Help Print this page 
Title and reference
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 197, 12 de julio de 2001

Display all documents published in this Official Journal
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
Dates
  • Date of document: 12/07/2001
Miscellaneous information
  • Author: Comunidades Europeas
Text
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 197
44o año
12 de julio de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones

Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 23 al 27 de octubre de 2000
Lunes, 23 de octubre de 2000
(2001/C 197/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Declaraciones de la Presidencia 1
4. Composición del Parlamento 3
5. Verificación de credenciales 3
6. Composición de los grupos políticos 3
7. Presentación de documentos 3
8. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 10
9. Competencia de comisión 10
10. Transferencias de créditos 10
11. Peticiones 14
12. Orden de los trabajos 15
13. Comunicación de la notificación del decaimiento del mandato del Sr. Le Pen 16
14. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Pacheco Pereira (debate) 16
15. Nueva agenda social (debate) 16
16. Estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005) * (debate) 17
17. Política de competencia (debate) 17
18. Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * (debate) 17
19. Multiplicación vegetativa de la vid * (debate) 18
20. Orden del día de la próxima sesión 18
21. Cierre de la sesión 18
LISTA DE ASISTENCIA 19
Martes, 24 de octubre de 2000
(2001/C 197/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 20
1. Apertura de la sesión 20
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 20
3. Presentación de documentos 20
4. Resultados del Consejo Europeo informal de Biarritz (13 y 14 de octubre de 2000) (declaraciones seguidas de debate) 21
5. Constitucionalización de los Tratados - Cooperación reforzada - Estatuto de las islas (debate) 21
TURNO DE VOTACIONES
6. Políticas de empleo en 2001/Informe conjunto sobre el empleo 2000 * (artículo 62) 22
7. Metales pesados (contaminación atmosférica transfronteriza/Protocolo de 1998 al Convenio de 1979) * (procedimiento sin informe) (votación) 22
8. Derivados estables de la sangre o plasma humanos ***II (votación) 23
9. Transformación de productos agrícolas * (votación) 23
10. Suspensión de la inmunidad del Sr. Pacheco Pereira (votación) 23
11. Estrategia comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005) * (votación) 23
12. Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * (votación) 24
13. Multiplicación vegetativa de la vid * (votación) 24
14. XXIX informe sobre la política de competencia (votación) 25
15. Octavo informe sobre las ayudas estatales en la Unión (votación) 25
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
16. Procedimiento presupuestario 2001 (debate) 28
17. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 29
18. Procedimiento presupuestario 2001 (continuación del debate) 30
19. Tratamiento de datos personales ***I (debate) 30
20. Regiones ultraperiféricas de la Unión (debate) 31
21. Orden del día de la próxima sesión 31
22. Cierre de la sesión 31
LISTA DE ASISTENCIA 32
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 33
Informe Klaß A5-0195/2000 - Enmienda 2 33
Informe Klaß A5-0195/2000 - Propuesta Comisión 34
Informe Klaß A5-0195/2000 - Resolución 36
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 6 37
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 1 39
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Apartado 2 40
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 2 42
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 4 43
Informe Riis-Jørensen A5-0290/2000 - Enmienda 5 45
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Apartado 10 46
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 7 48
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Apartado 19 49
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Enmienda 8, primera parte 51
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Apartado 21 52
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Apartado 24 54
Informe Riis-Jørgensen A5-0290/2000 - Resolución 55
Informe Evans A5-0281/2000 - Enmienda 3 57
Informe Evans A5-0281/2000 - Enmienda 6 58
Informe Evans A5-0281/2000 - Apartado 3 60
Informe Evans A5-0281/2000 - Enmienda 8 62
Informe Evans A5-0281/2000 - Apartado 13 63
Informe Evans A5-0281/2000 - Enmienda 9, primera parte 65
Informe Evans A5-0281/2000 - Resolución 66
TEXTOS APROBADOS
1. Políticas de empleo */Informe conjunto sobre el empleo para el año 2000 (artículo 62)
A5-0295/2000
1. Propuesta de decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2001 (COM(2000) 548 - C5-0491/2000 - 2000/0225(CNS)) 68
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2001 (COM(2000) 548 - C5-0491/2000 - 2000/0225(CNS)) 68
2. Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión relativa al informe conjunto sobre el empleo 2000 (COM(2000) 551 - C5-0504/2000 - 2000/2239(COS)) 69
2. Metales pesados (contaminación atmosférica transfronteriza/Protocolo de 1998 al Convenio de 1979) * (procedimiento sin informe)
C5-0358/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo de 1998 al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados (COM(2000) 177 - C5-0358/2000 - 2000/0082(CNS)) 74
3. Productos sanitarios que incorporen derivados estables de la sangre o plasma humanos ***II (procedimiento sin debate)
A5-0268/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/42/CEE del Consejo en lo referente a los productos sanitarios que incorporen derivados estables de la sangre o plasma humanos (13561/1/1999 - C5-0331/2000 - 1995/0013B(COD)) 74
4. Régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas *
A5-0228/2000
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a por el que se modifica el Reglamento CE no 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (COM(1999) 717 - C5-0095/2000 - 1999/0284(CNS)) 75
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento CE no 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (COM(1999) 717 - C5-0095/2000 - 1999/0284(CNS)) 77
5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Pacheco Pereira
A5-0304/2000
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. José Pacheco Pereira (2000/2062(IMM)) 78
6. Estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005) *
A5-0294/2000
Propuesta de decisión del Consejo sobre el programa relativo a la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143(CNS)) 78
7. Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
A5-0277/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el examen del mecanismo único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (Reglamento (CEE) no 1969/88 del Consejo) (COM(1999) 628 - C5-0307/2000 - 2000/0807(CNS)) 88
8. Comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid *
A5-0195/2000
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (COM(2000) 59 - C5-0090/2000 - 2000/0036(CNS)) 89
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (COM(2000) 59 - C5-0090/2000 - 2000/0036(CNS)) 95
9. XXIX Informe sobre la política de competencia (1999)
A5-0290/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el XXIX informe de la Comisión sobre la política de competencia (1999) (SEC(2000) 720 - C5-0302/2000 - 2000/2153(COS)) 96
10. Octavo informe sobre ayudas estatales en la Unión
A5-0281/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Octavo informe de la Comisión sobre ayudas estatales en la Unión Europea (COM(2000) 205 - C5-0430/2000 - 2000/2211(COS)) 101
Miércoles, 25 de octubre de 2000
(2001/C 197/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 105
1. Apertura de la sesión 105
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 105
3. Orden del día 105
4. Transferencias de créditos 106
5. Seguridad alimentaria (debate) 106
6. Acción contra las minas terrestres antipersonas ***I - Minas antipersonas (debate) 107
7. Bienvenida 107
TURNO DE VOTACIONES
8. Derechos de los trabajadores * (procedimiento sin informe) (votación) 108
9. Transporte de mercancías y fomento del transporte combinado *** (procedimiento sin debate) (votación) 108
10. Acuerdos de transporte CE/Repúblicas de Bulgaria y Hungría) ***I (procedimiento sin debate) (votación) 108
11. Acción contra las minas terrestres antipersonas ***I (votación) 109
12. Agenda de política social (votación) 109
13. Reunión del Consejo Europeo informal de Biarritz (13 y 14 de octubre de 2000) (votación) 110
14. Constitucionalización de los Tratados (votación) 111
15. Cooperación reforzada (votación) 112
16. Estatuto de las islas (votación) 112
17. Minas antipersonas (votación) 112
18. Regiones ultraperiféricas de la Unión (votación) 112
19. Seguridad alimentaria (votación) 113
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
20. Región Administrativa Especial de Hong Kong (debate) 115
21. Cooperación con los países ACP envueltos en conflictos armados (debate) 115
22. Moratoria sobre la ejecución de la pena capital (declaración con debate) 116
23. Misión del Comisario Patten en Serbia (comunicación de la Comisión) 116
24. Hacia un Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC) - Comercio de los derechos de emisión de los gases de efecto invernadero - Cambio climático - Inundaciones en el Norte de Italia y en España (debate) 117
25. Alteradores endocrinos (debate) 118
26. Productos transformados a base de frutas y hortalizas * (debate) 118
27. Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda * (debate) 118
28. Acceso desagregado al bucle local (telecomunicaciones) ***I (debate) 119
29. Orden del día de la próxima sesión 119
30. Cierre de la sesión 119
LISTA DE ASISTENCIA 120
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 121
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 1 121
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Apartado 6, primera parte 122
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Apartado 6, segunda parte 124
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 2 125
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 20 127
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Apartado 11 128
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Apartado 12, primera parte 130
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Apartado 12, segunda parte 131
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 3 133
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 12 134
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 4 136
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 5 137
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 25 139
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 6 140
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Enmienda 7 142
Informe Van Lancker A5-0291/2000 - Resolución 143
RC - Consejo Europeo de Biarritz B5-0814/2000 - Apartado 2, primera parte 145
RC - Consejo Europeo de Biarritz B5-0813/2000 - Apartado 2, segunda parte 146
RC - Consejo Europeo de Biarritz B5-0814/2000 - Apartado 5 148
RC - Consejo Europeo de Biarritz B5-0813/2000 - Resolución 150
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Enmienda 35 151
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Enmienda 37, primera parte 153
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Enmienda 37, segunda parte 154
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Enmienda 39 156
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Enmienda 40 157
Informe Duhamel A5-0289/2000 - Resolución 159
Informe Gil-Robles Gil-Delgado A5-0288/2000 - Considerando G 161
Informe Gil-Robles Gil-Delgado A5-0288/2000 - Resolución 162
Informe Sudre A5-0285/2000 - Apartado 28, primera parte 164
Informe Sudre A5-0285/2000 - Apartado 28, segunda parte 165
Informe Bowis A5-0272/2000 - Enmienda 15 166
Informe Bowis A5-0272/2000 - Enmienda 9 168
Informe Bowis A5-0272/2000 - Resolución 169
TEXTOS APROBADOS
1. Derechos de los trabajadores (procedimiento sin informe)
C5-0316/2000
Propuesta de directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso di traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (versión codificada) (COM(2000) 259 - C5-0316/2000 - 2000/0108(CNS)) 171
2. Condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado *** (procedimiento sin debate)
A5-0278/2000
1. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado (5947/2000/Cor. 1 - COM(1999) 666 - C5-0421/2000 - 1999/0266(AVC)) 171
2. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado (5948/1/2000/Cor. 1 - COM(1999) 665 - C5-0403/2000 - 1999/0268(AVC)) 172
3. Acuerdos de transporte CE/Repúblicas de Bulgaria y Hungría ***I (procedimiento sin debate)
A5-0085/2000
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la distribución entre los Estados miembros de las autorizaciones recibidas en virtud de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, y entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y el fomento del transporte combinado (COM(1999) 667 - C5-0335/1999 - 1999/0264(COD)) 172
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la distribución entre los Estados miembros de las autorizaciones recibidas en virtud de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, y entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y el fomento del transporte combinado (COM(1999) 667 - C5-0335/1999 - 1999/0264(COD)) 173
4. Acción contra las minas terrestres antipersonas ***I
A5-0286/2000
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la acción contra las minas terrestres antipersonas (COM(2000) 111 - C5-0158/2000 - 2000/0062(COD)) 173
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la acción contra las minas terrestres antipersonas (COM(2000) 111 - C5-0158/2000 - 2000/0062(COD)) 179
5. Agenda para la política social
A5-0291/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la Agenda de política social (COM(2000) 379 - C5-0508/2000 - 2000/2219(COS)) 180
6. Reunión del Consejo Europeo informal de Biarritz
B5-0814, 0815, 0817 y 0818/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados del Consejo Europeo informal celebrado en Biarritz, los días 13 y 14 de octubre de 2000 184
7. Constitucionalización de los Tratados
A5-0289/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la constitucionalización de los Tratados (2000/2160(INI)) 186
8. Cooperación reforzada
A5-0288/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la cooperación reforzada (2000/2162(INI)) 190
9. Estatuto de las islas
B5-0808/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el artículo 158 del Tratado CE en lo relativo a las islas 193
10. Minas antipersonas
B5-0802/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las minas terrestres antipersonas 193
11. Regiones ultraperiféricas de la Unión
A5-0285/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión sobre las medidas destinadas a aplicar el apartado 2 del artículo 299: Regiones ultraperiféricas de la Unión Europea (COM(2000) 147 - C5-0247/2000 - 2000/2135(COS)) 197
12. Libro Blanco de la Comisión sobre seguridad alimentaria
A5-0272/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 - C5-0136/2000 - 2000/2082(COS)) 203
Jueves, 26 de octubre de 2000
(2001/C 197/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 212
1. Apertura de la sesión 212
2. Declaración de la Presidencia 212
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 212
4. Composición de los grupos políticos 212
5. Comunicación de la Sra. Presidenta 212
TURNO DE VOTACIONES
6. Presupuesto 2001: modificaciones (votación) 212
7. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 - Sección III - Comisión (votación) 215
8. Presupuesto general 2001: Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII (votación) 215
9. Presupuesto operativo CECA 2001 (votación) 216
10. Acuerdo interinstitucional sobre las fichas de financiación (votación) 216
11. Acceso desagregado al bucle local (telecomunicaciones) ***I (votación) 216
12. Productos transformados a base de frutas y hortalizas * (votación) 217
13. Recuperación de la población de balacao en el Mar de Irlanda *I (votación) 217
14. Región Administrativa Especial de Hong Kong (votación) 217
15. Cooperación con los países ACP envueltos en conflictos armados (votación) 218
16. Moratoria sobre la pena capital (votación) 218
17. Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC) (votación) 218
18. Sistema de comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero (votación) 219
19. Cambio climático (votación) 219
20. Inundaciones en Italia y en España (votación) 220
21. Alteradores endocrinos (votación) 220
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Pagos de poco valor en el mercado interior (debate) 224
23. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 224
24. Programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) * (debate) 225
25. Plan de acción para Albania y la región colindante (debate) 225
26. Legislar mejor (debate) 226
TURNO DE VOTACIONES
27. Programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) * (votación) 226
28. Pagos de poco valor en el mercado interior (votación) 227
29. Plan de acción para Albania y la región limítrofe (votación) 227
30. Legislar mejor (votación) 228
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
31. Orden del día de la próxima sesión 228
32. Cierre de la sesión 228
LISTA DE ASISTENCIA 229
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 230
Proyecto de presupuesto general 2001 - PdM. 766 y 649 230
Proyecto de presupuesto general 2001 - PdM. 724 231
Proyecto de presupuesto general 2001 - PdM. 440 232
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 993, primera parte 234
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 993, segunda parte 235
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 942 237
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1060 238
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmiendas 641 y 728 240
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 469 241
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 439 243
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1014 244
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1048 245
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 81 247
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 983 248
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1063, primera parte 250
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1063, segunda parte 251
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 1034, segunda parte 253
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 653 254
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 364 255
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 912, primera parte 257
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 912, segunda parte 258
Proyecto de presupuesto general 2001 - Enmienda 742 260
Informe Haug A5-0300/2000 - Considerando D 261
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 4 263
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 8 264
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 1, primera parte 266
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 1, segunda parte 267
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 5 269
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 2 270
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 5 272
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 9 273
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 6, primera parte 275
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 6, segunda parte 276
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 23, primera parte 277
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 23, segunda parte 279
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 23, tercera parte 280
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 26 282
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 10 283
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 31 285
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 11 286
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 32, primera parte 288
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 32, segunda parte 289
Informe Haug A5-0300/2000 - Apartado 33 291
Informe Haug A5-0300/2000 - Enmienda 12 292
Informe Haug A5-0300/2000 - Resolución 293
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 7 295
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 3 296
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 14 298
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 18 299
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 1, primera parte 301
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 1, segunda parte 302
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 1, tercera parte 304
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 2, primera parte 306
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 2, segunda parte 307
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 24 309
Informe Ferber A5-0292/2000 - Enmienda 4 310
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 26 312
Informe Ferber A5-0292/2000 - Apartado 29 313
Informe Clegg A5-0298/2000 - Resolución 314
Informe Jové Peres A5-0273/2000 - Enmienda 25 316
Informe Nicholson A5-0276/2000 - Resolución 317
Informe Cushnahan A5-0284/2000 - Resolución 318
Informe Van Hecke A5-0296/2000 - Resolución 320
Informe Moreira da Silva A5-0270/2000 - Enmienda 4, primera parte 321
Informe Moreira da Silva A5-0270/2000 - Enmienda 4, segunda parte 323
Informe Moreira da Silva A5-0270/2000 - Resolución 324
Informe Moreira da Silva A5-0271/2000 - Enmienda 1, primera parte 325
Informe Moreira da Silva A5-0271/2000 - Enmienda 1, segunda parte 327
Informe Moreira da Silva A5-0271/2000 - Enmienda 2, primera parte 328
Informe Moreira da Silva A5-0271/2000 - Resolución 329
B5-0803/2000 - Cambio climático - Resolución 331
Informe Lund A5-0197/2000 - Apartado 13, primera parte 332
Informe Lund A5-0197/2000 - Apartado 13, segunda parte 333
Informe Montfort A5-0267/2000 - Enmienda 63 334
Informe Montfort A5-0267/2000 - Enmienda 64 335
Informe Montfort A5-0267/2000 - Propuesta Comisión 336
Informe Montfort A5-0267/2000 - Resolución 336
Informe Peijs A5-0283/2000 - Resolución 337
Informe Karamanou A5-0287/2000 - Considerando C, primera parte 338
TEXTOS APROBADOS
1. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 - Sección III - Comisión
A5-0300/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 (Sección III - Comisión (C5-0300/2000 - C5-0301/2000 - 1999/2190(BUD)) 339
ANEXO 1
DECLARACIÓN SOBRE LOS GASTOS CORRESPONDIENTES A LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN IMPUTABLES AL PRESUPUESTO GENERAL 344
DECLARACIÓN SOBRE LA INFORMACIÓN DE LA AUTORIDAD PRESUPUESTARIA 345
ANEXO 2
PROYECTOS PILOTOS Y ACCIONES PREPARATORIAS 345
2. Presupuesto general 2001: Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII
A5-0292/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001; Sección I - Parlamento Europeo; Sección II - Consejo; Sección IV - Tribunal de Justicia; Sección V - Tribunal de Cuentas; Sección VI - Comité Económico y Social; Sección VII - Comité de las Regiones; Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo (C5-0300/2000 - 1999/2191(BUD)) 346
3. Presupuesto operativo CECA 2001
A5-0251/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto operativo de la CECA para el ejercicio 2001 (COM(2000) 360 - C5-0340/2000 - 2000/2060(BUD)) 351
ANEXO
PROYECTO DE PRESUPUESTO OPERATIVO DE LA CECA PARA 2001 353
4. Acuerdo interinstitucional sobre las fichas de financiación
A5-0236/2000
Resolución del Parlamento Europeo relativa al Acuerdo interinstitucional sobre las fichas de financiación 354
ANEXO
DECLARACIÓN SOBRE LA PROGRAMACIÓN FINANCIERA 355
5. Acceso desagregado al bucle local (telecomunicaciones) ***I
A5-0298/2000
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso desagregado al bucle local (COM(2000) 394 - C5-0432/2000 - 2000/0185(COD)) 355
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso desagregado al bucle local (COM(2000) 394 - C5-0432/2000 - 2000/0185(COD)) 364
6. OCM en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas *
A5-0273/2000
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2200/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, el Reglamento (CE) no 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, y el Reglamento (CE) no 2202/96, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (COM(2000) 433 - C5-0391/2000 - 2000/0191(CNS)) 365
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2200/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, el Reglamento (CE) no 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, y el Reglamento (CE) no 2202/96, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (COM(2000) 433 - C5-0391/2000 - 2000/0191(CNS)) 384
7. Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda *
A5-0276/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas suplementarias encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VIIa) (COM(2000) 190 - C5-0219/2000 - 2000/0071(CNS)) 385
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas suplementarias encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VIIa) (COM(2000) 190 - C5-0219/2000 - 2000/0071(CNS)) 386
8. Región Administrativa Especial de Hong Kong
A5-0284/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Primer y Segundo Informes Anuales de la Comisión Europea sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (COM(1998) 796 - C4-0100/1999 y COM(2000) 294 - C5-0500/2000 - 1999/2009(COS)) 387
9. Cooperación con los países ACP envueltos en conflictos armados
A5-0296/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la cooperación con los países ACP envueltos en conflictos armados (COM(1999) 240 - C5-0115/1999 - 1999/2118(COS)) 390
10. Moratoria sobre la pena capital
B5-0804/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la utilización de las líneas presupuestarias destinadas a los derechos humanos y a la democracia para campañas en favor de una moratoria sobre la pena de muerte 395
11. Hacia un Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC)
A5-0270/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y el Parlamento Europeo sobre políticas y medidas de la UE para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero: hacia un Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC) (COM(2000) 88 - C5-0192/2000 - 2000/2103(COS)) 397
12. Comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero
A5-0271/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde de la Comisión sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea (COM(2000) 87 - C5-0193/2000 - 2000/2104(COS)) 400
13. Cambio climático
B5-0803/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la Comisión para la Conferencia de La Haya sobre el Cambio Climático (COP6) 405
14. Inundaciones en Italia del Norte y en España
B5-0807, 0810, 0819, 0820 y 0821/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Italia y en España 407
15. Alteradores endocrinos
A5-0197/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - Estrategia comunitaria en materia de alteradores endocrinos - Sustancias de las que se sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales (COM(1999) 706 - C5-0107/2000 - 2000/2071(COS)) 409
16. Programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) *
A5-0267/2000
Propuesta de decisión del Consejo sobre un programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) (COM(2000) 256 - C5-0274/2000 - 2000/0107(CNS)) 413
Resolución legislativa del Parlamento europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre un programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) (COM(2000) 256 - C5-0274/2000 - 2000/0107(CNS)) 424
17. Pagos de poco valor en el mercado interior
A5-0283/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - Pagos de poco valor en el mercado interior (COM(2000) 36 - C5-0103/2000 - 2000/2018(COS)) 424
18. Plan de acción para Albania y la región limítrofe
A5-0287/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Proyecto de Plan de Acción para Albania y la región colindante (7886/2000 - C5-0305/2000 - 2000/2158(COS)) 428
19. Legislar mejor (1999)
A5-0269/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los informes de la Comisión dirigidos al Consejo Europeo titulados: «Legislar mejor 1998 - Una responsabilidad que debe compartirse» (COM(1998) 715 - C5-0266/2000 - 1999/2197(COS)) y «Legislar mejor 1999» (COM(1999) 562 - C5-0279/1999 - 1999/2197(COS)) 433
Viernes, 27 de octubre de 2000
(2001/C 197/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 437
1. Apertura de la sesión 437
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 437
3. Composición de comisiones y delegaciones interparlamentarias 437
4. Transferencias de créditos 437
5. Presentación de documentos 438
6. Competencia de comisiones - Procedimiento Hughes/Hughes reforzado 440
7. Nuevo acuerdo de pesca CE/Marruecos (debate y votación) 441
8. Derechos de los «profesores de lenguas en Italia» (debate y votación) 442
9. Terrorismo en España (artículo 51 del Reglamento) 443
10. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 443
11. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 443
12. Calendario de las próximas sesiones 443
13. Interrupción del período de sesiones 443
LISTA DE ASISTENCIA 444
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 445
B5-0823/2000 - Pesca Marruecos - Resolución 445
B5-0824/2000 - Derechos de los profesores de idiomas - Enmienda 11 445
B5-0824/2000 - Derechos de los profesores de idiomas - Apartado 1 446
B5-0824/2000 - Derechos de los profesores de idiomas - Resolución 446
TEXTOS APROBADOS
1. Acuerdo de pesca CE/Marruecos
B5-0823/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las negociaciones del acuerdo de pesca CE-Marruecos 448
2. Derechos de los «lettori»
B5-0824/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los «lettori» 449
ANEXO
Terrorismo en España (artículo 51 del Reglamento)
13/2000
Declaración del Parlamento Europeo sobre el terrorismo en España 450
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES




Top