EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0130
2003/130/EC: Commission Decision of 26 February 2003 amending Decision 2001/618/EC to include the whole territory of Germany in the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and certain departments of France in the lists of Member States and regions free of this disease and regions where approved eradication programmes are in place (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 622)
2003/130/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme des gesamten Hoheitsgebiets Deutschlands in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie im Hinblick auf die Aufnahme bestimmter Departements Frankreichs in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von dieser Krankheit sind, bzw. in die Liste der Regionen, in denen genehmigte Tilgungsprogramme eingeleitet worden sind (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 622)
2003/130/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme des gesamten Hoheitsgebiets Deutschlands in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie im Hinblick auf die Aufnahme bestimmter Departements Frankreichs in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von dieser Krankheit sind, bzw. in die Liste der Regionen, in denen genehmigte Tilgungsprogramme eingeleitet worden sind (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 622)
OJ L 52, 27.2.2003, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2003; Stillschweigend aufgehoben durch 32003D0575
- Date of document:
- 26/02/2003
- Date of effect:
- 27/02/2003; Wirksamwerden Datum der Zustellung
- Date of effect:
- 15/03/2003; Anwendung Siehe Art. 2
- Date of notification:
- 27/02/2003; Der Rechtsakt wurde bekannt gegeben, doch ist das Datum der Bekanntgabe auf EUR-Lex nicht verfügbar, sodass stattdessen das Datum der Veröffentlichung verwendet wird.
- Date of end of validity:
- 31/07/2003; Stillschweigend aufgehoben durch 32003D0575
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Entscheidung
- Addressee:
- Die fünfzehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Finland, Schweden, Vereinigtes Königreich
- Additional information:
- Ausdehnung auf den EWR 22003D0138, Bedeutung für den EWR
- Authentic language:
- Spanisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31964L0432 - A09P2 31964L0432 - A10P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001D0618 Ersetzung Anhang 2 15/03/2003 Modifies 32001D0618 Ersetzung Anhang 1 15/03/2003
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32008D0185 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32003D0130
2003/130/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme des gesamten Hoheitsgebiets Deutschlands in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie im Hinblick auf die Aufnahme bestimmter Departements Frankreichs in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von dieser Krankheit sind, bzw. in die Liste der Regionen, in denen genehmigte Tilgungsprogramme eingeleitet worden sind (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 622)
Amtsblatt Nr. L 052 vom 27/02/2003 S. 0009 - 0010
Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme des gesamten Hoheitsgebiets Deutschlands in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie im Hinblick auf die Aufnahme bestimmter Departements Frankreichs in die Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von dieser Krankheit sind, bzw. in die Liste der Regionen, in denen genehmigte Tilgungsprogramme eingeleitet worden sind (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 622) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/130/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die zusätzlichen Garantien hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit beim innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen und die Listen der Gebiete in den Mitgliedstaaten, die frei von dieser Krankheit und in denen genehmigte Tilgungsprogramme für die Krankheit eingeleitet worden sind, sind in der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/270/EG(4), festgelegt worden. (2) In Frankreich wurde mehrere Jahre ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt. Mehrere französische Departements wurden mit der Entscheidung 2001/618/EG als seuchenfrei anerkannt. (3) Gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG hat Frankreich der Kommission nun Unterlagen betreffend den Status der Departements Hautes-Alpes, Drôme, Hérault, Orne, Pyrénées-Orientales, Paris, Var, Haute-Vienne, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise und Réunion als frei von der Aujeszky-Krankheit übermittelt. (4) Es wird davon ausgegangen, dass die Krankheit im Rahmen des Programms in diesen französischen Departements getilgt worden ist. (5) Gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG hat Frankreich der Kommission außerdem Unterlagen zu dem im Departement Pas-de-Calais aufgestellten Tilgungsprogramms übermittelt und die Genehmigung dieses Programms beantragt. (6) In Deutschland wurde mehrere Jahre ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt. Mehrere deutsche Bundesländer wurden mit der Entscheidung 2001/618/EG als seuchenfrei anerkannt. (7) Gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG hat Deutschland der Kommission nun Unterlagen betreffend den Status von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen als frei von der Aujeszky-Krankheit übermittelt. Das gesamte Hoheitsgebiet Deutschlands kann nunmehr als frei von dieser Krankheit angesehen werden. (8) Die Entscheidung 2002/618/EG ist daher entsprechend zu ändern. (9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Entscheidung 2001/618/EG erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt ab 15. März 2003. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 26. Februar 2003 Für die Kommission David Byrne Mitglied der Kommission (1) ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64. (2) ABl. L 179 vom 9.7.2002, S. 13. (3) ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 48. (4) ABl. L 93 vom 10.4.2002, S. 7. ANHANG "ANHANG I AD-FREIE MITGLIEDSTAATEN BZW. REGIONEN, IN DENEN DIE IMPFUNG VERBOTEN IST >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II MITGLIEDSTAATEN BZW. REGIONEN, IN DENEN GENEHMIGTE AD-BEKÄMPFUNGSPROGRAMME DURCHGEFÜHRT WERDEN >PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
