EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 01977L0389-19961031

Consolidated text: Directive du Conseil du 17 mai 1977 concernant le raprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules à moteur (77/389/CEE)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1977/389/1996-10-31

1977L0389 — BG — 31.10.1996 — 001.001


Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 17 май 1977 година

за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства

(77/389/ЕИО)

(ОВ L 145, 13.6.1977, p.41)

Изменен с

 

 

Официален вестник

  No

page

date

►M1

ДИРЕКТИВА 96/64/ЕО НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 2 октомври 1996 година

  L 258

26

11.10.1996




▼B

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 17 май 1977 година

за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства

(77/389/ЕИО)



СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и в частност член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята ( 1 ),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ( 2 ),

като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят моторните превозни средства по силата на националното законодателство, се отнасят, наред с другото, до теглително-прикачните устройства;

като има предвид, че тези изисквания са различни в отделните държави-членки; като има предвид, че поради това е необходимо всички държави-членки да приемат едни и същи изисквания или в допълнение към, или вместо съществуващата нормативна уредба, в частност с оглед за всеки тип превозно средство да може да се прилага процедурата за типово одобрение на ЕИО, която е предмет на Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета ( 3 );

като има предвид, че сближаването на националните законодателства относно моторните превозни средства включва взаимно признаване между държавите-членки на резултатите от техническите прегледи, провеждани във всяка една от тях въз основа на общи изисквания,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:



Член 1

По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ е всяко превозно средство, предназначено да се движи по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектна скорост над 25 км/час, ►M1  с изключение на движещите се по релси моторни превозни средства, селскостопанските и горските трактори, както и подвижните механични оборудвания. ◄

Член 2

Държавите-членки не могат да отказват да издават типово одобрение на ЕИО, нито национално типово одобрение на превозно средство на основания, свързани с теглително-прикачните устройства, ако последните отговарят на изискванията на ►M1  приложение II ◄ .

Член 3

Държавите-членки не могат да отказват или да забраняват продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозни средства на основания, свързани с теглително-прикачните устройства, ако последните отговарят на изискванията на ►M1  приложение II ◄ .

Член 4

Измененията и допълненията, необходими за привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на разпоредбите ►M1  на приложенията ◄ , се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.

Член 5

1.  Държавите-членки въвеждат в действие необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното нотифициране и незабавно уведомяват Комисията за това.

2.  Държавите-членки следят за това, Комисията да бъде уведомена за текста на основните разпоредби от вътрешното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

▼M1




СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

Приложение I:

Административни разпоредби за типовото одобрение

Допълнение 1:

Информационен документ

Допълнение 2:

Сертификат за типово одобрение

Приложение II:

Теглително-прикачно устройство




ПРИЛОЖЕНИЕ I

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ

1.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО

1.1. В съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО заявлението за типово одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на теглително-прикачното/ите устройство/а се подава от производителя.

1.2. Образец на информационен документ е даден в допълнение 1.

1.3. На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение, трябва да се представи:

1.3.1. Превозно средство, което е представително за подлежащия на одобрение тип.

2.   ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО

2.1. Ако са изпълнени съответните изисквания, се издава типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 3 и когато е приложимо, с член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.

2.2. Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО е даден в допълнение 2.

2.3. Всеки одобрен тип превозно средство получава номер на типово одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не може да дава същия номер на друг тип превозно средство.

3.   МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЯТА

3.1. При модификации на тип превозно средство, одобрено в съответствие с настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.

4.   СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

4.1. За осигуряване на съответствието на производството следва да бъдат взети мерки в съответствие с разпоредбите, установени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.




Допълнение 1

ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ N°…В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 70/156/ЕИО НА СЪВЕТА (*) ОТНОСНО ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЕГЛИТЕЛНО-ПРИКАЧНОТО УСТРОЙСТВО(Директива 77/389/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО)Посочената по-долу информация, ако е приложимо, трябва да бъде предоставена, в три екземпляра и да включва съдържание. Всички чертежи трябва да бъдат представени в подходящ мащаб и с достатъчно подробности, във формат А4 или в папка с формат А4. Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно подробности.Ако системите, компонентите или обособените технически възли са оборудвани с електронни устройства за управление, трябва да се предостави информация за експлоатационните им характеристики.0.ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ0.1.Марка (търговско наименование на производителя): …0.2.Тип и общо търговско/и описание/я: …Начини за идентифициране на типа, ако е маркиран върху превозното средство (б): …0.3.0.3.1.Мeстоположение на маркировката: …Категория на превозното средство (в): …0.4.0.5.Име и адрес на производителя: …0.8.Адрес/и на монтажния/те завод/и: …1.ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА КОНСТРУКЦИЯ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО1.1.Снимки и/или чертежи на тип превозно средство: …МАСА И РАЗМЕРИ (д) (в кг и мм):2.(когато е приложимо, да се посочат чертежите)2.8.Технически допустима максимална маса с товар, посочена от производителя (Ш) (максимална маса и минимална маса): …Превозното средство е/не е подходящо (1) за теглене на товари (точка 1.2 от приложение II към Директива77/389/ЕИО)2.11.5.12.ДРУГИ12.3.Теглително-прикачно/и устройство/аПредна част: кука/ухо/друг вид (1)12.3.1Задна част: кука/ухо/друг вид/няма (1)12.3.2.12.3.3.Чертежи или снимков материал на шасито или на частта на съответното превозно средство, показваща местоположението, конструкцията и монтажа на теглително-прикачното/ите устройство/а.Дата, досие(*)Номерацията на точките и бележките под линия в настоящия информационен документ съответства на посочените в приложение I към Директива 70/156/ЕИО. Точките, които не са от значение по смисъла на настоящата директива, са пропуснати.(1)Ненужното се зачерква.




Допълнение 2

ОБРАЗЕЦ(максимален формат: A4 (210 х 297 мм))СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕОПечат на административния органСъобщение във връзка с:типово одобрение (1)разширение на типово одобрение (1)отказ за издаване на типово одобрение (1)оттегляне на типово одобрение (1)на тип превозно средство/компонент/обособен технически възел (1) в съответствие с Директива …/…/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕОНомер на типово одобрение: …Основания за разширение: …ЧАСТ I0.1.Марка (търговско наименование на производителя): …0.2.Тип и общо/и търговско/и описание/я: …0.3.Начини на идентификация на типа, ако е маркиран върху превозното средство/компонента/обособения техническивъзел (1) (2): …0.3.1.Местоположение на маркировката: …Категория на превозното средство (1) (3): …0.4.0.5.Име и адрес на производителя: …0.7.При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на маркировката за типово одобрение на ЕО…0.8.Име/на и адрес/и на монтажния/те завод/и: …ЧАСТ II1.Допълнителна информация (когато е приложимо): виж добавката2.Техническа служба, натоварена с провеждане на изпитванията: …3.Дата на протокола за изпитването: …4.Номер на протокола за изпитването: …5.Забележки (ако има такива): виж добавката6.Място: …7.Дата: …8.Подпис: …9.Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване:…(1)Ненужното се зачерква.(2)Ако средствата за идентификация на типа съдържат характеристики, които не са от значение за описанието на типа, компонента или обособения технически възел, обхванат от настоящия сертификат за типово одобрение, тези характеристики следва да бъдат представени в документацията със символа ? (например, ABC??123??).(3)Съгласно определението в приложение II, раздел A към Директива 70/156/ЕИО.

Добавка към сертификат за типово одобрение на ЕО N° …относно типовото одобрение на превозно средство в съответствие с Директива 77/389/ЕИО, последно изменена сДиректива …/…/ЕО1.Допълнителна информация1.1.Местоположение: …1.2.Метод на прикрепване: …5.Забележки: …

▼B




ПРИЛОЖЕНИЕ ►M1  II ◄

ТЕГЛИТЕЛНО-ПРИКАЧНИ УСТРОЙСТВА

1.   Брой

1.1. Всяко моторно превозно средство трябва да е съоръжено отпред със специално теглително-прикачно устройство, което позволява да се закрепи съединителна част като теглителна греда или въже.

1.2. Моторните превозни средства от категория М1, определени в ►M1  приложение II, раздел А ◄ към Директива 70/156/ЕИО – с изключение на тези, които не са пригодени за теглене на товар, трябва също да бъдат съоръжени със специално устройство за теглене в задната страна.

2.   Устойчивост

2.1. Специалните теглително-прикачни устройства, закрепени за превозното средство, трябва да издържат на статична сила на опън и на натиск, която да е равна най-малко на половината на допустимото общо тегло на превозното средство, само и без прикачен товар, за което са монтирани.



( 1 ) ОВ С 76, 7.4.1975 г., стр. 37.

( 2 ) ОВ С 248, 29.10.1975 г., стр. 24.

( 3 ) ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

Top