31970R1136

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1136/70 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1970

houdende wijziging van Verordening nr . 134 betreffende de opgaven van oogsten en voorraden van wijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 24 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 816/70 ( 2 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat in Verordening nr . 134 van de Commissie betreffende de opgaven van oogsten en voorraden van wijn ( 3 ) is bepaald dat aan de Commissie gegevens moeten worden verstrekt om haar in staat te stellen aan het begin van elk wijnoogstjaar de produktie - en behoeftenraming op te maken ;

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr . 24 , gewijzigd bij artikel 43 van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 , is bepaald dat met ingang van 1 september 1970 de produktie - en behoeftenraming op zodanige wijze moet worden opgesteld dat het aandeel van de tafelwijnen respectievelijk van de v.q.p.r.d . eruit blijkt ; dat , om aan deze verplichting te kunnen voldoen , dit onderscheid ook moet worden gemaakt in de opgaven van oogsten en voorraden welke door de producenten moeten worden gedaan , alsmede in de ramingen van de voorraden welke door de Lid-Staten moeten worden medegedeeld ;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening nr . 134 de data zijn bepaald waarop de opgaven moeten worden gedaan ; dat dit artikel dient te worden aangepast en dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de omstandigheid dat Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van kracht is geworden ;

Overwegende dat de mededelingen van de Lid-Staten dienen te worden geharmoniseerd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 134 wordt door de volgende tekst vervangen :

" 2 . Ieder jaar ramen de Lid-Staten de op 31 augustus voor hun grondgebied verwachte oogst van druivemost .

Overeenkomstig de tabellen van bijlage I brengen zij de ramingen , uitgedrukt in hectoliters en onderverdeeld in witte wijn en most enerzijds en rode en rosé-wijn en most anderzijds , voor 20 september ter kennis van de Commissie .

Uit deze ramingen moet , binnen de totale hoeveelheid witte wijn en most enerzijds en rode en rosé-wijn en most anderzijds , het aandeel van de tafelwijnen respectievelijk van de v.q.p.r.d . blijken .

Onder v.q.p.r.d . verstaat men , tot 1 september 1971 , de wijnen die voldoen aan de voorwaarden genoemd in artikel 3 van de beschikking van de Raad houdende vaststelling van de contingenten , beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor de invoer van wijn ( 4 ) .

In dezelfde vorm doen de Lid-Staten voor 15 oktober en voor 10 november verbeterde ramingen betreffende de oogst aan de Commissie toekomen . "

Artikel 2

Artikel 2 van Verordening nr . 134 wordt met het hiernavolgende lid aangevuld :

" 3 . Uit de in de vorige leden bedoelde opgaven moet , binnen de totale hoeveelheid witte wijn en most enerzijds en rode en rosé-wijn en most anderzijds , het respectieve aandeel van de tafelwijnen , eventueel de in artikel 27 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 bedoelde wijnen , en de v.q.p.r.d . blijken . "

Artikel 3

Artikel 6 van Verordening nr . 134 komt als volgt te luiden :

" Artikel 6

1 . De in artikel 2 , lid 1 , bedoelde opgaven worden gedaan

- voor 15 december in de Bondsrepubliek Duitsland ,

- voor 30 november in de Franse Republiek ,

- voor 30 november in de Italiaanse Republiek ,

- voor 30 november in het Groothertogdom Luxemburg .

2 . De in artikel 2 , lid 2 , bedoelde opgaven worden voor 7 september gedaan voor de op 31 augustus aanwezige hoeveelheden .

In 1970 worden de opgaven echter gedaan voor 7 oktober voor de op 31 augustus aanwezige voorraden . "

Artikel 4

1 . Artikel 7 , lid 2 , van Verordening nr . 134 wordt ingetrokken .

2 . In artikel 7 , lid 3 , van Verordening nr . 134 worden de woorden " Artikel 6 , lid 2 , sub a ) , " vervangen door de woorden " artikel 6 , lid 1 " .

3 . Artikel 7 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening nr . 134 wordt door de volgende alinea vervangen :

" De verzamelstaat van de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde opgaven welke zijn gedaan overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 , lid 2 , wordt voor 10 oktober aan de Commissie toegezonden in de vorm van de tabellen van bijlage II .

In 1970 wordt de in voorgaande alinea bedoelde verzamelstaat echter voor 31 oktober aan de Commissie toegezonden . "

Artikel 5

Verordening nr . 134 wordt aangevuld met de bijlagen bij deze verordening .

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 17 juni 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 989/62 .

( 2 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 111 van 6 . 11 . 1962 , blz . 2604/62 .

( 4 ) PB nr . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 1002/62 .

BIJLAGE I

Lid-Staat : ...

Datum : ...

Eerste raming per 20 september ( 1 )

Eerste verbeterde raming per 15 oktober ( 1 )

Tweede verbeterde raming per 10 november ( 1 )

Toepassing van artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 134

RAMING BETREFFENDE DE OOGST

* Totale hoeveelheid * waarvan tafelwijn * Gemiddeld natuurlijk alcoholgehalte * waarvan v.q.p.r.d . * Gemiddeld natuurlijk alcoholgehalte * Opmerkingen *

Rode en rosé-wijn * * * * * * *

Witte wijn * * * * * * *

Totaal * * * * * * *

( 1 ) Doorhalen * iet van toepassing is .

BIJLAGE II

Lid-Staat : ...

Datum : ...

Toepassing van artikel 7 , lid 4

OPGAVE VAN VOORRADEN PER 31 AUGUSTUS 19 ...

* Totale voorraad * waarvan tafelwijn * waarvan v.q.p.r.d . * Opmerkingen *

I . Bij de producenten * * * * *

Rode en rosé-wijn * * * * *

Witte wijn * * * * *

Totaal * * * * *

II . Bij de handelaren * * * * *

a ) Wijn uit de Gemeenschap * * * * *

Rode en rosé-wijn * * * * *

Witte wijn * * * * *

Mousserende wijn * * niet van toepassing * niet van toepassing * *

b ) Ingevoerde wijn * * * * *

Rode en rosé-wijn * * niet van toepassing * niet van toepassing * *

Witte wijn * * niet van toepassing * niet van toepassing * *

Mousserende wijn * * niet van toepassing * niet van toepassing * *

Totaal * * * * *

III . Totaal I + II * * * *