contracts and Copyright Unit
Copyright and Legal Issues Section
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxembourg
Fakss: +352 292942672
E-pasts:
copyright-info@publications.europa.eu
Iespējams piegādāt datnes (piemēram, XML formātā no FTP servera), lai tās izmantotu un komerciāli izplatītu, ja ir noslēgts licences līgums ar Publikāciju biroju, kurš pārstāv Eiropas Savienību. Tādā gadījumā jāraksta iesniegums Publikāciju birojam:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fakss: (352) 29 29-44630
E-pasts:
licences@publications.europa.eu
EUR-Lex logotipu nedrīkst izmantot bez Publikāciju biroja iepriekšējas atļaujas.
Visus pārējos jautājumus par EUR-Lex tīmekļa vietnes saturu, funkcionalitāti vai gaidāmajām pārmaiņām var noskaidrot, sazinoties ar
Publisko palīdzības dienestu eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Personas datu aizsardzība
Eiropas Savienība ievēro lietotāja privātās dzīves neaizskaramības principu.
Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs ir noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 45/2001.
Datu ievākšanas un apstrādes mērķis
Pateicoties tam, ka jūsu datus vāc un apstrādā,
- varat individualizēt piekļuvi sistēmai,
- varam atbildēt uz jūsu pieprasījumiem, informēt par jaunumiem un to, kā lietot vietni (ja izvēlēsities šādu informāciju saņemt),
- varam analizēt iespējamās kļūdas un tā uzlabot pakalpojumus.
Levāktos personas datus apstrādā atbilstīgi iepriekšminētajai regulai.
Datus izmantos tikai Publikāciju biroja darbinieki un tā darbuzņēmēji un vienīgi, lai atbildētu uz pieprasījumiem un analizētu kļūdas, proti, uzlabotu sniegtos pakalpojumus.
Datus ievāc tikai ar datu subjekta brīvprātīgu piekrišanu.
Datu apstrādes kontrole
Par datu apstrādes kontroli atbild Publikāciju biroja EUR-Lex nodaļas vadītājs. Ja jums ir jautājumi par jūsu sūtītā e-pasta un jūsu personas datu apstrādi, iekļaujiet tos savā vēstulē. Tā ieteicams rīkoties, piemēram, ja vēlaties uzzināt, kādi dati par jums ir mūsu rīcībā, vai arī vēlaties tajos ko izmainīt vai tos izdzēst. Jūs varat arī nosūtīt e-pastu uz šādu adresi: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Ievācamie dati
Vārds, uzvārds un e-pasta adrese (obligāti aizpildāmie lauki).
Organizācija, valsts (lauki, kas nav jāaizpilda obligāti).
Kam ir pieejami jūsu personas dati?
Ievāktos datus apstrādās konfidenciāli, un tos izmantos tikai EUR-Lex palīdzības dienests, Publikāciju biroja EUR-Lex nodaļas darbinieki un tā darbuzņēmējs.
Personas datus nenodod nevienam citam kā vien iepriekšminētajām personām un saskaņā ar attiecīgo tiesisko regulējumu. Tomēr vajadzības gadījumā tos var nodot ES iestādēm, kas saskaņā ar ES tiesību aktiem ir atbildīgas par uzraudzību un kontroli, piemēram, OLAF vai izmeklēšanas tiesnesim.
Publikāciju birojs personas datus nenodod trešām personām, kas nodarbojas ar tiešo tirgvedību.
Cik ilgi jūsu personas datus glabā?
Datus glabā ne ilgāk kā 4 gadus un pēc tam izdzēš. Ja pieprasījuma izskatīšana vēl nav pabeigta, datus tomēr saglabā līdz brīdim, kad to pabeidz.
Kā jūs varat piekļūt saviem personas datiem, pārbaudīt to pareizību un vajadzības gadījumā tos labot?
Jums ir tiesības jebkurā brīdī pieprasīt savu personas datu kopiju, lai pārbaudītu mūsu rīcībā esošās informācijas pareizību, to labotu vai atjauninātu. Ja visu jūsu sniegto pieprasījumu izskatīšana ir pabeigta, jūs varat arī lūgt, lai jūsu personas datus pilnībā izdzēš.
Jebkurā brīdī varat atteikties no datu nosūtīšanas, izmantojot to pašu e-pasta adresi.
Ar privātuma aizsardzību saistītu iemeslu dēļ un arī tāpēc, lai garantētu drošību, mēs vispirms pārbaudīsim jūsu identitāti un tikai tad jums atļausim piekļūt informācijai vai to labosim.
Kādu tehnisko aprīkojumu izmanto un kādus drošības pasākumus veic, lai nepieļautu informācijas ļaunprātīgu izmantošanu vai nesankcionētu piekļuvi?
Publikāciju birojā ir ieviestas pienācīgas fiziskās un elektroniskās datu aizsardzības un vadības procedūras. Tās regulāri pārskata un atjaunina, un to mērķis ir nepieļaut nesankcionētu piekļuvi, garantēt datu drošību un to, ka ievāktās ziņas izmanto pareizi.
Jūsu pieprasījumu glabā mūsu darbuzņēmēja serverī, kur to apstrādā un no kurienes to pa e-pastu var pārsūtīt ekspertam, kura uzdevums ir sniegt atbildi.
Ārējie darbuzņēmēji ar Publikāciju biroju ir noslēguši līgumu, ar ko tie ir uzņēmušies juridiskas saistības pildīt spēkā esošos tiesību aktus par personas datu aizsardzību un apstrādi, precīzāk izsakoties, ievērot Regulu (EK) Nr. 45/2001.
ES Publikāciju biroja darbiniekiem, kam pieejami personas dati, tie ir jāaizsargā tā, kā norādīts šajā paziņojumā par personas datu aizsardzību. Proti, viņi informāciju nedrīkst izmantot nekādiem citiem mērķiem kā vien savu darba pienākumu veikšanai.
Pie kā vērsties ar jautājumiem vai sūdzībām?
Ja vēlaties piekļūt saviem personas datiem, tos izdzēst vai labot, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu. E-pasta adrese: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Domstarpību gadījumā sūdzības varat iesniegt Eiropas Komisijas datu aizsardzības inspektoram vai Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.
Šā paziņojuma izmaiņas
Ja šajā paziņojumā par personas datu aizsardzību izdarīs kādas izmaiņas, mēs jauno versiju ievietosim tīmekļa vietnē [http://eur-lex.europa.eu/lv/editorial/legal_notice.htm]. Tā kā šīs tīmekļa vietnes saturu regulāri pārbauda, jūs vienmēr tajā varat uzzināt, kādu informāciju mēs ievācam, kā to izmantojam un kādos gadījumos to nodosim trešām personām (ja vispār nodosim).