2007 m. gruodžio 17 d. Oficialusis leidinys C 306

LT

Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį pasirašyta Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d.

PREAMBULĖ

EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES IR EUROPOS BENDRIJOS STEIGIMO SUTARTIES PAKEITIMAI

1 straipsnis

2 straipsnis

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

3 straipsnis

4 straipsnis

5 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnis

PROTOKOLAI

A. Protokolai, pridedami prie Europos Sąjungos sutarties, sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir tam tikrais atvejais Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties

— Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje

— Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo

— Protokolas dėl euro grupės

— Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 28a straipsnyje

— Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos

— Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos

— Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei

— Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo

— Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų

— Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 9c straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 205 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d.–2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d.

— Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų

B. Protokolai, pridedami prie Lisabonos sutarties

— Protokolas Nr. 1 iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir (arba) Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties

— Priedas – Protokolo Nr. 1, iš dalies keičiančio protokolus, pridėtus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir (arba) Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 2 straipsnyje numatytos atitikties lentelės

— Protokolas Nr. 2 iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį

PRIEDAS

Lisabonos sutarties 5 straipsnyje numatytos atitikties lentelės

Tarpvyriausybinės konferencijos baigiamasis aktas