EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1371
Commission Delegated Regulation (EU) No 1371/2014 of 19 December 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1371/2014 av den 19 december 2014 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1371/2014 av den 19 december 2014 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker
OJ L 366, 20.12.2014, p. 20–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 366/20 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1371/2014
av den 19 december 2014
om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 219.1 jämförd med artikel 228, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 7 augusti 2014 införde den ryska regeringen ett förbud mot import av vissa produkter från unionen till Ryssland, däribland frukt och grönsaker. |
|
(2) |
För att förhindra att den resulterande störningen av marknaden för frukt och grönsaker, där stora kvantiteter lättfördärvliga produkter berörs, förvandlas till en mer allvarlig eller långvarig marknadsstörning, antogs kommissionens delegerade förordning (EU) nr 932/2014 (2). I förordningen föreskrivs maximibelopp för stöd till insatserna återtag, obärgad skörd och grön skörd. Den ordning som införs genom den förordningen kompletterades sedan med åtgärder inom ramen för kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1031/2014 (3) i form av ett ytterligare, riktat stöd för vissa kvantiteter produkter beräknat på grundval av den traditionella exporten till Ryssland. |
|
(3) |
Det ryska importförbudet fortsätter att skapa ett allvarligt hot om störningar på marknaden till följd av kraftiga prisfall på grund av att en viktig exportmarknad plötsligt har blivit otillgänglig. Med en sådan situation på marknaden förefaller de normala åtgärderna enligt förordning (EU) nr 1308/2013 fortfarande vara otillräckliga. Den ordning som grundar sig på stöd för vissa kvantiteter produkter enligt delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 måste därför förlängas. |
|
(4) |
Med beaktande av de kvantiteter som beräknats komma att påverkas av förbudet bör unionens ekonomiska stöd förlängas i enlighet med de kvantiteter produkter som berörs. Beräkningen av dessa kvantiteter bör göras för varje medlemsstat i enlighet med storleken på dess genomsnittliga export av de berörda produkterna till Ryssland under de föregående tre åren under de månader som anges nedan: April och maj för frukt och januari till maj för grönsaker. På grund av den säsongsbundna exporten av citroner bör även citroner enligt KN-nummer 0805 50 10 läggas till i förteckningen över produkter som berättigar till stöd enligt delegerad förordning (EU) nr 1031/2014. |
|
(5) |
Den delegerade förordningen (EU) nr 1031/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(6) |
För att få en omedelbar effekt på marknaden och bidra till att stabilisera priserna bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av delegerad förordning (EU) nr 1031/2014
Delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
|
|
(2) |
Artikel 2.1 ska ersättas med följande: ”1. Det stöd som avses i artikel 1.1 ska göras tillgängligt för medlemsstaterna för följande produktkvantiteter:
För den period som avses i artikel 1.3 a ska detta stöd dessutom vara tillgängligt i alla medlemsstater för insatser för återtagande från marknaden, grön skörd eller obärgad skörd, med avseende på en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.2 enligt vad som bestämts av medlemsstaten, under förutsättning att den ytterligare kvantiteten inte överstiger 3 000 ton per medlemsstat.” |
|
(3) |
Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
|
|
(4) |
I artikel 10.1 ska den inledande delen av första stycket ersättas med följande: ”Medlemsstaterna ska, för den period som avses i artikel 1.3 a, senast den 30 september 2014, den 15 oktober 2014, den 31 oktober 2014, den 15 november 2014, den 30 november 2014, den 15 december 2014, den 31 december 2014, den 15 januari 2015, den 31 januari 2015 och den 15 februari 2015 och, för den period som avses i artikel 1.3 b, fram till och med den 30 september 2015, senast den 15 och den sista dagen i varje månad, till kommissionen anmäla följande uppgifter för varje produkt:” |
|
(5) |
Artikel 11 ska ersättas med följande: ”Artikel 11 Utbetalning av ekonomiskt unionsstöd Medlemsstaternas utgifter i samband med utbetalningarna enligt denna förordning ska endast berättiga till ekonomiskt unionsstöd om betalningen av utgifterna har skett senast följande datum:
|
|
(6) |
I bilaga I ska rubriken ersättas med följande: ”Maximala produktkvantiteter tilldelade per medlemsstat enligt artikel 2.1 a” |
|
(7) |
Bilaga Ia, vars text återfinns i bilaga I till den här förordningen, ska läggas till. |
|
(8) |
Bilagorna III och IV ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 2014.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 932/2014 av den 29 augusti 2014 om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av vissa frukter och grönsaker samt om ändring av delegerad förordning (EU) nr 913/2014 (EUT L 259, 30.8.2014, s. 2).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1031/2014 av den 29 september 2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker (EUT L 284, 30.9.2014, s. 22).
BILAGA I
”BILAGA Ia
Maximala produktkvantiteter tilldelade per medlemsstat enligt artikel 2.1 b
|
(i ton) |
Äpplen och päron |
Plommon, bordsdruvor och kiwifrukter |
Tomater, morötter, paprika, gurkor och små gurkor |
Apelsiner, klementiner, mandariner och citroner |
|
Belgien |
21 200 |
0 |
13 200 |
0 |
|
Tyskland |
3 450 |
0 |
0 |
0 |
|
Grekland |
200 |
3 100 |
2 000 |
0 |
|
Spanien |
300 |
0 |
26 650 |
15 775 |
|
Frankrike |
3 800 |
0 |
1 450 |
0 |
|
Italien |
8 400 |
3 800 |
0 |
0 |
|
Cypern |
0 |
0 |
0 |
1 750 |
|
Litauen |
0 |
0 |
6 000 |
0 |
|
Nederländerna |
9 700 |
0 |
24 650 |
0 |
|
Österrike |
500 |
0 |
0 |
0 |
|
Polen |
155 700 |
0 |
18 650 |
0 |
|
Portugal |
350 |
0 |
0 |
0” |
BILAGA II
Bilaga III
Mallar för anmälan enligt artikel 10
Anmälan om återtag – gratis utdelning
|
Medlemsstat: |
Period som omfattas: |
Datum: |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
||||||||||
|
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
|||||||||||
|
återtag |
transport |
sortering och förpackning |
TOTALT |
återtag |
transport |
sortering och förpackning |
TOTALT |
|||||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (b) + (c) + (d) |
(f) |
(g) |
(h) |
(i) |
(j) = (g) + (h) + (i) |
(k) = (a) + (f) |
(l) = (e) + (j) |
|||
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, grönsaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Färska bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, annan frukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Blomkål (inbegripet broccoli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, andra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
Anmälan om återtag – andra ändamål
|
Medlemsstat: |
Period som omfattas: |
Datum: |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
||||
|
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (a) + (c) |
(f) = (b) + (d) |
|||
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
||
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
||
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprika |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, grönsaker |
|
|
|
|
|
|
||
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
||
|
Färska bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, annan frukt |
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
||
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
||
|
Blomkål (inbegripet broccoli) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
||
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, andra |
|
|
|
|
|
|
||
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||
Anmälan om obärgad skörd och grön skörd
|
Medlemsstat: |
Period som omfattas: |
Datum: |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
||||||
|
Areal (ha) |
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
Areal (ha) |
Kvantiteter (ton) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) |
(f) |
(g) = (b) + (e) |
(h) = (c) + (f) |
|||
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, grönsaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Färska bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, annan frukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Blomkål (inbegripet broccoli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totalt, andra |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||
BILAGA IV
TABELLER SOM SKA SÄNDAS IN TILLSAMMANS MED DEN FÖRSTA ANMÄLAN SOM AVSES I ARTIKEL 10.1
ÅTERTAG – ANDRA ÄNDAMÅL
Maximistödbelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 79.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artiklarna 4 och 5 i den här förordningen
|
Medlemsstat: |
Datum: |
|
Produkt |
Producentorganisationens bidrag (euro/100 kg) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro/100 kg) |
|
Äpplen |
|
|
|
Päron |
|
|
|
Tomater |
|
|
|
Morötter |
|
|
|
Kål |
|
|
|
Paprika |
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccoli) |
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
Svampar |
|
|
|
Plommon |
|
|
|
Bär |
|
|
|
Färska bordsdruvor |
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
Citroner |
|
|
OBÄRGAD SKÖRD OCH GRÖN SKÖRD
Maximistödbelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 85.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artikel 6 i den här förordningen
|
Medlemsstat: |
Datum: |
|
Produkt |
På friland |
I växthus |
||
|
Producentorganisationens bidrag (euro/ha) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro/ha) |
Producentorganisationens bidrag (euro/ha) |
Ekonomiskt stöd från unionen (euro/ha) |
|
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
Päron |
|
|
|
|
|
Tomater |
|
|
|
|
|
Morötter |
|
|
|
|
|
Kål |
|
|
|
|
|
Paprika |
|
|
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccoli) |
|
|
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
Svampar |
|
|
|
|
|
Plommon |
|
|
|
|
|
Bär |
|
|
|
|
|
Färska bordsdruvor |
|
|
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
Citroner |
|
|
|
|