Help Print this page 
Title and reference
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 59, 23 de febrero de 2001

Display all documents published in this Official Journal
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
Dates
  • Date of document: 23/02/2001
Miscellaneous information
  • Author: Comunidades Europeas
Text
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 59
44o año
23 de febrero de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones

Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 15 al 19 de mayo de 2000
Lunes, 15 de mayo de 2000
(2001/C 59/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Verificación de credenciales 2
4. Presentación de documentos 2
5. Peticiones 7
6. Orden de los trabajos 8
7. Precios agrícolas * (debate) 10
8. Productores de fibras: apoyo a los productores y OCM * (debate) 11
9. Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***III (debate) 11
10. Cooperación al desarrollo con Sudáfrica ***II (debate) 11
11. Orden del día de la próxima sesión 12
12. Cierre de la sesión 12
LISTA DE ASISTENCIA 13
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 14
Modificación del orden del día - Túnez 14
Martes, 16 de mayo de 2000
(2001/C 59/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 15
1. Apertura de la sesión 15
2. Aprobación del acta de la sesión anterior 15
3. Presentación de documentos 15
4. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución aprobadas) 15
5. Decisión sobre la urgencia 17
6. Presupuesto 2001: estado de previsiones del PE (debate) 18
7. Anteproyecto del presupuesto general - Año 2001 18
8. Protección de los intereses financieros comunitarios y lucha contra el fraude (debate) 18
TURNO DE VOTACIONES
9. Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***III (votación) 19
10. Cooperación al desarrollo con Sudáfrica ***II (votación) 19
11. Precios agrícolas * (votación) 19
12. Productores de fibras: apoyo a los productores y OCM * (votación) 20
13. Protección de los intereses financieros comunitarios y lucha contra el fraude (votación) 22
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
14. Ayuda financiera a Montenegro (competencia de comisiones y plazo de presentación) 23
15. Prevención y control de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles ***I (debate) 23
16. Ordenación del tiempo de trabajo ***III (debate) 23
17. Reforma de la asistencia a los países terceros (comunicación de la Comisión) 24
18. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 24
19. Emisiones de CO2 en los turismos nuevos ***III (debate) 25
20. Interoperabilidad del sistema ferroviario europeo de alta velocidad - Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional ***I (debate) 25
21. British Nuclear Fuels en Sellafield (debate) 26
22. Orden del día de la próxima sesión 26
23. Cierre de la sesión 26
LISTA DE ASISTENCIA 27
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 28
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución I (cereales) 28
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución II (arroz) 29
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución III (azúcar y remolacha) 31
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución IV (gusanos de seda) 32
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución V (carnes de ovino y caprino) 34
Informe Jeggle A5-0115/2000 - Resolución VI (carne de porcino) 35
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Propuesta I Comisión 36
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Solicitud de devolución 38
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Propuesta II Comisión 39
Informe Schierhuber A5-0124/2000 - Solicitud de devolución 41
TEXTOS APROBADOS
1. Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***III
A5-0130/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (Cuarta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles) (C5-0155/2000 - 1997/0264(COD)) 43
2. Cooperación al desarrollo con Sudáfrica ***II
A5-0114/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica (5095/2/2000 - C5-0100/2000 - 1999/0070(COD)) 44
3. Precios agrícolas *
A5-0115/2000
1. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1766/92 relativo a la organización común del mercado de cereales (COM(2000) 77 - C5-0121/2000 - 2000/0045(CNS)) 45
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1766/92 relativo a la organización común del mercado de cereales (COM(2000) 77 - C5-0121/2000 - 2000/0045(CNS)) 46
2. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz (COM(2000) 77 - C5-0122/2000 - 2000/0046(CNS)) 47
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz (COM(2000) 77 - C5-0122/2000 - 2000/0046(CNS)) 47
3. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan determinados precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha para la campaña de comercialización de 2000/2001 (COM(2000) 77 - C5-0123/2000 - 2000/0047(CNS)) 48
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan determinados precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha para la campaña de comercialización de 2000/2001 (COM(2000) 77 - C5-0123/2000 - 2000/0047(CNS)) 48
4. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 845/72 por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (COM(2000) 77 - C5-0124/2000 - 2000/0048(CNS)) 49
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 845/72 por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (COM(2000) 77 - C5-0124/2000 - 2000/0048(CNS)) 49
5. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2467/98 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (COM(2000) 77 - C5-0125/2000 - 2000/0049(CNS)) 49
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2467/98 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (COM(2000) 77 - C5-0125/2000 - 2000/0049(CNS)) 50
6. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (COM(2000) 77 - C5-0126/2000 - 2000/0050(CNS)) 50
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (COM(2000) 77 - C5-0126/2000 - 2000/0050(CNS)) 50
4. Productores de fibras: apoyo a los productores y OCM *
A5-0124/2000
I. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1251/1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, para incluir en el mismo al lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 51
II. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 56
5. Protección de los intereses financieros comunitarios y lucha contra el fraude
A5-0116/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual 1998 de la Comisión sobre la protección de los intereses financieros comunitarios y la lucha contra el fraude (COM(1999) 590 - C5-0058/2000 - 2000/2032(COS)) 61
Miércoles, 17 de mayo de 2000
(2001/C 59/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 66
1. Apertura de la sesión 66
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 66
3. Presentación de documentos 66
4. Verificación de credenciales 67
5. Orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad (debate) 67
6. Programas de estabilidad y convergencia (debate) 67
7. Adopción de la moneda única por parte de Grecia * (debate) 67
8. Orden del día 68
TURNO DE VOTACIONES
9. Nombramiento de altos funcionarios de la Comisión (votación) 68
10. Protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor ***II (en forma de carta) (votación) 69
11. Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor ***I (procedimiento sin informe) (votación) 69
12. Protección del Rin * (procedimiento sin debate) (votación) 69
13. Emisiones de CO2 en los turismos nuevos ***III (votación) 69
14. Ordenación del tiempo de trabajo ***III (votación) 70
15. Prevención y control de determinadas encefalopatías espongiformes trasnsmisibles ***I (votación) 70
16. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional ***I (votación) 70
17. Interoperabilidad del sistema ferroviario europeo de alta velocidad (votación) 71
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
18. Adopción de la moneda única por parte de Grecia * (continuación del debate) 73
19. Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (debate) 73
20. Deuda de los países pobres (debate) 73
21. Situación en Zimbabwe (declaraciones seguidas de debate) 74
22. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 75
23. Telecomunicaciones / Los próximos pasos en la política del espectro radioeléctrico (debate) 76
24. Hacia un enfoque coherente del espacio europeo (debate) 76
25. Hacia un espacio europeo de investigación (debate) 77
26. Plataforma de acción de Pekín (debate) 77
27. Orden del día de la próxima sesión 77
28. Cierre de la sesión 77
LISTA DE ASISTENCIA 78
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 79
Informe Roth-Behrendt A5-0117/2000 - Enmienda 26 79
Informe Roth-Behrendt A5-0117/2000 - Resolución 80
Informe Savary A5-0113/2000 - Enmienda 19, primera parte 82
Informe Savary A5-0113/2000 - Enmienda 19, segunda parte 83
Informe Savary A5-0113/2000 - Enmienda 36 85
Informe Savary A5-0113/2000 - Enmienda 50 86
Informe Savary A5-0113/2000 - Resolución 88
TEXTOS APROBADOS
1. Nombramiento de altos funcionarios de la Comisión
B5-0399, 0412 y 0413/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los nombramientos de altos funcionarios en la Comisión 90
2. Protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor ***II
C5-0179/2000
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (5378/1/2000 - C5-0179/2000 - 1999/0007(COD)) 91
3. Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor ***I (procedimiento sin informe)
C5-0091/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo, sobre medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (COM(2000) 42 - C5-0091/2000 - 2000/0040(COD)) 91
4. Nuevo convenio sobre la protección del Rin * (procedimiento sin debate)
A5-0120/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad del nuevo convenio sobre la protección del Rin (COM(2000) 61 - C5-0168/2000 - 2000/0037(CNS)) 91
5. Emisiones de CO2 en los turismos nuevos ***III
A5-0128/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un plan de seguimiento de emisiones específicas medias de dióxido de carbono de los turismos nuevos (C5-0105/2000 - 1998/0202(COD)) 92
6. Ordenación del tiempo de trabajo ***III
A5-0129/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/104/CE del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo para incluir los sectores y las actividades excluidos de dicha Directiva (C5-0183/2000 - 1998/0318(COD)) 92
7. Encefalopatías espongiformes transmisibles ***I
A5-0117/2000
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevención y el control de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (COM(1998) 623 - C4-0025/1999 - 1998/0323(COD)) 93
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevención y el control de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (COM(1998) 623 - C4-0025/1999 - 1998/0323(COD)) 106
8. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional ***I
A5-0113/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (COM(1999) 617 - C5-0301/1999 - 1999/0252(COD)) 106
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (COM(1999) 617 - C5-0301/1999 - 1999/0252(COD)) 120
9. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad
A5-0112/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación y los efectos de la Directiva 96/48/CE relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (COM(1999) 414 - C5-0207/1999 - 1999/2165(COS)) 121
Jueves, 18 de mayo de 2000
(2001/C 59/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 124
1. Apertura de la sesión 124
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 124
3. OCM en el sector del plátano (devolución a comisión) 124
4. Comunicación de la Sra. Presidenta sobre la calidad del aire 124
5. Anulación del mandato del Sr. Le Pen (comunicación de la Sra. Presidenta) 124
6. Igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico * (debate) 126
7. Lucha contra la trata de mujeres (debate) 126
TURNO DE VOTACIONES
8. Ayuda financiera excepcional a Montenegro * (procedimiento sin informe) (votación) 127
9. Presupuesto 2001: Estado de previsiones del PE (votación) 127
10. Orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad (votación) 128
11. Programas de estabilidad y convergencia (votación) 128
12. Adopción de la moneda única por parte de Grecia * (votación) 129
13. Instalación MOX en Sellafield (votación) 129
14. Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (votación) 130
15. Deuda de los países pobres (votación) 130
16. Situación en Zimbabwe (votación) 130
17. Telecomunicaciones (votación) 131
18. Los próximos pasos en la política del espectro radioeléctrico (votación) 131
19. Hacia un enfoque coherente del espacio europeo (votación) 131
20. Hacia un espacio europeo de investigación (votación) 132
21. Programa de acción de Pekín (votación) 133
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Orden del día 136
23. Igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico * (debate) 136
DEBATE DE ACTUALIDAD
24. Sierra Leona (debate) 137
25. Sri Lanka (debate) 137
26. Derechos humanos (debate) 137
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
TURNO DE VOTACIONES
27. Igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico * (votación) 138
DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
28. Sierra Leona (votación) 140
29. Sri Lanka (votación) 140
30. Derechos humanos: Filipinas (votación) 140
31. Derechos humanos: Guinea Ecuatorial (votación) 141
32. Derechos humanos: Irán (leyes sobre la prensa) (votación) 141
33. Derechos humanos: Birmania (votación) 141
34. Derechos humanos: Fútbol Euro 2000 (votación) 142
35. Guatemala (votación) 142
36. Tratado de no proliferación (votación) 142
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
37. Lucha contra la trata de mujeres (continuación del debate) 142
38. Readmisión de nacionales de terceros países * (debate) 143
39. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 143
40. Orden del día de la próxima sesión 143
41. Cierre de la sesión 143
LISTA DE ASISTENCIA 144
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 145
Aplazamiento del debate - Informe Buitenweg A5-0136/2000 145
Informe Ferber A5-0121/2000 - Apartado 4 146
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 5, primera parte 147
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 5, segunda parte 148
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 9 150
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 8 151
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 7 152
Informe Ferber A5-0121/2000 - Enmienda 4 154
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 16 155
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 17, primera parte 156
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 17, segunda parte 158
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 18 159
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 3 161
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 20 162
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Apartado 16 164
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 21 165
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 22 167
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Apartado 17 168
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 23 169
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 24 171
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 6 172
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Enmienda 14 174
Informe Katiforis A5-0134/2000 - Resolución 176
Informe Pomés Ruiz A5-0108/2000 - Enmienda 3 177
Informe Pomés Ruiz A5-0108/2000 - Enmienda 4, primera parte 178
Informe Pomés Ruiz A5-0108/2000 - Enmienda 4, segunda parte 180
Informe Pomés Ruiz A5-0108/2000 - Enmienda 6 181
Informe Pomés Riuz A5-0108/2000 - Resolución 183
Informe Goebbels A5-0135/2000 - Propuesta de decisión 184
Informe Goebbels A5-0135/2000 - Resolución 186
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Apartado 1 187
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Apartado 2 188
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Apartado 3 190
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Apartado 4 191
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Apartado 5 193
RC 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Resolución 194
RC 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - Apartado 1, primera parte 196
RC 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - Apartado 1, segunda parte 197
RC 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - Resolución 199
Informe Randzio-Plath A5-0109/2000 - Apartado 4 200
Informe Randzio-Plath A5-0109/2000 - Enmienda 2, primera parte 202
Informe Randzio-Plath A5-0109/2000 - Enmienda 2, segunda parte 203
Informe Randzio-Plath A5-0109/2000 - Resolución 205
Informe Paasilinna A5-0094/2000 - Apartado 7, segunda parte 206
Informe Alyssandrakis A5-0119/2000 - Enmienda 1 208
Informe Alyssandrakis A5-0119/2000 - Enmienda 2 209
Informe Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - Apartado 31 210
Informe Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - Enmienda 10 212
Informe Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - Enmienda 12 213
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 32 214
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 62 215
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 63 216
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 43, primera parte 217
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 43, segunda parte 218
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Artículo 8, apartado 1 219
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Enmienda 61 220
Informe Buitenweg A5-0136/2000 - Resolución 221
B5-0462/2000 - EURO 2000 - Resolución 222
TEXTOS APROBADOS
1. Ayuda financiera excepcional a Montenegro * (procedimiento sin informe)
C5-0222/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se facilita una ayuda financiera excepcional a Montenegro (COM(2000) 288 - C5-0222/2000 - 2000/0114(CNS)) 223
2. Estado de previsiones del PE
A5-0121/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2001 224
3. Orientaciones generales de las políticas económicas para 2000
A5-0134/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la recomendación de la Comisión relativa a las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad (elaborada de conformidad con el apartado 2 del artículo 99 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) (COM(2000) 214 - C5-0218/2000 - 2000/2119(COS)) 228
4. Programas de estabilidad y convergencia
A5-0108/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la evaluación anual de la aplicación de los programas de estabilidad y de convergencia (2000/2041(INI)) 233
5. Adopción de la moneda única por Grecia el 1 de enero de 2001 *
A5-0135/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la adopción de la moneda única por Grecia el 1 de enero de 2001 (apartado 2 del artículo 122) (8350/2000 - COM(2000) 274 - C5-0226/2000 - 2000/0110(CNS)) 236
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la adopción de la moneda única por Grecia el 1 de enero de 2001 (apartado 2 del artículo 122) (8350/2000 - COM(2000) 274 - C5-0226/2000 - 2000/0110(CNS)) 236
6. Instalación MOX en Sellafield
B5-0416, 0418 y 0425/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la falsificación de datos relativos a los combustibles MOX en Sellafield 237
7. Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas
A5-0109/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión relativa a un proyecto de Directiva por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (SEC(1999) 404 - C5-0102/2000 - 2000/2065(COS)) 238
8. Deuda de los países pobres
B5-0417, 0420 y 0428/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la deuda exterior de los países pobres 239
9. Situación en Zimbabwe
B5-0415, 0419, 0424 y 0429/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Zimbabwe 241
10. Telecomunicaciones
A5-0094/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativa al Quinto informe sobre la aplicación del conjunto de medidas reguladoras de las telecomunicaciones (COM(1999) 537 - C5-0112/2000 - 2000/2072(COS)) 242
11. Los próximos pasos en la política del espectro radioeléctrico
A5-0122/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre Los próximos pasos en la política del espectro radioeléctrico - Resultados de la consulta pública sobre el Libro Verde (COM(1999) 538 - C5-0113/2000 - 2000/2073(COS)) 245
12. Espacio europeo
A5-0119/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el documento de trabajo de la Comisión Hacia un enfoque coherente del Espacio europeo (SEC(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS)) 248
13. Hacia un espacio europeo de investigación
A5-0131/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones Hacia un espacio europeo de investigación (COM(2000) 6 - C5-0115/2000 - 2000/2075(COS)) 250
14. Plataforma de acción de Pekín
A5-0125/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento de la Plataforma de Acción de Pekín (2000/2020(INI)) 258
15. Igualdad de trato *
A5-0136/2000
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico (COM(1999) 566 - C5-0067/2000 - 1999/0253(CNS)) 263
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico (COM(1999) 566 - C5-0067/2000 - 1999/0253(CNS)) 276
16. Sierra Leona
B5-0432, 0444, 0448, 0456 y 0465/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Sierra Leona 277
17. Sri Lanka
B5-0433, 0449, 0457, 0466 y 0474/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Sri Lanka 278
18. Derechos humanos: Filipinas
B5-0434, 0442, 0454, 0458, 0467 y 0473/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las Filipinas 280
19. Derechos humanos: Guinea Ecuatorial
B5-0435, 0455, 0459 y 0468/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Guinea Ecuatorial 281
20. Derechos humanos: Irán (leyes sobre la prensa)
B5-0436, 0440, 0447, 0450, 0460, 0469/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Irán 282
21. Derechos humanos: Myanmar
B5-0437, 0446, 0451, 0461 y 0470/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Myanmar 284
22. Guatemala
B5-0438, 0443, 0452, 0463 y 0471/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Guatemala 286
23. Tratado de no proliferación
B5-0439, 0445, 0453, 0464 y 0472/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tratado de no proliferación 287
Viernes, 19 de mayo de 2000
(2001/C 59/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 289
1. Apertura de la sesión 289
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 289
3. Competencia de comisiones - autorización para establecer informes de iniciativa - Procedimiento Hughes 289
4. Presentación de documentos 291
5. Readmisión de nacionales de terceros países * (votación) 292
6. Lucha contra la trata de mujeres (votación) 293
7. Control en relación con los buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental * (debate y votación) 294
8. Protección de los juveniles de organismos marinos * (debate y votación) 295
9. Seguros (debate y votación) 295
10. Curso dado a los dictámenes y resoluciones del Parlamento 296
11. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 296
12. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 296
13. Calendario de las próximas sesiones 296
14. Interrupción de la sesión 296
LISTA DE ASISTENCIA 297
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 298
Informe Karamanou A5-0110/2000 - Enmienda 1 298
Informe Karamanou A5-0110/2000 - Enmienda 2 298
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Enmienda 11 299
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Considerando I 300
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Enmienda 1, primera parte 301
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Enmienda 13 302
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Enmienda 2 303
Informe Sörensen A5-0127/2000 - Enmienda 7 303
Informe Varela Suanzes-Carpegna A5-0101/2000 - Resolución 304
Informe Varela Suanzes-Carpegna A5-0103/2000 - Resolución 305
TEXTOS APROBADOS
1. Readmisión de nacionales de terceros países *
A5-0110/2000
Iniciativa de la República de Finlandia con vistas a la adopción de un reglamento del Consejo por el que se establecen obligaciones entre los Estados miembros en materia de readmisión de nacionales de terceros países (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS)) 306
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a la adopción de un reglamento del Consejo por el que se establecen obligaciones entre los Estados miembros en materia de readmisión de nacionales de terceros países (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS)) 306
2. Lucha contra la trata de mujeres
A5-0127/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre nuevas medidas en el ámbito de la lucha contra la trata de mujeres (COM(1998) 726 - C5-0123/1999 - 1999/2125(COS)) 307
3. Control en relación con los buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental *
A5-0101/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas de control en relación con los buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) (COM(1999) 570 - C5-0041/2000 - 1999/0231(CNS)) 314
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas de control en relación con los buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) (COM(1999) 570 - C5-0041/2000 - 1999/0231(CNS)) 314
4. Protección de los juveniles de organismos marinos *
A5-0103/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CE) no 850/98, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(1999) 636 - C5-0038/2000 - 1999/0255(CNS)) 315
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CE) no 850/98, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(1999) 636 - C5-0038/2000 - 1999/0255(CNS)) 315
5. Seguros
A5-0104/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CEE) no 3932/92 de la Comisión relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 (ex apartado 3 del artículo 85) del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros (COM(1999) 192 - C5-0254/1999 - 1999/2183 (COS)) 316
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
INDUComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
REGIComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES




Top