1. 

Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Условия — Прилагане на процедура, осигуряваща незабавно и действително изпълнение на решението на Комисията (член 108, параграф 2 ДФЕС и член 288, четвърта алинея ДФЕС; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета; Решение 2009/402 на Комисията) (вж. точки 51—57, 61 и 64)

2. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Основания на защитата — Абсолютна невъзможност за изпълнение — Критерии за преценка — Трудности при изпълнението — Задължение на държавата членка да направи реални постъпки пред съответните предприятия и да предложи на Комисията алтернативни способи за преодоляване на тези трудности — Задължение на Комисията и на държавата членка в случай на трудности при изпълнението да сътрудничат в търсенето на решение при спазване на Договора — Неприемане в определените срокове на необходимите мерки, за да бъде върната от получателите обявената за неправомерна помощ — Неизпълнение на задължения (член 4, параграф 3 ДЕС; член 108, параграф 2 ДФЕС и член 288, четвърта алинея ДФЕС; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета; Решение 2009/402 на Комисията) (вж. точки 65—67, 69—71, 87, 88 и 90 и диспозитива)

3. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на решение на Комисията, свързано с държавна помощ — Основания на защитата — Поставяне под въпрос на законосъобразността на решението — Недопустимост (член 108, параграф 2 ДФЕС и член 263 ДФЕС) (вж. точка 77)

4. 

Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Ред за възстановяване — Поведение на частен кредитор — Задължение да се прибегне до всички налични средства за правна защита, включително обявяването на получателя в ликвидация (член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 83 и 84)

1) 

Като не е взела в определения срок всички необходими мерки за връщане от получателите на държавните помощи, обявени за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар с член 1 от Решение 2009/402/ЕО на Комисията от 28 януари 2009 година относно плановете за действие „в извънредни ситуации“ в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Франция (C 29/05 (ex NN 57/05), и като не е предоставила на Европейската комисия в определения срок сведенията, изброени в член 4 от това решение, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и по членове 2—4 от посоченото решение.

2) 

Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски.