Help Print this page 
Title and reference
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 121, 24 de abril de 2001

Display all documents published in this Official Journal
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
Dates
  • Date of document: 24/04/2001
Miscellaneous information
  • Author: Comunidades Europeas
Text
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 121
44o año
24 de abril de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones

Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 3 al 7 de julio de 2000
Lunes, 3 de julio de 2000
(2001/C 121/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Elogio fúnebre 1
3. Comunicación de la Presidencia 1
4. Aprobación del Acta de la sesión anterior 2
5. Composición del Parlamento 3
6. Verificación de credenciales 3
7. Composición de las comisiones 3
8. Presentación de documentos 3
9. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 11
10. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 11
11. Transferencias de créditos 11
12. Peticiones 13
13. Orden de los trabajos 13
14. Consejo Europeo de Santa Maria da Feira - Presidencia portuguesa, incluidas las relaciones UE/India (debate) 15
15. Blanqueo de capitales ***I (debate) 16
16. Principios estadounidenses de puerto seguro (Safe Harbor Privacy Principles) (debate) 16
17. Visados para cruzar una frontera exterior * (debate) 16
18. Orden del día de la próxima sesión 17
19. Cierre de la sesión 17
LISTA DE ASISTENCIA 18
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 19
Modificación del orden del día - Xenofobia 19
Martes, 4 de julio de 2000
(2001/C 121/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 20
1. Apertura de la sesión 20
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 20
3. Presentación de documentos 20
4. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 21
5. Aprobación de la gestión 1998 (Presupuesto general - FED - Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo) (debate) 23
6. Programa de actividad de la Presidencia francesa (declaración con debate) 24
7. Elecciones en Zimbabwe (declaración con debate) 24
8. Tráfico de seres humanos (declaración con debate) 25
9. Aprobación de la gestión 1998 (Presupuesto general - FED - Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo) (continuación del debate) 25
10. LIFE ***III (debate) 26
11. Presupuesto 2001 (procedimiento de concertación) (debate) 26
12. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 26
13. Proyectos de presupuestos rectificativos y suplementarios (PRS) para el ejercicio 2000 (debate) 28
14. Liberalización de los mercados de la energía (debate) 28
15. Ferrocarriles comunitarios ***II (debate) 28
16. Reconocimiento de las calificaciones profesionales ***II (debate) 29
17. Orden del día de la próxima sesión 29
18. Cierre de la sesión 29
LISTA DE ASISTENCIA 30
Miércoles, 5 de julio de 2000
(2001/C 121/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 31
1. Apertura de la sesión 31
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 31
3. Informe anual del BCE (debate) 32
4. Realización de la UEM (debate) 32
TURNO DE VOTACIONES
5. Balastos para la iluminación fluorescente ***II (procedimiento sin informe) (votación) 32
6. Despeje del paso del Danubio * (procedimiento sin informe) (votación) 33
7. Acuerdo UE/República de Chipre (PYME) * (procedimiento sin informe) (votación) 33
8. Falsificación de medios de pago distintos del efectivo * (procedimiento sin debate) (votación) 33
9. LIFE ***III (votación) 34
10. Desarrollo de los ferrocarriles ***II (votación) 34
11. Empresas ferroviarias y capacidad de infraestructura ferroviaria ***II (votación) 34
12. Reconocimiento de las calificaciones profesionales **II (votación) 35
13. Acuerdo-marco PE/Comisión (votación) 35
14. Sistema «Echelon» (votación) 36
15. Blanqueo de capitales ***I (votación) 36
16. Visados para cruzar una frontera exterior * (votación) 37
17. Presupuesto 2001 (procedimiento de concertación) (votación) 37
18. Principios estadounidenses de puerto seguro (votación) 38
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
19. Relación de la UEM (continuación del debate) 42
20. Limitación de la comercialización y del uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos/seguridad de los juguetes) ***I (debate) 42
21. Bovinos y carne bovina ***II (debate) 42
22. Propuesta de reglamento sobre la patente comunitaria (comunicación de la Comisión) 43
23. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 43
24. EMAS (Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales) ***II (debate) 45
25. Valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente ***II (debate) 45
26. Inspecciones medioambientales ***II (debate) 45
27. Protección de los bosques ***I (debate) 46
28. MEDIA/MEDIA Plus ***I (debate) 46
29. Evaluación de la calidad de la educación escolar ***I (debate) 46
30. Orden del día de la próxima sesión 47
31. Cierre de la sesión 47
LISTA DE ASISTENCIA 48
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 49
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 10 49
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 15, primera parte 50
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 15, segunda parte 52
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 1 53
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 2 55
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 25, primera parte 56
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 25, segunda parte 58
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 5 60
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 26 61
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 16, primera parte 63
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 16, segunda parte 64
Recomendación Jarzembowski A5-0173/2000 - Enmienda 18 66
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 1 67
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 22, primera parte 69
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 22, segunda parte 71
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 4 72
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 6, primera parte 74
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 6, segunda parte 75
Recomendación Swoboda A5-0171/2000 - Enmienda 18 77
C5-0349/2000 - Acuerdo marco - Relaciones PE/Comisión 79
B5-0594/2000 - Echelon 80
Informe Lehne A5-0175/2000 - Enmienda 32 82
Informe Lehne A5-0179/2000 - Resolución 83
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 13 85
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 15 86
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 10, primera parte 88
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 10, segunda parte 89
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 16 91
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 11 92
Informe Haug A5-0184/2000 - Enmienda 12 94
Informe Haug A5-0184/2000 - Apartado 21 96
Informe Haug A5-0184/2000 - Apartado 28 97
Informe Haug A5-0184/2000 - Apartado 39 99
Informe Paciotti A5-0177/2000 - Enmienda 11 100
Informe Paciotti A5-0177/2000 - Enmienda 1 102
TEXTOS APROBADOS
1. Balastos para la iluminación fluorescente ***II (procedimiento sin informe)
C5-0268/2000
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de eficacia energética de los balastos de las lámparas fluorescentes (7034/1/2000 - C5-0268/2000 - 1999/0127(COD)) 104
2. Despeje del paso del Danubio * (procedimiento sin informe)
C5-0297/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la contribución de la Comunidad al Fondo Internacional para el «despeje del paso del Danubio» (COM(2000) 317 - C5-0297/2000 - 2000/0125(CNS)) 104
3. Acuerdo CE/Chipre * (procedimiento sin informe)
C5-0324/2000
Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo entre la Comunidad y la República de Chipre por el que se establece la cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas dentro del marco del tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000) (COM(2000) 242 - C5-0324/2000 - 2000/0099(CNS)) 104
4. Lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo * (procedimiento sin debate)
A5-0176/2000
Propuesta de decisión marco del del Consejo sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 104
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión marco del Consejo sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 105
5. LIFE ***III
A5-0172/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE) (C5-0221/2000 - 1998/0336(COD)) 105
6. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***II
A5-0173/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) 106
7. Concesión de licencias a las empresas ferroviarias ***II
A5-0171/2000
I. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/18/CE sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias (5387/1/2000 - C5-0176/2000 - 1998/0266(COD)) 112
II. Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de la infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (5388/1/2000 - C5-0177/2000 - 1998/0267(COD)) 113
8. Reconocimiento de las calificaciones profesionales ***II
A5-0174/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE del Consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y las Directivas 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE y 93/16/CEE del Consejo, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) 119
9. Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión
C5-0349/2000
Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión 122
ANEXO 1 Acuerdo específico sobre el proceso legislativo 126
ANEXO 2 Transmisión al Parlamento Europeo de las informaciones sobre los acuerdos internacionales y sobre la ampliación, e implicación del Parlamento Europeo al respecto 128
ANEXO 3 Transmisión de informaciones confidenciales al Parlamento Europeo 129
10. Sistema «Echelon»
a) B5-0594/2000
Decisión del Parlamento Europeo sobre la decisión de la Conferencia de Presidentes de no proponer la constitución de una comisión temporal de investigación sobre el sistema de interceptación Echelon 131
b) B5-0593/2000
Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre el sistema de interceptación Echelon 131
ANEXO Composición de la Comisión temporal 132
11. Blanqueo de capitales ***I
A5-0175/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales (COM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 133
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales (COM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 143
12. Visados *
A5-0179/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales tienen la obligación de ser titulares de visado para cruzar una frontera exterior y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 144
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales tienen la obligación de ser titulares de visado para cruzar una frontera exterior y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 145
13. Presupuesto 2001 (procedimiento de concertación)
A5-0184/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el presupuesto 2001, con vistas al procedimiento de concertación antes de la primera lectura del Consejo 146
14. Principios estadounidenses de puerto seguro (Safe Harbor Privacy Principles)
A5-0177/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de decisión de la Comisión relativa a la adecuación de la protección garantizada por los principios estadounidenses de puerto seguro y preguntas más frecuentes relacionadas publicadas por el Departamento de Comercio de los EE.UU. (C5-0280/2000 - 2000/2144(COS)) 152
Jueves, 6 de julio de 2000
(2001/C 121/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 157
1. Apertura de la sesión 157
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 157
3. Bienvenida 157
4. Comisión de Peticiones - Defensor del Pueblo Europeo (debate) 157
5. Cielo único europeo (debate) 158
6. Seguridad y salud en el trabajo de la trabajadora embarazada (debate) 158
7. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 159
TURNO DE VOTACIONES
8. Producción de fibras: apoyo a los productores y OCM * (votación final) 160
9. Acciones innovadoras (procedimiento sin debate) (votación) 160
10. Proyecto de PRS (1/2000) (votación) 161
11. Proyecto de PRS 2/2000 (votación) 161
12. Aprobación de la gestión 1998 (presupuesto general) (votación) 161
13. Aprobación de la gestión 1998 (FED) (votación) 162
14. Aprobación de la gestión 1998 (Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo Europeo) (votación) 162
15. Bovinos y carne bovina ***II (votación) 163
16. EMAS (Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales) ***II (votación) 163
17. Valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente ***II (votación) 164
18. Inspecciones medioambientales ***II (votación) 165
19. Consejo Europeo de Santa Maria da Feira - Presidencia portuguesa incluidas las relaciones UE/India (votación) 165
20. Delegación de observadores de la Unión en las elecciones en Zimbabwe (votación) 166
21. Tráfico de seres humanos (votación) 166
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
22. Islas Fidji y Salomón (debate) 170
23. Tíbet (debate) 170
24. Derechos humanos (debate) 170
25. Venezuela (debate) 171
26. Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (debate) 171
TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
27. Islas Fidji y Salomon (votación) 172
28. Tíbet (votación) 172
29. Derechos humanos: niños soldados en Uganda (votación) 173
30. Derechos humanos: Situación en las Islas Molucas (votación) 173
31. Derechos humanos: Pena de muerte en los Estados Unidos (votación) 174
32. Derechos humanos: Gamberrismo en el deporte (votación) 174
33. Derechos humanos: Iraq (votación) 174
34. Venezuela (votación) 175
35. Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (votación) 175
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
36. Limitación de la comercialización y del uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos/seguridad de los juguetes) ***I (votación) 176
37. Protección de los bosques ***I (votación) 176
38. MEDIA/MEDIA Plus ***I (votación) 177
39. Evaluación de la calidad de la educación escolar ***I (votación) 178
40. Liberalización de los mercados de la energía (votación) 178
41. Informe anual de la BCE (votación) 179
42. Realización de la UEM (votación) 180
43. Comisión de Peticiones (votación) 180
44. Defensor del Pueblo Europeo (votación) 180
45. Cielo único europeo (votación) 181
46. Seguridad y salud de las trabajadoras embarazadas en el trabajo (votación) 182
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
47. Desarrollo del transporte marítimo de corta distancia (debate) 185
48. Diálogo civil (debate) 185
49. Orden del día de la próxima sesión 185
50. Cierre de la sesión 185
LISTA DE ASISTENCIA 186
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 187
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Enmienda 43, primera parte 187
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Enmienda 43, segunda parte 188
Informe Stauner A5-0190/2000 - Considerando G 190
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 7 191
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 8 193
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 10 194
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 12 196
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 13 197
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 13 199
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 12 200
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 44 202
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 45 203
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 46 204
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 9 206
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 2 207
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 3 209
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 49 210
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 50 212
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 11 213
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 53 215
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 5 216
Informe Stauner A5-0190/2000 - Apartado 54 218
Informe Stauner A5-0190/2000 - Enmienda 14 219
Informe Stauner A5-0190/2000 - Resolución 221
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 3 222
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 4 224
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 5 225
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 6 227
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 7 228
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 8, primera parte 230
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 8, segunda parte 232
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 8 233
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 9 235
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 18, primer guión 236
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 10 238
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 18, tercer guión 239
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 11 240
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 18, quinto guión 242
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Enmienda 15 243
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Apartado 18, séptimo guión 245
Informe Kuhne A5-0189/2000 - Resolución 246
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 12 248
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 26 249
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 41 251
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 43 252
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 5 253
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 44 255
Recomendación García-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Enmienda 45 256
Recomendación Breyer A5-0166/2000 - Enmienda 1 258
Recomendación Breyer A5-0166/2000 - Enmienda 2 259
Recomendación Breyer A5-0166/2000 - Enmienda 3, primera parte 260
Recomendación Breyer A5-0166/2000 - Enmienda 3, segunda parte 262
Recomendación Breyer A5-0166/2000 - Enmienda 4 263
RC - Consejo Europeo de Feira - B5-0587/2000 - Enmienda 12 264
B5-0595/2000 - Tráfico de seres humanos 266
RC - Tíbet B5-0608/2000 - Apartado 1 267
RC - Tíbet B5-0608/2000 - Enmienda 3 268
RC - Euro 2000 B5-0625/2000 - Considerando I 269
RC - Euro 2000 B5-0625/2000 - Considerando J 270
RC - Euro 2000 B5-0625/2000 - Apartado 7 271
RC - Euro 2000 B5-0625/2000 - Resolución 272
RC - Iraq B5-0618/2000 - Enmienda 4 273
RC - Iraq B5-0618/2000 - Apartado 3 274
RC - Iraq B5-0618/2000 - Resolución 275
RC - Venezuela B5-0615/2000 - Apartado 4 276
Informe Arvidsson A5-0149/2000 - Enmiendas 11 y 24 277
Informe Arvidsson A5-0149/2000 - Enmienda 13 278
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Enmienda 4 279
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Enmienda 24 280
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Propuesta de decisión I 281
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Resolución 282
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Enmienda 58 283
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Enmienda 69 284
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Enmienda 87 285
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Propuesta de decisión II 286
Informe Hieronymi A5-0186/2000 - Resolución 287
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 4 288
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 6, primera parte 289
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 6, segunda parte 290
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 14 291
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 15 292
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 19 293
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 20 294
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 21, primera parte 295
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 21, segunda parte 296
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 25 297
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 27 298
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 29 299
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Apartado 33 300
Informe Mombaur A5-0180/2000 - Resolución 301
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 14 302
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 1 303
Informe Radwan A5-0169/2000 - Considerando H, primera parte 304
Informe Radwan A5-0169/2000 - Considerando H, segunda parte 305
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 2 306
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 15 307
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 3 308
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 10 309
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 16, primera parte 310
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 16, segunda parte 311
Informe Radwan A5-0169/2000 - Apartado 5 312
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 4, primera parte 313
Informe Radwan A5-0169/2000 - Apartado 6 314
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 8, primera parte 315
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 8, segunda parte 316
Informe Radwan A5-0169/2000 - Apartado 11, primera parte 317
Informe Radwan A5-0169/2000 - Apartado 11, segunda parte 318
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 11 319
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 12 320
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmienda 9 321
Informe Radwan A5-0169/2000 - Enmiendas 6 y 19 322
Informe Karas A5-0170/2000 - Apartado 5 323
Informe Karas A5-0170/2000 - Enmienda 7 324
Informe Karas A5-0170/2000 - Resolución 325
Informe Lambert A5-0162/2000 - Resolución 326
Informe Thors A5-0181/2000 - Resolución 326
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 13 327
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 8 328
Informe Atkins A5-0141/2000 - Apartado 8 329
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 18 330
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 2 331
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 1 332
Informe Atkins A5-0141/2000 - Enmienda 15 333
Informe Damião A5-0155/2000 - Enmienda 6 334
Informe Damião A5-0155/2000 - Enmienda 9 335
Informe Damião A5-0155/2000 - Enmienda 2 335
Informe Damião A5-0155/2000 - Resolución 336
TEXTOS APROBADOS
1. Productores de fibras: apoyo a los productores y OCM *
A5-0124/2000
I. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1251/1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, para incluir en el mismo al lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 338
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1251/1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, para incluir en el mismo al lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 339
II. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 339
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 342
2. Acciones innovadoras (procedimiento sin debate)
A5-0182/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de directrices sobre los diversos tipos de acciones innovadoras con arreglo al artículo 22 del Reglamento general (CE) no 1260/1999 - Acciones innovadoras con arreglo al artículo 6 del Reglamento del FSE (C5-0235/2000 - 2000/2127(COS)) 343
3. Proyecto de PRS no 1/2000
a) C5-0314/2000
Proyecto de Presupuesto Rectificativo y Suplementario no 1 para el ejercicio 2000 344
b) A5-0183/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Proyecto de Presupuesto Rectificativo y Suplementario no 1 para el ejercicio 2000 (C5-0314/2000) 347
4. Proyecto de PRS 2/2000
A5-0192/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Proyecto de Presupuesto Rectificativo y Suplementario no 2 para el ejercicio 2000 (C5-0342/2000) 348
5. Presupuesto general (Aprobación de la gestión 1998)
A5-0190/2000
I. Decisión del Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 348
II. Decisión del Parlamento Europeo sobre el cierre de la cuenta de gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 351
III. Resolución del Parlamento Europeo con las observaciones que son parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 353
6. FED (Aprobación de la gestión 1998)
A5-0167/2000
I. Decisión del Parlamento Europeo por la que se concede la aprobación de la gestión de la Comisión en lo referente al sexto, séptimo y octavo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1998 (COM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
II. Decisión del Parlamento Europeo por la que por la que se cierran las cuentas del sexto, séptimo y octavo Fondo Europeo de Desarrollo correspondientes al ejercicio 1998 (COM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
III. Resolución que contiene las observaciones que acompañan a las decisiones del Parlamento Europeo por las que se concede la aprobación de la gestión de la Comisión en lo referente al sexto, séptimo y octavo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1998 (COM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 362
7. Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo Europeo (Aprobación de la gestión 1998)
A5-0189/2000
Decisión del Parlamento Europeo por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998 - Sección I - Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 366
8. Etiquetado de la carne de vacuno ***II
A5-0193/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 820/97 (8251/1/2000 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) 370
9. EMAS (Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales) ***II
A5-0165/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (10677/2/1999 - C5-0098/2000 - 1998/0303(COD)) 372
10. Contaminación atmosférica: benceno y monóxido de carbono ***II
A5-0166/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente (5860/1/2000 - C5-0182/2000 - 1998/0333(COD)) 385
11. Criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros ***II
A5-0164/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (5684/1/2000 - C5-0181/2000 - 1998/0358(COD)) 386
12. Reunión del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de junio de 2000 en Santa Maria da Feira
B5-0587, 0588, 0590/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Feira los días 19 y 20 de junio de 2000 391
13. Elecciones en Zimbabwe
B5-0599, 0602, 0604 y 0605/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones parlamentarias en Zimbabwe 394
14. Tráfico de seres humanos
B5-0596, 0598, 0603 y 0606/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la inmigración ilegal y el hallazgo de los cadáveres de 58 inmigrantes ilegales en Dover 396
15. Islas Fiji y Salomón
B5-0616, 0620, 0629, 0636, 0640 y 0644/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Fiji y las Islas Salomón 398
16. Tíbet
B5-0608, 0610, 0617, 0621 y 0641/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de reducción de la pobreza para el oeste de China y el futuro del Tíbet 400
17. Derechos humanos: Niños soldados en Uganda
B5-0611, 0622, 0630, 0637, 0646/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el secuestro de niños por parte del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) 401
18. Derechos humanos: Situación en las Islas Molucas
B5-0609, 0612, 0623 y 0647/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las islas Molucas 403
19. Derechos humanos: Pena de muerte en los Estados Unidos
B5-0613, 0619, 0624, 0631 y 0638/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la pena de muerte en los Estados Unidos 404
20. Derechos humanos: Gamberrismo en el deporte
B5-0625, 0632 y 0649/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Euro 2000 406
21. Derechos humanos: Iraq
B5-0618, 0626, 0633 y 0650/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Iraq 407
22. Venezuela
B5-0615, 0627, 0634, 0642 y 0652/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reconstrucción y la rehabilitación de las zonas afectadas por las inundaciones catastróficas ocurridas en Venezuela en diciembre de 1999 408
23. Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
B5-0628, 0635 y 0651/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia 409
24. Limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos/seguridad de los juguetes) ***I
A5-0149/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimosegunda vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos) y por la que se modifica la Directiva 88/378/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes (COM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 410
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimosegunda vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos) y por la que se modifica la Directiva 88/378/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes (COM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 413
25. Protección de los bosques ***I
A5-0152/2000
I. Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3528/86 relativo a la protección de los bosques en la Comunidad contra la contaminación atmosférica (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 414
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3528/86 relativo a la protección de los bosques en la Comunidad contra la contaminación atmosférica (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 415
II. Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2158/92 relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (COM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 416
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2158/92 relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (COM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 417
26. MEDIA ***I/*
A5-0186/2000
I. Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA - Formación) (2001-2005) (COM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 418
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA - Formación) (2001-2005) (COM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 427
II. Propuesta de decisión del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005) (COM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 427
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005) (COM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 441
27. Evaluación de la calidad de la educación escolar ***I
A5-0185/2000
Propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la cooperación europea en materia de evaluación de la calidad de la educación escolar (COM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 442
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la cooperación europea en materia de evaluación de la calidad de la educación escolar (COM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 450
28. Liberalización de los mercados de la energía
A5-0180/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Segundo informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el estado de la liberalización de los mercados de la energía (COM(1999) 198 - COM(1999) 164 - COM(1999) 612 - COM(2000) 297 - C5-0163/2000 - 2000/2097(COS)) 451
29. Informe anual del BCE
A5-0169/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Anual del Banco Central Europeo relativo a 1999 (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)) 456
30. Realización de la UEM
A5-0170/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de Regiones sobre la estrategia de comunicación en las últimas fases de realización de la UEM (COM(2000) 57 - C5-0104/2000 - 2000/2019(COS)) 459
31. Deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 1999-2000
A5-0162/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 1999-2000 465
32. Defensor del Pueblo Europeo
A5-0181/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual sobre las actividades del Defensor del Pueblo europeo en 1999 (C5-0303/2000) 468
33. La creación del cielo único europeo
A5-0141/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre «La creación del cielo único europeo» (COM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)) 470
34. Seguridad y salud en el trabajo de la trabajadora embarazada
A5-0155/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (COM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) 473
Viernes, 7 de julio de 2000
(2001/C 121/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 479
1. Apertura de la sesión 479
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior (aplazamiento de la aprobación) 479
3. Presentación de documentos 480
4. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 481
5. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa - Procedimiento Hughes / Hughes reforzado 481
TURNO DE VOTACIONES
6. Desarrollo del transporte marítimo de corta distancia (votación) 483
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
7. Lucha contra los delitos graves contra el medio ambiente * (debate y votación) 484
8. Aprobación del Acta de la sesión anterior 485
9. Composición del Parlamento 485
10. Rememoración del Holocausto (artículo 51 del Reglamento) 485
11. Transferencias de créditos 485
12. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 486
13. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 486
14. Calendario de las próximas sesiones 486
15. Interrupción del período de sesiones 486
LISTA DE ASISTENCIA 487
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 488
Informe PEIJS A5-0139/2000 - Resolución 488
TEXTOS APROBADOS
1. Desarrollo del transporte marítimo de corta distancia
A5-0139/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones «El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa: Una alternativa dinámica en una cadena de transporte sostenible - Segundo informe bienal de aplicación» (COM(1999) 317 - C5-0206/1999 - 1999/2164(COS)) 489
2. Infracciones graves contra el medio ambiente *
A5-0178/2000
Iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo para combatir los delitos graves contra el medio ambiente (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 494
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo para combatir los delitos graves contra el medio ambiente (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 502
ANEXO
Rememoración del Holocausto (artículo 51 del Reglamento)
3/2000
Declaración del Parlamento Europeo sobre la rememoración del Holocausto 503
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES




Top