Help Print this page 
Title and reference
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 232, 17 de agosto de 2001

Display all documents published in this Official Journal
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
Dates
  • Date of document: 17/08/2001
Miscellaneous information
  • Author: Comunidades Europeas
Text
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 232
44o año
17 de agosto de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones

Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 11 al 15 de diciembre de 2000
Lunes, 11 de diciembre de 2000
(2001/C 232/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Composición de comisiones 1
4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Coelho 1
5. Presentación de documentos 2
6. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 12
7. Peticiones 12
8. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 14
9. Orden de los trabajos 14
10. Productos del tabaco ***II (debate) 16
11. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 17
12. Hora de verano ***I (debate) 17
13. Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***II (debate) 17
14. Programas en materia de salud pública ***I (debate) 18
15. Estatuto de la víctima en el proceso penal * (debate) 18
16. Orden del día de la próxima sesión 18
17. Cierre de la sesión 18
LISTA DE ASISTENCIA 19
Martes, 12 de diciembre de 2000
(2001/C 232/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 20
1. Apertura de la sesión 20
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 20
3. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 20
4. Decisión sobre la urgencia 22
5. Transferencias de créditos 22
6. Presupuesto 2001 modificado por el Consejo - Movilización del instrumento de flexibilidad (disciplina presupuestaria) (debate) 33
7. Consejo Europeo - Presidencia francesa (declaraciones seguidas de debate) 34
TURNO DE VOTACIONES
8. Formación en profesiones marítimas ***I (procedimiento sin informe) (votación) 34
9. Extractos de café y de achicoria ***I (procedimiento sin informe) (votación) 34
10. Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***II (votación) 35
11. Hora de verano ***I (votación) 35
12. Estatuto de la víctima en el proceso penal * (votación) 36
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
13. Consejo Europeo - Presidencia francesa (continuación del debate) 37
14. Presupuesto 2001 modificado por el Consejo - Movilización del instrumento de flexibilidad (disciplina presupuestaria) (continuación del debate) 38
15. Estrategia común de la Unión con Rusia (debate) 38
16. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 38
17. Acuerdo de Estabilización y de Asociación UE/República de Croacia (debate) 40
18. Desarrollo de las relaciones entre Indonesia y la Unión Europea (debate) 40
19. Protección de los intereses financieros de las Comunidades (debate) 40
20. Reforma de los procedimientos de control presupuestario (debate) 40
21. Ofertas públicas de adquisición ***II (debate) 41
22. Derecho de participación en beneficio del autor ***II (debate) 41
23. Orden del día de la próxima sesión 41
24. Cierre de la sesión 41
LISTA DE ASISTENCIA 42
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 43
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 28 43
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 26 44
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 36 45
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 25 47
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 37 48
Recomendación Liese A5-0349/2000 - Enmienda 42 50
TEXTOS APROBADOS
1. Formación en profesiones marítimas ***I (procedimiento sin informe)
C5-0285/2000
Propuesta de directiva de Parlamento Europeo y del Consejo relativa a nivel mínimo de formación en profesiones marítimas (versión codificada) (COM(2000) 313 - C5-0285/2000 - 2000/0131(COD)) 52
2. Extractos de café y de achicoria ***I (procedimiento sin informe)
C5-0485/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/232/CEE en lo que se refiere a la gama de pesos nominales de extractos de café y de extractos de achicoria (COM(2000) 568 - C5-0485/2000 - 2000/0235(COD)) 52
3. Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***II
A5-0349/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (8878/1/2000 - C5-0424/2000 - 1997/0197(COD)) 52
4. Hora de verano ***I
A5-0356/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la hora de verano (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 60
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la hora de verano (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 61
5. Estatuto de la víctima en el proceso penal *
A5-0355/2000
Iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de una Decisión marco relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 61
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre una iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de una Decisión marco relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 72
Miércoles, 13 de diciembre de 2000
(2001/C 232/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 74
1. Apertura de la sesión 74
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 74
3. Orden del día 74
4. Competencia de los servicios postales ***I (debate) 74
5. Plátanos (OCM) * (debate) 75
6. Bienvenida 75
TURNO DE VOTACIONES
7. Constitución de una comisión temporal (genética humana) (votación) 75
8. Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor ***II (votación) 76
9. MEDIA - Formación (2001-2005) ***II (votación) 76
10. Profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil * (procedimiento sin informe) (votación) 76
11. Gastos en el sector veterinario * (procedimiento sin informe) (votación) 76
12. Participación de Chipre en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la educación y la juventud * (procedimiento sin informe) (votación) 77
13. Productos del tabaco ***II (votación) 77
14. Programas en el ámbito de la salud pública ***I (votación) 78
15. Ofertas públicas de adquisición ***II (votación) 78
16. Derecho de participación en beneficio del autor ***II (votación) 79
17. Estrategia común de la Unión con Rusia (votación) 79
18. Acuerdo de Estabilización y de Asociación UE/República de Croacia (votación) 80
19. Desarrollo de las relaciones entre Indonesia y la Unión Europea (votación) 81
20. Protección de los intereses financieros de las Comunidades (votación) 81
21. Procedimientos e instituciones de control presupuestario (votación) 82
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Plátanos (OCM) * (continuación del debate) 84
23. Cumbre UE/Estados Unidos de América (declaración seguida de debate) 84
24. IVA (Cooperación administrativa / Impuestos de los servicios prestados por vía electrónica) ***I - IVA (Período de aplicación del tipo normal mínimo) * - Imposición del combustible de aviación (debate) 85
25. Segunda serie de medidas en materia de seguridad marítima (Erika II) (comunicación de la Comisión) 85
26. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 86
27. Contenido digital europeo * (debate) 87
28. Evaluación y gestión del ruido ambiental ***I (debate) 87
29. Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes ***II (debate) 88
30. Controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal ***III (debate) 88
31. Desarrollo sostenible en el medio urbano ***I (debate) 88
32. Principio de precaución (debate) 89
33. Orden del día de la próxima sesión 89
34. Cierre de la sesión 89
LISTA DE ASISTENCIA 90
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 91
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmiendas 52, 53 91
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmienda 23 92
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmiendas 37, 38 94
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmienda 39 95
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmienda 40 97
Recomendación Maaten A5-0348/2000 - Enmienda 42 98
Informe Trakatellis A5-0377/2000 - Resolución 100
Recomendación Lehne A5-0368/2000 - Enmienda 19 101
Recomendación Lehne A5-0368/2000 - Enmienda 6, primera parte 103
Recomendación Lehne A5-0368/2000 - Enmienda 6, segunda parte 104
Recomendación Zimmerling A5-0370/2000 - Enmienda 16 106
Recomendación Zimmerling A5-0370/2000 - Enmienda 4 107
Recomendación Zimmerling A5-0370/2000 - Enmienda 6 109
Recomendación Zimmerling A5-0370/2000 - Enmienda 11 110
Recomendación Zimmerling A5-0370/2000 - Enmienda 15 112
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 1, primera parte 113
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 2 115
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 4 116
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 5 118
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 7 119
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 8 121
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 9 122
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 10 124
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 11 125
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Enmienda 6 127
Informe Oostlander A5-0363/2000 - Resolución 128
Informe Baltas A5-0364/2000 - Resolución 130
Informe Maij-Weggen A5-0323/2000 - Resolución 131
Informe Theato A5-0376/2000 - Apartado 11 133
Informe Theato A5-0376/2000 - Apartado 12 134
Informe Theato A5-0376/2000 - Apartado 13, letra f) 136
Informe Theato A5-0376/2000 - Apartado 13, letra g) 137
Informe Theato A5-0376/2000 - Apartado 13, letra h) 139
Informe Theato A5-0376/2000 - Resolución 140
TEXTOS APROBADOS
1. Constitución de una comisión temporal
B5-0898/2000
Decisión del Parlamento Europeo sobre la creación de una comisión temporal sobre genética humana y otras nuevas tecnologías de la medicina moderna 143
ANEXO
Miembros de la comisión temporal sobre genética humana y otras nuevas tecnologías de la medicina moderna 144
2. Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor ***II
C5-0522/2000
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo sobre medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (9854/1/2000 - C5-0522/2000 - 2000/0040(COD)) 144
3. MEDIA-Formación (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000 - 1999/0275(COD)) 145
4. Profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil * (procedimiento sin informe)
C5-0494/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se prorroga el programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil (Grotius - civil) (COM(2000) 516 - C5-0494/2000 - 2000/0220(CNS)) 145
5. Gastos en el sector veterinario * (procedimiento sin informe)
C5-0495/2000
Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario (COM(2000) 542 - C5-0495/2000 - 2000/0234(CNS)) 145
6. Participación de Chipre en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la educación y la juventud * (procedimiento sin informe)
C5-0577/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad y la República de Chipre por el que se adoptan las condiciones y modalidades para la participación de Chipre en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la educación y la juventud (COM(2000) 661 - C5-0577/2000 - 2000/0270(CNS)) 145
7. Productos del tabaco ***II
A5-0348/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (9448/1/2000 - C5-0431/2000 - 1999/0244(COD)) 146
8. Programas en el ámbito de la salud pública ***I
A5-0377/2000
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prolongación de determinados programas de acción comunitaria en materia de salud pública, adoptados por las Decisiones no 645/96/CE, no 646/96/CE, no 647/96/CE, no 102/97/CE, no 1400/97/CE y no 1296/1999/CE y por la que se modifican dichas Decisiones (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 155
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prolongación de determinados programas de acción comunitaria en materia de salud pública, adoptados por las Decisiones no 645/96/CE, no 646/96/CE, no 647/96/CE, no 102/97/CE, no 1400/97/CE y no 1296/1999/CE y por la que se modifican dichas Decisiones (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 167
9. Ofertas públicas de adquisición ***II
A5-0368/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de Derecho de sociedades relativa a las ofertas públicas de adquisición (8129/1/2000 - C5-0327/2000 - 1995/0341(COD)) 168
10. Derecho de participación en beneficio del autor ***II
A5-0370/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original (7484/1/2000 - C5-0422/2000 - 1996/0085(COD)) 173
11. Estrategia común hacia Rusia
A5-0363/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de la estrategia común de la Unión Europea hacia Rusia (2000/2007(INI)) 176
12. Acuerdo de Estabilización y de Asociación UE/República de Croacia
A5-0364/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión sobre la viabilidad de negociar un Acuerdo de Estabilización y de Asociación con la República de Croacia (COM(2000) 311 - C5-0506/2000 - 2000/2244(COS)) 184
13. Desarrollo de las relaciones entre Indonesia y la Unión Europea
A5-0323/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Desarrollo de las relaciones entre Indonesia y la Unión Europea» (COM(2000) 50 - C5-0288/2000 - 2000/2152(COS)) 186
14. Protección de los intereses financieros de las CE *
A5-0376/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión relativa a la protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Por un enfoque estratégico global (COM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS)) 191
15. Procedimientos e instituciones de control presupuestario
A5-0383/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reforma de los procedimientos e instituciones de control presupuestario (2000/2008(INI)) 194
Jueves, 14 de diciembre de 2000
(2001/C 232/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 199
1. Apertura de la sesión 199
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 199
TURNO DE VOTACIONES
3. Transporte pesado de mercancías que circulan por Suiza ***II (votación) 199
4. Movilización del instrumento de flexibilidad (disciplina presupuestaria) (votación) 199
5. Presupuesto general 2001, modificado por el Consejo (votación) 200
6. Controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal ***III (votación) 201
7. Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes ***II (votación) 201
8. Competencia de los servicios postales ***I (votación) 202
9. IVA (Cooperación administrativa/Impuestos de los servicios prestados por vía electrónica) ***I/* (votación) 202
10. Evaluación y gestión del ruido ambiental ***I (votación) 203
11. Desarrollo sostenible en el medio urbano ***I (votación) 204
12. Plátanos * (votación) 204
13. IVA (Período de aplicación del tipo normal mínimo) * (votación) 205
14. Contenido digital europeo (votación) 205
15. Reunión del Consejo Europeo de los días 7 a 10 de diciembre de 2000 en Niza (votación) 206
16. Imposición del combustible de aviación (votación) 206
17. Principio de precaución (votación) 207
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
18. Orientaciones para las acciones innovadoras del FEDER del período 2000-2006 (debate) 210
19. Construcción naval en el mundo (debate) 210
20. Submarino británico en Gibraltar (debate) 211
DEBATE DE ACTUALIDAD
21. 50o aniversario del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (debate) 212
22. Presos políticos en la República Federal de Yugoslavia e inestabilidad en las fronteras de Kosovo (debate) 212
23. Derechos humanos (debate) 212
24. Costa de Marfil (debate) 213
25. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 213
TURNO DE VOTACIONES
26. 50o aniversario del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los refugiados (votación) 214
27. Presos políticos en la República Federal de Yugoslavia e inestabilidad en las fronteras de Kosovo (votación) 214
28. Derechos humanos: Chile (votación) 214
29. Derechos humanos: Mozambique (votación) 215
30. Derechos humanos: Situación de los presos turcos en huelga de hambre (votación) 215
31. Derechos humanos: Túnez (votación) 215
32. Costa de Marfil (votación) 216
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
33. Orientaciones para las acciones innovadoras del FEDER (2000-2006) (votación) 216
34. Construcción naval en el mundo (votación) 217
35. Submarino británico en Gibraltar (votación) 217
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
36. Orden del día de la próxima sesión 218
37. Cierre de la sesión 218
LISTA DE ASISTENCIA 219
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 220
Presupuesto general 2001 modificado por el Consejo - PDA. 173 220
Presupuesto general 2001 modificado por el Consejo - PDA. 26 221
Informe Haug/Ferber A5-0380/2000 - Enmienda 2 222
Informe Haug/Ferber A5-0380/2000 - Enmienda 4 224
Informe Haug/Ferber A5-0380/2000 - Enmienda 6 225
Informe Haug/Ferber A5-0380/2000 - Enmienda 7 226
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 16 228
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 33 229
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 36 230
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 44 232
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 61 233
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 35 235
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 38 236
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 38, segunda parte 237
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 60 239
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 62 240
Informe Ferber A5-0361/2000 - Enmienda 38, tercera parte 242
Informe Ferber A5-0361/2000 - Propuesta de la Comisión 243
Informe Ferber A5-0361/2000 - Resolución 244
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Enmienda 13 246
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Resolución 247
Informe De Roo A5-0378/2000 - Enmienda 49 249
Informe Gill A5-0390/2000 - Enmienda 9 250
Informe Gill A5-0390/2000 - Enmienda 19 251
Informe Gill A5-0390/2000 - Resolución 253
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Enmienda 9 254
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Enmienda 1 256
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Enmienda 10 257
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Enmienda 11 258
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Enmienda 12 260
B5-0938/2000 - RC Consejo Europeo de Niza - Resolución 261
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Enmienda 3 263
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Enmienda 5 264
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Enmienda 10 265
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Resolución 267
Informe Patrie A5-0352/2000 - Enmienda 1 268
Informe Patrie A5-0352/2000 - Enmienda 8 269
Informe Patrie A5-0352/2000 - Enmienda 9 271
B5-0903/2000 - RC Chile - Enmienda 1 272
Informe Markov A5-0354/2000 - Enmienda 4 273
Informe Markov A5-0354/2000 - Resolución 274
B5-0893/2000 - RC Submarino británico en Gibraltar - Resolución 274
B5-0894/2000 - Submarino británico en Gibraltar - Enmienda 1 275
B5-0894/2000 - Submarino británico en Gibraltar - Enmienda 2 276
B5-0894/2000 - Submarino británico en Gibraltar - Enmienda 3 276
B5-0894/2000 - Submarino británico en Gibraltar - Enmienda 4 277
B5-0894/2000 - Submarino británico en Gibraltar - Resolución 278
TEXTOS ADOPTADOS
1. Transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza ***II
C5-0696/2000
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza (14463/2000 - C5-0696/2000 - 1999/0022(COD)) 279
2. Movilización del instrumento de flexibilidad (disciplina presupuestaria)
A5-0391/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad (punto 24 del Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario) (SEC(2000) 2167 - C5-0665/2000) 279
ANEXO
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad 280
3. Presupuesto 2001 modificado por el Consejo
A5-0380/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001, modificado por el Consejo (todas las secciones) (13830/2000 - C5-0600/2000 - 1999/2190 (BUD)) y sobre la nota rectificativa no 2/2001 al proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2001 (13833/2000 - C5-0653/2000) 281
ANEXO
Procedimiento presupuestario 2001 - Declaración común sobre un informe provisional que deberá presentar la Comisión a más tardar el 30 de junio de 2001 285
4. Controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal ***III
A5-0372/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/53/CE del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal (C5-0499/2000 - 1998/0301(COD)) 285
5. Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes ***II
A5-0347/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (9662/1/2000 - C5-0425/2000 - 1999/0158(COD)) 286
6. Apertura a la competencia de los servicios postales de la Comunidad ***I
A5-0361/2000
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE con el fin de proseguir la apertura a la competencia de los servicios postales de la Comunidad (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 287
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE con el fin de proseguir la apertura a la competencia de los servicios postales de la Comunidad (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 301
7. IVA: (Cooperación administrativa/Servicios prestados por vía electrónica) ***I/*
A5-0362/2000
1. Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 218/92 del Consejo sobre cooperación administrativa en materia de impuestos indirectos IVA (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 301
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 218/92 del Consejo sobre cooperación administrativa en materia de impuestos indirectos (IVA) (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 302
2. Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a algunos servicios prestados por vía electrónica (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 302
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE respecto del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a algunos servicios prestados por vía electrónica (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 304
8. Evaluación y gestión del ruido ambiental ***I
A5-0378/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 305
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a evaluación y gestión del ruido ambiental (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 313
9. Desarrollo sostenible en el medio urbano ***I
A5-0350/2000
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 313
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 319
10. Organización común de mercados en el sector del plátano *
A5-0374/2000
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 320
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 329
11. IVA: Período de aplicación del tipo normal mínimo *
A5-0366/2000
Propuesta de directiva del Consejo relativa a por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo normal mínimo, la Directiva 77/388/CEE relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo normal mínimo, la Directiva 77/388/CEE relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
12. Contenido digital europeo *
A5-0390/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 331
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 341
13. Reunión del Consejo Europeo celebrado en Niza del 7 al 11 de diciembre de 2000
B5-0938, 0939 y 0942/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados del Consejo Europeo celebrado en Niza del 7 al 11 de diciembre de 2000 342
14. Imposición del combustible de aviación
A5-0334/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión relativa a la imposición del combustible de aviación (COM(2000) 110 - C5-0207/2000 - 2000/2114(COS)) 343
15. Recurso al principio de precaución
A5-0352/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre el recurso al principio de cautela (COM(2000) 1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) 345
16. 50o aniversario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
B5-0901, 0908, 0913, 0921, 0922 y 0928/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el 50 aniversario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 351
17. Presos políticos en la República Federal de Yugoslavia e inestabilidad en las fronteras de Kosovo
B5-0902, 0909, 0914, 0923 y 0929/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los presos políticos en la República Federal de Yugoslavia y la inestabilidad en las fronteras de Kosovo 352
18. Derechos humanos: Chile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 y 0930/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el procesamiento del general Pinochet y la consolidación de la democracia en Chile 353
19. Derechos humanos: Mozambique
B5-0910, 0916, 0925 y 0931/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Mozambique 354
20. Derechos humanos: Túnez
B5-0905, 0918, 0933, 0936 y 0937/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Túnez 356
21. Costa de Marfil
B5-0906, 0912, 0919, 0927 y 0934/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Costa de Marfil 357
22. Orientaciones para las acciones innovadoras del FEDER (2000-2006)
A5-0354/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de comunicación de la Comisión a los Estados miembros «Las regiones en la nueva economía - Orientaciones para las acciones innovadoras del FEDER del período 2000-2006» (C5-0572/2000 - 2000/2270(COS)) 358
23. Situación de la construcción naval en el mundo
A5-0371/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el segundo informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval en el mundo (COM(2000) 263 - C5-0436/2000 - 2000/2213(COS)) 362
24. Submarino británico en Gibraltar
B5-0894/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el submarino nuclear británico en Gibraltar 365
Viernes, 15 de diciembre de 2000
(2001/C 232/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 366
1. Apertura de la sesión 366
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 366
3. Autorización para elaborar informes de iniciativa - Procedimiento Hughes/Hughes reforzado 366
4. Transferencias de créditos 367
5. Presentación de documentos 372
6. Prosperidad y solidaridad entre las generaciones (debate y votación) 376
7. Información y promoción de los productos agrícolas en el mercado interior * (debate y votación) 377
8. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 377
9. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 378
10. Calendario de las próximas sesiones 378
11. Interrupción del período de sesiones 378
LISTA DE ASISTENCIA 379
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 380
Informe Dary A5-0385/2000 - Enmienda 27 380
TEXTOS APROBADOS
1. Prosperidad y solidaridad entre las generaciones *
A5-0319/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión: Hacia una Europa para todas las edades - Fomentar la prosperidad y la solidaridad entre las generaciones (COM(1999) 221 - C5-0185/1999 - 1999/2159(COS)) 381
2. Información y promoción de los productos agrícolas en el mercado interior *
A5-0385/2000
Propuesta de reglamento del Consejo sobre las medidas de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 386
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre las medidas de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 392
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES




Top