31996L0027R(01)

Berichtigung der Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1996 über den Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Seitenaufprall und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 169 vom 8. Juli 1996)

Seite 2, Artikel 3:

Die Tabelle muß wie folgt lauten:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 3, Verzeichnis der Anhänge, Anhang I Nummer 3:

Diese Nummer muß wie folgt lauten:

"3. Veränderungen des Typs und Änderungen der Typgenehmigung".

Seite 4, Nummer 3.2, zweite Zeile:

anstatt: "der Behörde"

muß es heißen: "des technischen Dienstes".

Seite 5, Nummer 2.4.2.7:

Nach "Achsabstand" ist ein Doppelpunkt hinzuzufügen.

Seite 5, Nummer 9.3.3.1:

Diese Nummer muß "9.3.1.1" lauten.

Seite 6, Nummer 9.12.1:

a) Die dritte Zeile muß wie folgt lauten:

"(R = rechter Sitz, C = mittlerer Sitz, L = linker Sitz)".

b) In der Tabelle muß die Überschrift der ersten Spalte

anstatt "L/C/R" lauten: "R/C/L".

Seite 6, Nummer 9.21.1, erste Zeile:

anstatt: "Fahrzeugs"

muß es heißen: "Fahrzeugtyps".

Seite 7, Fußnote 2:

anstatt: "(2) Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die . . ."

muß es heißen: "(2) Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die . . .".

Seite 13, Nummer 4.3.3, zweite Zeile:

Das Wort "sorgfältig" ist zu streichen.

Seite 15, Nummer 1, vorletzte und letzte Zeile:

Diese Zeilen müssen wie folgt lauten:

"sind die beiden Zeitpunkte zwischen dem ersten und dem letzten Augenblick der Berührung".

Seite 17, Nummer 2.3.1.1:

anstatt: "150 mm"

muß es heißen: "weniger als 150 mm".

Seite 18, Nummer 2.3.13, zweite Zeile:

anstatt: "350 ± 20 mm"

muß es heißen: "330 ± 20 mm".

Seite 23, Nummer 2.3.5 und Nummer 2.4.4, erste Zeile:

Nach dem Wort "Teil" ist jeweils die Abkürzung "Nr." einzufügen.