Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:1999:279:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 279, 01 de octubre de 1999


Display all documents published in this Official Journal
Date of document:
01/10/1999
Author:
Comunidades Europeas
Form:
Diario Oficial
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 279
42o año
1 de octubre de 1999
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I Comunicaciones
Parlamento Europeo
Período de sesiones 1999-2000
(1999/C 279/01)Acta de la sesión del lunes, 3 de mayo de 1999
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Elogio fúnebre 1
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
4. Composición del Parlamento 2
5. Composición de las comisiones 2
6. Composición de los grupos políticos 2
7. Verificación de credenciales 2
8. Presentación de documentos 2
9. Aplicación del «procedimiento Hughes» 10
10. Peticiones 10
11. Cambios de procedimiento 11
12. Orden de los trabajos 12
13. Tiempo de uso de la palabra 13
14. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Féret (debate) 13
15. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Moniz (debate) 13
16. Modificación del Reglamento: Anexo V (debate) 13
17. Grandes orientaciones de las políticas económicas - Pacto Europeo para el Empleo (debate) 13
18. Oficina de Lucha contra el Fraude ***I (debate) 13
19. Aprobaciones de la gestión (debate) 14
20. Relación de propuestas legislativas pendientes en el Consejo (debate) 14
21. Conflicto entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (declaración seguida de debate) 14
22. Tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra * (debate) 15
23. Orden del día de la próxima sesión 15
(1999/C 279/02)Acta de la sesión del martes, 4 de mayo de 1999
Parte I: Desarrollo de la sesión
1. Aprobación del Acta de la sesión anterior 17
2. Presentación de documentos 17
3. Curso dado a los dictámenes y resoluciones del Parlamento 18
4. Decisión sobre la urgencia 18
5. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 18
6. Declaración del Presidente propuesto por la Comisión (debate) 19
TURNO DE VOTACIONES
7. Una dimensión septentrional para las políticas de la Unión (artículo 52 del Reglamento) 20
8. Negociaciones comerciales multilaterales (artículo 52 del Reglamento) 20
9. Fondos estructurales (artículo 52 del Reglamento) 20
10. Programas estructurales/Objetivos 1 y 6 (1994-1999) (artículo 52 del Reglamento) 20
11. Desarrollo urbano sostenible (artículo 52 del Reglamento) 20
12. Cohesión y transporte (artículo 52 del Reglamento) 20
13. Relación de propuestas legislativas pendientes en el Consejo (votación) 20
14. Plantaciones de árboles frutales * (procedimiento sin informe) (votación) 20
15. Residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal * (procedimiento sin informe) (votación) 20
16. Ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
17. Protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de atmósferas explosivas ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
18. FSE ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
19. FEDER ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
20. Gravámenes a los vehículos pesados ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
21. Libre circulación de los trabajadores ***I (procedimiento sin debate) (votación) 21
22. Participación de Eslovenia en el programa comunitario en el sector de las PYME * (procedimiento sin debate) (votación) 22
23. PPC: lista de tipos de conductas que infringen las normas * (procedimiento sin debate) (votación) 22
24. Comisión Interamericana del Atún Tropical * (procedimiento sin debate) (votación) 22
25. Proceso ASEM (procedimiento sin debate) (votación) 23
26. Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico (procedimiento sin debate) (votación) 23
27. Libro Blanco sobre el comercio (procedimiento sin debate) (votación) 23
28. Productos farmacéuticos (procedimiento sin debate) (votación) 23
29. Instalaciones marítimas de petróleo y gas en desuso (procedimiento sin debate) (votación) 23
30. Política de los consumidores (1999-2001) (procedimiento sin debate) (votación) 23
31. Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1996-2000) (procedimiento sin debate) (votación) 23
32. Productos destinados a la alimentación humana * (votación final) 24
33. Marco de actuación para los servicios financieros (votación) 24
34. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Féret (votación) 24
35. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Moniz (votación) 24
36. Modificación del Reglamento (Anexo V) (votación) 24
37. Tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra * (votación) 25
38. Grandes orientaciones de las políticas económicas - Pacto Europeo para el Empleo (votación) 25
39. Aprobaciones de la gestión (votación) 25
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
40. Orden del día 27
41. Situación en Kosovo (declaraciones seguidas de debate) 27
42. Papel de la Unión en el mundo - Estrategia común hacia Rusia (debate) 27
43. Estatuto de los diputados europeos (debate) 28
44. Comunicación de la Presidencia 28
45. Presupuesto 2000: Estado de previsiones del Parlamento y del Defensor del Pueblo (debate) 28
46. Presentación por la Comisión del anteproyecto de presupuesto general - Año 2000 28
47. Gravámenes a los vehículos pesados ***II (debate) 28
48. Comercialización a distancia de servicios financieros ***I (debate) 28
49. Venta y garantías de los bienes de consumo ***III (debate) 29
50. Protección civil * (debate) 29
51. Emisiones de gases contaminantes de los tractores agrícolas ***I (debate) 29
52. Productos alimenticios destinados a una alimentación especial ***III (debate) 29
53. Nuevo procedimiento de codecisión (debate) 29
54. Orden del día de la próxima sesión 29
Parte II: Textos aprobados por el Parlamento
1. Una dimensión septentrional para las políticas de la Unión (artículo 52 del Reglamento)
A4-0209/99
Resolución sobre la Comunicación de la Comisión relativa a una dimensión septentrional para las políticas de la Unión (COM(98)0589 - C4-0067/99)		 31
2. Negociaciones comerciales multilaterales (artículo 52 del Reglamento)
A4-0221/99
Resolución sobre las relaciones comerciales multilaterales: la Unión Europea y los países en desarrollo en colaboración con la UE		 34
3. Fondos estructurales (artículo 52 del Reglamento)
A4-0235/99
Resolución sobre el Noveno Informe anual de los Fondos estructurales - 1997 (COM(98)0562 - C4-0031/99)		 37
4. Programas estructurales/Objetivos 1 y 6 (1994-1999) (artículo 52 del Reglamento)
A4-0217/99
Resolución sobre el Informe de la Comisión sobre el proceso de revisión intermedia de los programas de los Objetivos 1 y 6 (1994-1999) (COM(98)0782 - C4-0032/99)		 41
5. Desarrollo urbano sostenible (artículo 52 del Reglamento)
A4-0247/99
Resolución sobre la Comunicación de la Comisión «Marco de actuación para el desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea» (COM(98)0605 - C4-0059/99)		 44
6. Cohesión y transporte (artículo 52 del Reglamento)
A4-0236/99
Resolución sobre la comunicación de la Comisión sobre Cohesión y Transporte (COM(98) 0806 - C4-0058/99)		 48
7. Relación de las propuestas legislativas pendientes en el Consejo
A4-0255/99
Resolución sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam (relación de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999, con indicación del nuevo fundamento jurídico, así como de una posible modificación del procedimiento legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (C4-0134/99 - SEC(99)0581 - C4-0219/99)		 51
8. Plantaciones de árboles frutales * (procedimiento sin informe)
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE referente a las encuestas estadísticas que han de efecturar los Estados Miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (COM(99)0078 - C4-0181/99 - 99/0051(CNS)) 54
9. Residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2377/90 por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (COM(99)0130 - C4-0167/99 - 99/0072(CNS)) 54
10. Ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas ***I (procedimiento sin debate)
A4-0260/99
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el reglamento (CE) no 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (COM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD) - antiguo 98/0101(SYN))		 54
11. Protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de atmósferas explosivas ***I
A4-0258/99
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas (COM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD) - antiguo 95/0235(SYN))		 55
12. FSE ***I (procedimiento sin debate)
A4-0257/99
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a al Fondo Social Europeo (COM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - antiguo 98/0115(SYN))		 56
13. FEDER ***II (procedimiento sin debate)
A4-0256/99
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (COM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - antiguo 98/0114(SYN))		 57
14. Gravámenes a los vehículos pesados ***I (procedimiento sin debate)
A4-0259/99
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (COM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD) - antiguo 96/0182(SYN))		 57
15. Libre circulación de los trabajadores ***I (procedimiento sin debate)
A4-0252/99
I. Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (COM(98)0394 - C4-0575/98 - 98/0229(COD)) 58
Resolución legislativa 60
II. Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/360/CEE del Consejo relativa a la supresión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad (COM(98)0394 - C4-0576/98 - 98/0230(COD)) 61
Resolución legislativa 62
III. Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un Comité consultivo sobre la libre circulación y la seguridad social de los trabajadores comunitarios y por la que se modifican los Reglamentos (CEE) no 1612/68 y (CEE) no 1408/71 del Consejo (COM(98)0394 - C4-0577/98 - 98/0231(COD)) 62
Resolución legislativa 64
16. Participación de Eslovenia en el programa comunitario en el ámbito de las PYME * (procedimiento sin debate)
A4-0203/99
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación sobre la participación de Eslovenia en el programa comunitario en el sector de la pequeña y mediana empresa (COM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))		 65
Resolución legislativa 66
17. PPC: lista de tipos de conductas que infringen las normas * (procedimiento sin debate)
A4-0192/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una lista de tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común (COM(99)0070 - C4-0139/99 - 99/0050(CNS))		 67
Resolución legislativa 68
18. Comisión Interamericana del atún tropical * (procedimiento sin debate)
A4-0193/99
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino de España para que se adhiera provisionalmente a la Convención para el Establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical (COM(99)0092 - C4-0168/99 - 99/0058(CNS))		 68
Resolución legislativa 68
19. Proceso ASEM (procedimiento sin debate)
A4-0197/99
Resolución sobre el documento de trabajo de la Comisión «Perspectivas y prioridades del proceso ASEM» (SEC(97)1239 - C4-0667/97)		 69
20. Libre Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico (procedimiento sin debate)
A4-0202/99
Resolución sobre el Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea (COM(98)0596 - C4-0066/99)		 72
21. Libro Blanco sobre el comercio (procedimiento sin debate)
A4-0241/99
Resolución sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre el Comercio (COM(99)0006 - C4-0060/99)		 74
22. Productos farmacéuticos (procedimiento sin debate)
A4-0205/99
Resolución sobre la comunicación de la Comisión relativa al mercado único de los productos farmacéuticos (COM(98)0588 - C4-0127/99)		 79
23. Instalaciones marítimas de petróleo y gas en desuso (procedimiento sin debate)
A4-0200/99
Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre «Retirada y eliminación de instalaciones marítimas de petróleo y gas en desuso» (COM(98)0049 - C4-0367/98)		 82
24. Política de los consumidores (1999-2001)
A4-0208/99
Resolución sobre la comunicación de la Comisión sobre un Plan de acción sobre política de los consumidores 1999-2001 (COM(98)0696 - C4-0035/99)		 84
25. Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1996-2000)
A4-0194/99
Resolución sobre el Informe intermedio de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1996-2000) (COM(98)0770 - C4-0033/99)		 88
26. Productos destinados a la alimentación humana *
A4-0401/97
I. Propuesta de directiva del Consejo relativa a determinados azúcares destinados a la alimentación humana (COM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS)) 90
Resolución legislativa 90
II. Propuesta de directiva del Consejo relativa a la miel (COM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS)) 91
Resolución legislativa 92
III. Propuesta de directiva del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (COM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS)) 92
Resolución legislativa 93
IV. Propuesta de directiva del Consejo relativa a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (COM(95)0722 - C4-0405/96 - 96/0116(CNS)) 94
Resolución legislativa 95
V. Propuesta de directiva (CE) del Consejo relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas, destinadas a la alimentación humana (COM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS)) 95
Resolución legislativa 95
27. Marco de actuación para los servicios financieros
A4-0175/99
Resolución sobre la Comunicación de la Comisión sobre servicios financieros: establecimiento de un marco de actuación (COM(98)0625 - C4-0688/98)		 96
28. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Féret
A4-0210/99
Decisión sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Daniel Féret		 100
29. Suplicatorio de suspensión de inmunidad del Sr. Moniz
A4-0262/99
Decisión sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Fernando Moniz		 100
30. Anexo V del Reglamento
A4-0216/99
Reglamento del Parlamento Europeo		 101
Decisión sobre la modificación del Anexo V del Reglamento del Parlamento Europeo 103
31. Reducción del IVA sobre los sercicios de gran intensidad de mano de obra *
A4-0207/99
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra (COM(99)0062 - C4-0169/99 - 99/0056(CNS))		 103
Resolución legislativa 105
32. Grandes orientaciones de las políticas económicas - Pacto para el empleo
a) A4-0222/99
Resolución sobre la recomendación de la Comisión relativa a las grandes orientaciones de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad (elaborada conforme al párrafo 2 del artículo 103 del Tratado de la Comunidad Europea (COM(99)0143 - C4-0208/99) 106
b) A4-0239/99
Resolución sobre la contribución del Parlamento Europeo al Pacto Europeo para el Empleo y sobre la Comunicación de la Comisión sobre las políticas comunitarias en favor del empleo (conforme al artículo 127 del Tratado CE) (COM(99)0167) 111
33. Aprobación de la gestión
a) A4-0196/99
Resolución sobre las cuentas de las Comunidades Europeas con respecto al ejercicio financiero 1996 114
b) A4-0201/99
Resolución destinada a informar a la Comisión sobre los motivos por los que no se le puede conceder actualmente la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1997 119
c) A4-0199/99
I. Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1997, Sección I - Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo 129
II. Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1997, Secciones IV - Tribunal de Justicia, V - Tribunal de Cuentas, VI - Parte B: Comité de las Regiones 131
III. Resolución por la que se informa al Comité Económico y Social de las razones del aplazamiento de la decisión de aprobación de la gestión del presupuesto para el ejercicio 1997, Sección VI - Parte A: Comité Económico y Social 132
d) A4-0198/99
I. Decisión por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo referente al 6° Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1997 132
II. Decisión por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo referente al 7° Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1997 134
III. Resolución que contiene las observaciones que forman parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo referente al 6° y 7° Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1997 135
e) A4-0132/99
I. Decisión por la que se aprueba la gestión de la Comisión en lo referente a la CECA durante el ejercicio 1997 135
II. Resolución sobre los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1997 y sobre el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo a la CECA para el Ejercicio 1997, acompañado de la respuesta de la Comisión 138
f) A4-0163/99
I. Decisión por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997 139
II. Decisión por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997 140
(1999/C 279/03)Acta de la sesión del miércoles, 5 de mayo de 1999
Parte I: Desarrollo de la sesión
1. Aprobación del Acta de la sesión anterior 160
2. Declaración del Presidente (fin de la cuarta legislatura) 160
3. Presentación de documentos 160
4. Preparación del Consejo Europeo de los días 3 y 4 de junio de 1999 - Reforma institucional (debate) 160
5. Agenda 2000 */***II/*** (debate) 161
TURNO DE VOTACIONES
6. Elección del Presidente de la Comisión (votación) 161
7. Estatuto de los diputados europeos (votación) 161
8. Dimensión ambiental ***I (procedimiento sin debate) (votación) 162
9. Conservación y gestión sostenible de los bosques en los países en desarrollo ***I (procedimiento sin debate) (votación) 162
10. Cooperación al desarrollo con Sudáfrica ***I (procedimiento sin debate) (votación) 162
11. Venta y garantías de los bienes de consumo ***III (votación) 163
12. Productos alimenticios destinados a una alimentación especial ***III (votación) 163
13. Gravámenes a los vehículos pesados ***II 163
14. Comercialización a distancia de servicios financieros ***I (votación) 163
15. Emisiones de gases contaminantes de los tractores agrícolas ***I (votación) 163
16. Protección civil * (votación) 164
17. Conflicto entre la Unión Europea y los Estados Unidos (votación) 164
18. Función de la Unión en el mundo - Estrategia común frente a Rusia (votación) 164
19. Presupuesto 2000: Estado de previsiones del Parlamento y del Defensor del Pueblo europeo (votación) 164
20. Nuevo procedimiento de codecisión (votación) 165
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
21. Agenda 2000 */***II/*** (continuación del debate) 166
22. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 167
23. Orden del día 168
24. Agenda 2000 */***II/*** (continuación del debate) 169
25. Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión * (debate) 169
26. Trabajo de duración determinada (debate) 169
27. Protección de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas ***II (debate) 169
28. Acuerdo de colaboración CE/México *** (debate) 169
29. Orden del día de la próxima sesión 170
Parte II: Textos aprobados por el Parlamento
1. Aprobación del Presidente designado de la Comisión
B4-0453/99
Resolución sobre la designación del Presidente de la Comisión		 171
2. Estatuto de los diputados europeos
A4-0267/99
Resolución sobre el proyecto de estatuto de los/as diputados/as al Parlamento Europeo		 171
3. Dimensión ambiental ***I
A4-0254/99
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas destinadas a favorecer la plena integración de la dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo (COM(99)0036 - C4-0130/99 - 99/0020(COD) - antiguo 99/0020(SYN))		 173
Resolución legislativa 183
4. Conservación y gestión sostenible de los bosques tropicales en los países en desarrollo ***I (procedimiento sin debate)
A4-0237/99
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas destinadas a promover la conservación y la gestión sostenible de los bosques tropicales y de otro tipo en los países en desarrollo (COM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - antiguo 99/0015(SYN))		 184
Resolución legislativa 191
5. Cooperación al desarrollo en Sudáfrica ***I (procedimiento sin debate)
A4-0249/99
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica (COM(99)0124 - C4-0165/99 - 99/0070(COD) - antiguo 99/0070(SYN))		 192
Resolución legislativa 195
6. Venta y garantías de los bienes de consumo ***III
A4-0224/99
Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))		 195
7. Productos alimenticios destinados a una alimentación especial ***III
A4-0225/99
Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD))		 196
8. Comercialización a distancia de servicios financieros ***I
A4-0190/99
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores y por la que se modifican las Directivas 90/619/CEE del Consejo y 97/7/CE y 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(98)0468 - C4-0647/98 - 98/0245(COD))		 197
Resolución legislativa 207
9. Emisiones contaminantes de los tractores agrícolas ***I
A4-0128/99
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (COM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))		 208
Resolución legislativa 209
10. Protección civil *
A4-0124/99
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil (COM(98)0768 - C4-0072/99 - 98/0354(CNS))		 210
Resolución legislativa 215
11. Conflicto entre la Unión Europea y los Estados Unidos
B4-0430, 0431, 0433 y 0435/99
Resolución sobre la Cooperación Económica Transatlántica y los conflictos comerciales entre la UE y los EE.UU., especialmente en relación con las hormonas, los plátanos y los dispositivos de insonorización		 215
12. Papel de la Unión en el mundo
a) A4-0242/99
Resolución sobre el papel de la Unión Europea en el mundo: Aplicación de la política exterior y de seguridad común en 1998 218
b) A4-0219/99
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la estrategia común hacia la Federación de Rusia 224
13. Presupuesto 2000: Estado de previsiones del Parlamento y del Defensor del Pueblo
A4-0227/99
Resolución sobre el estado de previsiones de ingresos y de gastos del Parlamento y el estado de previsiones de ingresos y de gastos del Defensor del Pueblo para el ejercicio 2000		 227
14. Nuevo procedimiento de codecisión
A4-0206/99
Resolución sobre la declaración común relativa a las modalidades prácticas para el nuevo procedimiento de codecisión (artículo 251 del TCE)		 229
(1999/C 279/04)Acta de la sesión del jueves, 6 de mayo de 1999
Parte I: Desarrollo de la sesión
1. Aprobación del Acta de la sesión anterior 247
2. Presentación de documentos 247
3. Transferencias de créditos 247
4. Schengen (debate) 250
5. Aspectos jurídicos del comercio electrónico ***I (debate) 251
TURNO DE VOTACIONES
6. Zoonosis ***I (votación) 251
7. IDA ***I/***II (votación) 252
8. ALTENER II ***I (votación) 252
9. Actividades en el sector de la energía ***I (votación) 252
10. Tiempo de trabajo ***I (votación) 252
11. Tiempo de trabajo de los trabajadores móviles ***I (votación) 252
12. Horario laboral de la gente de mar ***I (votación) 252
13. Etiqueta ecológica ***I (votación) 252
14. Vehículos en desuso ***I (votación) 252
15. Consumo de combustible ***I (votación) 253
16. Incineración de residuos ***I (votación) 253
17. Gestión y auditoría medioambientales ***I (votación) 253
18. LIFE ***I (votación) 253
19. IVA aplicable a los servicios de telecomunicaciones * (procedimiento sin debate) (votación) 253
20. Oficina de Lucha contra el Fraude: Acuerdo Interinstitucional (procedimiento sin debate) (votación) 253
21. Oficina Lucha contra el Fraude ***I (votación) 253
22. Agenda 2000 (votación) 254
23. Gravámenes a los vehículos pesados ***II 257
24. Protección de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas ***II (votación) 257
25. Aspectos jurídicos del comercio electrónico ***I (votación) 257
26. Acuerdo de colaboración CE/México *** (votación) 258
27. Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión * (votación) 258
28. Situación en Kosovo (votación) 258
29. Preparación del Consejo Europeo - Reforma institucional (votación) 258
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
30. Timor oriental (debate) 261
31. Proceso de paz en Oriente Medio (debate) 261
32. Derechos humanos (debate) 261
33. Situación en las Islas Comoras (debate) 261
34. Central nuclear de Temelín (debate) 262
35. Timor oriental (votación) 262
36. Proceso de paz en Oriente Medio (votación) 262
37. Derechos humanos (votación) 262
38. Situación en las Islas Comoras (votación) 263
39. Central nuclear de Temelín (votación) 263
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
TURNO DE VOTACIONES
40. Schengen (votación) 264
41. Trabajo de duración determinada (votación) 264
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
42. Reconocimiento de títulos para las actividades profesionales liberalizadas ***III (debate) 264
43. Estadísticas de los intercambios entre Estados miembros ***III (debate) 265
44. Procedimientos de insolvencia (debate) 265
45. Interceptación legal de las telecomunicaciones * (debate) 265
46. Orden del día de la próxima sesión 265
Parte II: Textos aprobados por el Parlamento
1. Zoonosis ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (COM(99)0004 - C4-0068/99 - 99/0003(COD) - antiguo 99/0003(SYN)) 266
2. IDA ***I/***II (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma su dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA), así como el acceso a las mismas (COM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(COD - antiguo 97/341(SYN)) y por la que se confirma la decisión del Parlamento Europeo sobre la posición común (CE) 9/99 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un conjunto de acciones y medidas al objeto de garantizar la interoperabilidad de las redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA), así como el acceso a las mismas (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(COD) - antiguo 97/3415(SYN)) 267
3. ALTENER II ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de las fuentes de energía renovables en la Comunidad - ALTENER II (COM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370(COD) - antiguo 97/0370(SYN)) 268
4. Eficacia energética ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de fomento de la eficacia energética (1998-2002) (COM(97/0550 - C4-0072/98 - 97/0371(COD) - antiguo 97/0371(SYN)) 268
5. Tiempo de trabajo ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/104/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, para incluir los sectores y las actividades excluidos de dicha Directiva(COM(98)0662 - C4-0715/98 - 98/0318(COD) - antiguo 98/0318(SYN)) 269
6. Tiempo de trabajo de los trabajadores móviles ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de los trabajadores móviles que realizan actividades de transporte por carretera y de los conductores autónomos (COM(98) 0662 - C4-0716/98 - 98/0319(COD) - antiguo 98/0319(SYN)) 270
7. Horario laboral de la gente del mar ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento del horario laboral de la gente de mar a bordo de los buques que utilicen puertos comunitarios (COM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(COD) - antiguo 98/0321(SYN)) 271
8. Etiqueta ecológica ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un sistema comunitario revisado de atribución de la etiqueta ecológica (COM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312 (COD) - antiguo 96/0312(SYN)) 271
9. Vehículos en desuso ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos en desuso (COM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194 (COD) - antiguo 97/0194(SYN)) 272
10. Consumo de combustible ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la información sobre el consumo de combustible facilitada al consumidor al comercializar vehículos de turismo nuevos (COM(98)0489 - C4-0569/98 - 98/0272 (COD) - antiguo 98/0272(SYN)) 273
11. Incineración de residuos ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre incineración de residuos (COM(98)0558 - C4-0668/98 - 98/0289(COD) - antiguo 98/0289(SYN)) 274
12. Gestión y auditoría medioambientales ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (COM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(COD) - antiguo 98/0303(SYN)) 274
13. LIFE ***I (procedimiento sin informe)
Resolución legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el instrumento financiero para el medio ambiente (Life) (COM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(COD) - antiguo 98/0336(SYN)) 275
14. IVA aplicable a los servicios de telecomunicaciones * (procedimiento sin debate)
A4-0266/99
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta al régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido aplicable a los servicios de telecomunicaciones (COM(97) 0004 - C4-0100/97 - 97/0030(CNS))		 276
Resolución legislativa 278
15. Oficina de Lucha contra el Fraude: acuerdo interinstitucional (procedimiento sin debate)
A4-0263/99
Resolución sobre el proyecto de Acuerdo Interinstitucional relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina de Lucha contra el Fraude (COM(99)0140 - C4-0184/99)		 279
16. Oficina de Lucha contra el Fraude ***I
A4-0240/99
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina de Lucha contra el Fraude (COM(99)0140 - C4-0180/99 - 98/0329(COD))		 280
Resolución legislativa 291
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Decisión sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales (6959/1/99/REV 1 - C4-0215/99 - 98/0090 (AVC)) 292
b) A4-0246/99
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (6405/01/99 - C4-0182/99 - 98/0114(COD) - antiguo 98/0114(SYN)) 292
c) A4-0250/99
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo (6406/1/99 - C4-0183/99 - 98/0115(COD) - antiguo 98/0115(SYN)) 294
d) A4-0265/99
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo que modifica el reglamento (CE) no 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (12254/2/98 - C4-0006/99 - 98/0101(COD) - antiguo 98/0101(SYN)) 296
e) A4-0230/99
Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el establecimiento de nuevas perspectivas financieras para el período 2000-2006 (COM(98)0164 - C4-0304/98) y sobre el informe de la Comisión sobre la aplicación del Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario - Propuestas con vistas a su renovación (COM(98)0165 - C4-0305/98) 302
f) A4-0218/99
Decisión sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (6958/1/99 - C4-0195/99 - 98/0104(AVC)) 320
g) A4-0228/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (COM(98)0130 - C4-0312/98 - 98/0118(CNS)) 320
Resolución legislativa 321
h) A4-0244/99
I. Propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas estructurales en el sector pesquero (COM(98)0131 - C4-0288/98 - 98/0116(CNS)) 321
Resolución legislativa 324
II. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (COM(98)0728 - C4-0101/99 - 98/0347(CNS)) 325
Resolución legislativa 361
i) A4-0191/99
Propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión (COM(98)0551 - C4-0606/98 - 98/0094(CNS)) 362
Resolución legislativa 364
j) A4-0214/99
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el periodo de preadhesión (COM(98)0153 - C4-0244/98 - 98/0100(CNS)) 365
Resolución legislativa 365
k) A4-0238/99
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se crea un Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (COM(98)0138 - C4-0301/98 - 98/0091(CNS)) 366
Resolución legislativa 373
l) A4-0146/99
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE/EURATOM) no 2728/94 por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (COM(98)0168 - C4-0302/98 - 98/0117(CNS)) 373
m) A4-0229/99
Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) (COM(98)0158 - C4-0297/98 - 98/0102(CNS)) 374
Resolución legislativa 375
n) A4-0213/99
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la financiación de la política agrícola común (COM(98)0158 - C4-0298/98 - 98/0112(CNS)) 376
Resolución legislativa 376
o) A4-0231/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa de la política agrícola común (COM(98)0158 - C4-0299/98 - 98/0113(CNS)) 376
Resolución legislativa 377
p) A4-0212/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (COM(98)0158 - C4-0294/98 - 98/0109(CNS)) 377
Resolución legislativa 380
q) A4-0232/99
I. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(98)0158 - C4-0295/98 - 98/0110(CNS)) 380
Resolución legislativa 381
II. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(98)0158 - C4-0296/98 - 98/0111(CNS)) 381
Resolución legislativa 382
r) A4-0215/99
I. Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1766/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales y que deroga el Reglamento (CEE) no 2731/75 por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz y el trigo duro (COM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS)) 382
Resolución legislativa 383
II. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS)) 383
Resolución legislativa 384
s) A4-0223/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (COM(98)0370- C4-0497/98 - 98/0126(CNS)) 385
Resolución legislativa 386
18. Protección de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas ***II
A4-0155/99
Decisión relativa a la posición común del Consejo (CE) no 13/1999 con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas (decimoquinta directiva en el sentido del apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (13836/4/98 - C4-0003/99 - 95/0235(COD))		 386
19. Aspectos jurídicos del comercio electrónico ***I
A4-0248/99
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos del comercio electrónico en el mercado interior (COM(98)0586 - C4-0020/99 - 98/0325(COD))		 389
Resolución legislativa 403
20. Acuerdo de colaboración CE/México ***
A4-0220/99
Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración económica, coordinación política y cooperación comercial entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra (COM(97)0527 - 11618/97 + 11620/97 + COR 1 - C4-0023/98 - 97/0289(AVC))		 404
21. Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión *
A4-0169/99
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(98)0380 - C4-0501/98 - 98/0219(CNS))		 404
Resolución legislativa 411
22. Situación en Kosovo
B4-0443, 0444, 0445, 0454 y 0485/99
Resolución sobre Kosovo		 411
23. Preparación del Consejo Europeo del 3 y 4 de junio en Colonia - Reforma institucional
a) B4-0437, 0440 y 0442/99
Resolución sobre la preparación del Consejo Europeo de los días 3 y 4 de junio de 1999 en Colonia 414
b) B4-0428/99
Investidura de la Comisión 416
24. Timor Oriental
B4-0459, 0467, 0470, 0474, 0478, 0494 y 0510/99
Resolución sobre la situación en Timor Oriental		 418
25. Proceso de paz en Oriente Próximo
B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495 y 0503/99
Resolución sobre el proceso de paz en el Oriente Próximo y el plazo del 4 de mayo de 1999		 420
26. Derechos humanos
a) B4-0461, 0473, 0475, 0480, 0496 y 0502/99
Resolución sobre la pena de muerte y el establecimiento de una moratoria universal de la ejecución de penas capitales 421
b) B4-0465, 0481, 0490, 0493 y 0509/99
Resolución sobre el proceso del Sr. Öcalan y el futuro de la cuestión kurda en Turquía 422
c) B4-0462, 0491 y 0506/99
Resolución sobre la manipulación política de los juicios en Malasia 423
d) B4-0463, 0468, 0477, 0482, 0497 y 0504/99
Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Djibouti 424
e) B4-0466, 0469, 0476, 0483, 0498 y 0501/99
Resolución sobre la ratificación del Estatuto del Tribunal Penal Internacional 425
27. Situación en las Islas Comoras
B4-0487, 0507 y 0508/99
Resolución sobre el golpe de estado en las Comoras		 426
28. Central nuclear de Temelin
B4-0457, 0464, 0484, 0489, 0499, 0500 y 0505/99
Resolución sobre la central nuclear checa de Temelin (República Checa)		 427
29. Schengen
B4-0429/99/rev.
Resolución sobre el acervo de Schengen		 429
30. Trabajo de duración determinada
A4-0261/99
Resolución sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa al acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES (COM(99)0203 - C4-0220/99)		 430
ANEXO II: Código de conducta relativo a la aplicación por parte de la Comisión de las políticas estructurales 488
(1999/C 279/05)Acta de la sesión del viernes, 7 de mayo de 1999
Parte I: Desarrollo de la sesión
1. Aprobación del Acta de la sesión anterior 491
2. Presentación de documentos 491
3. Peticiones 492
4. Anexo VII del Estatuto de los funcionarios * (procedimiento sin informe) (votación) 492
5. Estatuto de los funcionarios y otros agentes * (procedimiento sin informe) (votación) 493
6. Gravámenes a los vehículos pesados ***II 493
7. Reconocimiento de títulos para las actividades profesionales liberalizadas ***III (votación) 493
8. Estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros ***III (votación) 493
9. Interceptación legal de las telecomunicaciones * (votación) 493
10. Procedimientos de insolvencia (votación) 493
11. Gravámenes a los vehículos pesados ***II (votación) 494
12. Fécula de patata * (procedimiento sin informe) (debate y votación) 494
13. «Hannover 2000» (debate y votación) 494
14. Mercado textil europeo (debate y votación) 494
15. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Coelho 495
16. Composición de las comisiones 495
17. Verificación de credenciales 495
18. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 48 del Reglamento) 495
19. Aprobación del Acta de la presente sesión 495
20. Calendario de las próximas sesiones 495
21. Interrupción del período de sesiones 495
Parte II: Textos aprobados por el Parlamento
1. Anexo VII del Estatuto de los funcionarios * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento (CECA, CE, EURATOM) del Consejo por el que se insertan las cuantías correspondientes a Austria, Finlandia y Suecia en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, relativo a las dietas por misión dentro del territorio europeo de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(99)0133 - C4-0226/99 - 99/0076(CNS)) 496
2. Estatuto de los funcionarios y otros agentes * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 259/68 por el que se establecen el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades (COM(99)0102 - C4-0159/99 - 99/0065(CNS)) 496
3. Reconocimiento de títulos para las actividades profesionales liberalizadas ***III
A4-0253/99
Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de títulos para las actividades profesionales a que se refieren las directivas de liberalización y de medidas transitorias y se completa el sistema general de reconocimiento de títulos (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))		 496
4. Estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros ***III
A4-0226/99
Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre los Estados miembros con objeto de reducir los datos que deben proporcionarse (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))		 497
5. Interceptación legal de las telecomunicaciones *
A4-0243/99
Proyecto de Resolución del Consejo sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones en relación con las nuevas tecnologías (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))		 498
Resolución legislativa 498
6. Procedimientos de insolvencia
A4-0234/99
Resolución sobre el Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia		 499
7. Gravámenes a los vehículos pesados ***II
A4-0245/99
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD))		 500
8. Fécula de patata * (procedimiento sin informe)
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (COM(99)0173 - C4-0214/99 - 99/0088(CNS)) 501
9. «Hannover 2000»
A4-0195/99
Resolución sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Expo 2000 de Hannover» (COM(99)0131 - C4-0153/99)		 501
10. Mercado textil europeo
B4-0455/99
Resolución sobre el dumping ejercido por terceros países en la industria textil		 504
Explicación de los signos utilizados
*Procedimiento de consulta
**IProcedimiento de cooperación: primera lectura
**IIProcedimiento de cooperación: segunda lectura
***Dictamen conforme
***IProcedimiento de codecisión: primera lectura
***IIProcedimiento de codecisión: segunda lectura
***IIIProcedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
EXTEComisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PRESComisión de Presupuestos
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial
INVEComisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía
RELAComisión de Relaciones Económicas Exteriores
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos
ASOCComisión de Asuntos Sociales y Empleo
REGIComisión de Política Regional
TRANComisión de Transportes y Turismo
AMBIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación
DESAComisión de Desarrollo y Cooperación
LIBEComisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores
INSTComisión de Asuntos Institucionales
CONTComisión de Control Presupuestario
PESCComisión de Pesca
REGLComisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades
MUJEComisión de Derechos de la Mujer
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
PPEGrupo del Partido Popular Europeo (Grupo Demócrata Cristiano)
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
UPEGrupo Unión por Europa
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
VGrupo de los Verdes en el Parlamento Europeo
AREGrupo de Coalición Radical Europea
I-EDNGrupo de Independientes por la Europa de las Naciones
NINo Inscritos
ES



Top