BILAGA

Följande personer och enhet ska läggas till i den förteckning över personer och enheter som avses i artikel 34.1 och 34.3 i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509.

a)   Fysiska personer

	Namn	Alias	Identifieringsuppgifter	Datum för uppförande på FN-förteckningen	Skäl
64.	CH'OE SO'K MIN		Födelsedatum: 25.7.1978 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ch'oe So'k-min är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. År 2016 var Ch'oe So'k-min ställföreträdande företrädare för Foreign Trade Banks filialkontor på den platsen utomlands. Han har i syfte att undvika sanktioner varit inblandad i kontantöverföringar från det berörda Foreign Trade Bank-kontoret till banker som har anknytning till nordkoreanska specialorganisationer och agenter inom underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) som befinner sig utomlands.
65.	CHU HYO'K	Ju Hyok	Födelsedatum: 23.11.1986 Passnr: 836420186, utfärdat 28.10.2016, löper ut 28.10.2021. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Chu Hyo'k är nordkoreansk medborgare och företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
66.	KIM JONG SIK	Kim Cho'ng-sik	Födelseår: 1967–1969. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. Adress: Nordkorea	22.12.2017	En högre tjänsteman som leder Nordkoreas insatser för att utveckla massförstörelsevapen. Tjänstgör som vice direktör för Koreas arbetarpartis Munitions Industry Department (MID).
67.	KIM KYONG IL	Kim Kyo'ng-il	Etableringsort: Libyen Födelsedatum: 1.8.1979 Passnr: 836210029. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Kim Kyong Il är näst högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen.
68.	KIM TONG CHOL	Kim Tong-ch'o'l	Födelsedatum: 28.1.1966 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Kim Tong Chol är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
69.	KO CHOL MAN	Ko Ch'o'l-man	Födelsedatum: 30.9.1967 Passnr: 472420180 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ko Chol Man är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
70.	KU JA HYONG	Ku Cha-hyo'ng	Etableringsort: Libyen Födelsedatum: 8.9.1957 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ku Ja Hyong är högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen.
71.	MUN KYONG HWAN	Mun Kyo'ng-hwan	Födelsedatum: 22.8.1967 Passnr: 381120660, löper ut 25.3.2016. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Mun Kyong Hwan är företrädare för Bank of East Land utomlands.
72.	PAE WON UK	Pae Wo'n-uk	Födelsedatum: 22.8.1969 Nationalitet: Nordkorea Passnr: 472120208, löper ut 22.2.2017. Kön: man.	22.12.2017	Pae Won Uk är företrädare för Daesong Bank utomlands.
73.	PAK BONG NAM	Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam	Födelsedatum: 6.5.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Pak Bong Nam är företrädare för Ilsim International Bank utomlands.
74.	PAK MUN IL	Pak Mun-il	Födelsedatum: 1.1.1965 Passnr: 563335509, löper ut 27.8.2018. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Pak Mun Il är tjänsteman vid Korea Daesong Bank utomlands.
75.	RI CHUN HWAN	Ri Ch'un-hwan	Födelsedatum: 20.8.1965 Passnr: 563233049, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Chun Hwan är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
76.	RI CHUN SONG	Ri Ch'un-so'ng	Födelsedatum: 30.10.1965 Passnr: 654133553, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Chun Song är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
77.	RI PYONG CHUL	Ri Pyo'ng-ch'o'l	Födelseår: 1948 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Adress: Nordkorea	22.12.2017	Suppleant i politbyrån inom Koreas arbetarparti samt förste vice direktör för Munition Industry Department.
78.	RI SONG HYOK	Li Cheng He	Födelsedatum: 19.3.1965 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Song Hyok är företrädare för Koryo Bank och Koryo Credit Development Bank utomlands och har enligt uppgift startat bulvanföretag för anskaffning av artiklar och genomförande av finansiella transaktioner på Nordkoreas vägnar.
79.	RI U'N SO'NG	Ri Eun Song; Ri Un Song	Födelsedatum: 23.7.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man	22.12.2017	Ri U'n-so'ng är företrädare för Korea Unification Development Bank utomlands.

b)   Juridiska personer, enheter och organ

	Namn	Alias	Etableringsort	Datum för uppförande på FN-förteckningen	Övriga uppgifter
54.	MINISTERIET FÖR FOLKREPUBLIKENS FÖRSVARSMAKT		Pyongyang, Nordkorea	22.12.2017	Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt har hand om koreanska folkarméns allmänna administrativa och logistiska behov.

UTKAST TILL

BESLUT nr …/2016 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–SERBIEN

av den

om Serbiens deltagande som observatör i arbetet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och villkoren för detta inom ramen för rådets förordning (EG) nr 168/2007

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–SERBIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stabiliserings- och associationsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (2), särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

(1)	Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i unionsprogram till ett sätt att intensifiera strategin inför anslutningen. I Europeiska rådets slutsatser anges det att ”kandidatländerna kommer att kunna delta i unionsorganen efter beslut från fall till fall”.

(2)	Serbien delar syftena med och målsättningarna för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån) och delar uppfattning om tillämpningsområdet och beskrivningen av byråns uppgifter, enligt förordning (EG) nr 168/2007.

(3)	Det är lämpligt att byrån behandlar frågor om grundläggande rättigheter inom tillämpningsområdet för artikel 3.1 i förordning (EG) nr 168/2007 i Serbien, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till unionsrätten.

(4)	Serbien bör därför få delta som observatör i byråns arbete och villkoren för detta deltagande bör fastställas, bland annat angående bestämmelser om deltagande i de initiativ som byrån genomför, ekonomiska bidrag och personal.

(5)

I enlighet med artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för andra anställda vid Europeiska gemenskaperna som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EGSK) nr 259/68 (3) kan direktören för byrån undantagsvis tillåta anställning av medborgare från Serbien som är i åtnjutande av fulla medborgerliga rättigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Serbien ska i egenskap av kandidatland delta som observatör i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, som inrättats genom förordning (EG) nr 168/2007.

Artikel 2

1.   Byrån kan behandla frågor om grundläggande rättigheter inom tillämpningsområdet för artikel 3.1 i förordning (EG) nr 168/2007 i Serbien, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till unionsrätten.

2.   För detta ändamål får byrån i Serbien utföra de uppgifter som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 168/2007.

Artikel 3

Serbien ska bidra ekonomiskt till de av byråns verksamheter som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 168/2007 i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 4

1.   Serbien ska utse en observatör och en suppleant till denne som uppfyller kriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 168/2007. De får delta i styrelsens arbete på samma villkor som de medlemmar och suppleanter som medlemsstaterna utsett, men utan rösträtt.

2.   Serbien ska utse en regeringstjänsteman som nationell sambandsperson, enligt vad som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 168/2007.

3.   Serbien ska inom fyra månader efter det att detta beslut trätt i kraft meddela Europeiska kommissionen namn på och kvalifikationer och kontaktuppgifter för de personer som avses i punkt 1 och 2.

Artikel 5

Uppgifter som överlämnas till eller utgår från byrån får offentliggöras och ska vara tillgängliga för allmänheten, under förutsättning att konfidentiell information är lika skyddad i Serbien som den är inom unionen.

Artikel 6

I Serbien ska byrån åtnjuta samma rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt Serbiens lagstiftning.

Artikel 7

För att byrån och dess personal ska vara i stånd att utföra sina arbetsuppgifter ska Serbien bevilja samma privilegier och immunitet som de som anges i artiklarna 1–4, 5, 6, 10–13, 15, 17 samt 18 i protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Artikel 8

Parterna ska själva vidta de eventuella allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt detta beslut och meddela dessa till stabiliserings- och associeringsrådet.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det har antagits.

---

(1)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

(2)  EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.

(3)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

BILAGA

SERBIENS EKONOMISKA BIDRAG TILL EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER

1.

Det ekonomiska bidrag som ska betalas av Serbien till Europeiska unionens allmänna budget för deltagandet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån), i enlighet med vad som fastställs i punkt 2, motsvarar den fulla kostnaden för landets deltagande under de första tre åren. Det fjärde året kommer beloppen att fastställas i enlighet med punkt 6.

2.

Det ekonomiska bidrag som Serbien ska betala till unionens allmänna budget de första tre åren är följande: År 1: 180 000 EUR År 2: 183 000 EUR År 3: 186 000 EUR

3.

Beloppen för eventuellt ekonomiskt stöd från unionens biståndsprogram ska överenskommas separat i enlighet med respektive unionsprogram.

4.

Serbiens bidrag kommer att förvaltas i enlighet med den budgetförordning (1) som gäller för unionens allmänna budget.

5.

Kostnader för resa och uppehälle för Serbiens företrädares och experters deltagande i byråns arbete och vid möten, med anknytning till genomförandet av byråns arbetsprogram, ska ersättas av byrån på samma grunder och enligt samma förfaranden som för närvarande gäller för unionens medlemsstater.

6.

Efter detta besluts ikraftträdande och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en betalningsbegäran till Serbien motsvarande dess bidrag till byrån enligt detta beslut. Under det första kalenderåret av dess deltagande ska Serbien betala ett proportionellt bidrag beräknat från dagen då deltagandet inleddes till årets utgång. Påföljande år ska bidraget erläggas i enlighet med tabellen i punkt 2 i denna bilaga. Från och med det fjärde året ska bidraget anpassas i förhållande till eventuella ökningar eller minskningar av byråns anslag så att Serbiens bidrag behåller sin proportion i förhållande till byråns budget för EU-28. Bidraget kan också omprövas under de påföljande budgetåren på grundval av de senaste statistiska uppgifterna från Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat).

7.

Bidraget ska uttryckas i euro och betalas in på ett av kommissionens eurokonton.

8.

Serbien ska betala sitt bidrag i enlighet med betalningsbegäran om landets andel inom 30 dagar efter det att kommissionen sänt denna begäran.

9.

Vid försenad inbetalning av bidraget ska Serbien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen ska motsvara den som Europeiska centralbanken på förfallodagen tillämpar för sina transaktioner i euro, med ett tillägg av 1,5 procentenheter.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

UTKAST TILL

BESLUT nr …/2016 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–ALBANIEN

av den

om Albaniens deltagande som observatör i arbetet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och villkoren för detta inom ramen för rådets förordning (EG) nr 168/2007

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–ALBANIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stabiliserings- och associationsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (2), särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

(1)	Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i unionsprogram till ett sätt att intensifiera strategin inför anslutningen. I Europeiska rådets slutsatser anges det att kandidatländerna kommer att kunna delta i unionsorganen efter beslut från fall till fall.

(2)	Albanien delar syftena med och målsättningarna för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån) och delar uppfattning om tillämpningsområdet och beskrivningen av byråns uppgifter, enligt förordning (EG) nr 168/2007.

(3)	Det är lämpligt att byrån behandlar frågor om grundläggande rättigheter inom tillämpningsområdet för artikel 3.1 i förordning (EG) nr 168/2007 i Albanien, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till unionsrätten.

(4)	Albanien bör därför få delta som observatör i byråns arbete och villkoren för detta deltagande bör fastställas, bland annat angående bestämmelser om deltagande i de initiativ som byrån genomför, ekonomiska bidrag och personal.

(5)

I enlighet med artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för andra anställda vid Europeiska gemenskaperna som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EGSK) nr 259/68 (3) kan direktören för byrån undantagsvis tillåta anställning av medborgare från Albanien som är i åtnjutande av fulla medborgerliga rättigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Albanien ska i egenskap av kandidatland delta som observatör i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, som inrättats genom förordning (EG) nr 168/2007.

Artikel 2

1.   Byrån kan behandla frågor om grundläggande rättigheter inom tillämpningsområdet för artikel 3.1 i förordning (EG) nr 168/2007 i Albanien, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till unionsrätten.

2.   För detta ändamål får byrån i Albanien utföra de uppgifter som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 168/2007.

Artikel 3

Albanien ska bidra ekonomiskt till de av byråns verksamheter som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 168/2007 i överensstämmelse med bilagan till detta beslut.

Artikel 4

1.   Albanien ska utse en observatör och en suppleant till denne som uppfyller kriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 168/2007. De får delta i styrelsens arbete på samma villkor som de medlemmar och suppleanter som medlemsstaterna utsett, men utan rösträtt.

2.   Albanien ska utse en regeringstjänsteman som nationell sambandsperson, enligt vad som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 168/2007.

3.   Albanien ska inom fyra månader efter det att detta beslut trätt i kraft meddela Europeiska kommissionen namn på och kvalifikationer och kontaktuppgifter för de personer som avses i punkterna 1 och 2.

Artikel 5

Uppgifter som överlämnas till eller utgår från byrån får offentliggöras och ska vara tillgängliga för allmänheten, under förutsättning att konfidentiell information är lika skyddad i Albanien som den är inom unionen.

Artikel 6

I Albanien ska byrån åtnjuta samma rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt Albaniens lagstiftning.

Artikel 7

För att byrån och dess personal ska vara i stånd att utföra sina arbetsuppgifter ska Albanien bevilja samma privilegier och immunitet som de som anges i artiklarna 1–4, 5, 6, 10–13, 15, 17 samt 18 i protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Artikel 8

Parterna ska själva vidta de eventuella allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt detta beslut och meddela stabiliserings- och associeringsrådet dessa.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det har antagits.

---

(1)  EUT L 107, 28.4.2009, s. 166.

(2)  EUT L 53, 22.2.2007, s. 1

(3)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

BILAGA

ALBANIENS EKONOMISKA BIDRAG TILL EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER

1.

Det ekonomiska bidrag som ska betalas av Albanien till Europeiska unionens allmänna budget för deltagandet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån), i enlighet med vad som fastställs i punkt 2, motsvarar den fulla kostnaden för landets deltagande under de första tre åren. Det fjärde året kommer beloppen att fastställas i enlighet med punkt 6.

2.

Det ekonomiska bidrag som Albanien ska betala till Europeiska unionens allmänna budget de första tre åren är följande: År 1: 160 000 EUR År 2: 163 000 EUR År 3: 166 000 EUR

3.

Beloppen för eventuellt ekonomiskt stöd från unionens biståndsprogram ska överenskommas separat i enlighet med respektive unionsprogram.

4.

Albaniens bidrag kommer att förvaltas i enlighet med den budgetförordning (1) som gäller för unionens allmänna budget.

5.

Kostnader för resa och uppehälle för Albaniens företrädares och experters deltagande i byråns arbete och vid möten, med anknytning till genomförandet av byråns arbetsprogram, ska ersättas av byrån på samma grunder och enligt samma förfaranden som för närvarande gäller för unionens medlemsstater.

6.

Efter detta besluts ikraftträdande och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en betalningsbegäran till Albanien motsvarande dess bidrag till byrån enligt detta beslut. Under det första kalenderåret av dess deltagande ska Albanien betala ett proportionellt bidrag beräknat från dagen då deltagandet inleddes till årets utgång. Påföljande år ska bidraget erläggas i enlighet med tabellen i punkt 2 i denna bilaga. Från och med det fjärde året ska bidraget anpassas i förhållande till eventuella ökningar eller minskningar av byråns anslag så att Albaniens bidrag behåller sin proportion i förhållande till byråns budget för EU-28. Bidraget kan också omprövas under de påföljande budgetåren på grundval av de senaste statistiska uppgifterna från Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat).

7.

Bidraget ska uttryckas i euro och betalas in på ett av kommissionens eurokonton.

8.

Albanien ska betala sitt bidrag i enlighet med betalningsbegäran om landets andel inom 30 dagar efter det att kommissionen sänt denna begäran.

9.

Vid försenad inbetalning av bidraget ska Albanien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen ska motsvara den som Europeiska centralbanken på förfallodagen tillämpar för sina transaktioner i euro, med ett tillägg av 1,5 procentenheter.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2017

av den

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)	Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 av den 11 maj 2016 om harmoniserade index för konsumentpriser och bostadsprisindexet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)	Genom förordning (EU) 2016/792 upphävdes rådets förordning (EG) nr 2494/95 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

(3)	Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 19a (rådets förordning (EG) nr 2494/95) i bilaga XXI till avtalet ska ersättas med följande:

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/792 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 135, 24.5.2016, s. 11.

(2)  EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

BILAGA

Nedanstående personer och enhet ska läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.

A.   Personer

	Namn	Alias	Födelsedatum	Datum för uppförande på FN-förteckningen	Skäl
64.	CH'OE SO'K MIN		Födelsedatum: 25.7.1978 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ch'oe So'k-min är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. År 2016 var Ch'oe So'k-min ställföreträdande företrädare för Foreign Trade Banks filialkontor på den platsen utomlands. Han har i syfte att undvika sanktioner varit inblandad i kontantöverföringar från det berörda Foreign Trade Bank-kontoret till banker som har anknytning till nordkoreanska specialorganisationer och agenter inom underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) som befinner sig utomlands.
65.	CHU HYO'K	Ju Hyok	Födelsedatum: 23.11.1986 Passnr: 836420186, utfärdat 28.10.2016, löper ut 28.10.2021. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Chu Hyo'k är nordkoreansk medborgare och företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
66.	KIM JONG SIK	Kim Cho'ng-sik	Födelseår: 1967–1969. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. Adress: Nordkorea	22.12.2017	En högre tjänsteman som leder Nordkoreas insatser för att utveckla massförstörelsevapen. Tjänstgör som vice direktör för Koreas arbetarpartis Munitions Industry Department (MID).
67.	KIM KYONG IL	Kim Kyo'ng-il	Plats: Libyen Födelsedatum: 1.8.1979 Passnr: 836210029. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Kim Kyong Il är näst högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen.
68.	KIM TONG CHOL	Kim Tong-ch'o'l	Födelsedatum: 28.1.1966 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Kim Tong Chol är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
69.	KO CHOL MAN	Ko Ch'o'l-man	Födelsedatum: 30.9.1967 Passnr: 472420180 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ko Chol Man är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
70.	KU JA HYONG	Ku Cha-hyo'ng	Plats: Libyen Födelsedatum: 8.9.1957 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ku Ja Hyong är högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen.
71.	MUN KYONG HWAN	Mun Kyo'ng-hwan	Födelsedatum: 22.8.1967 Passnr: 381120660, löper ut 25.3.2016. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Mun Kyong Hwan är företrädare för Bank of East Land utomlands.
72.	PAE WON UK	Pae Wo'n-uk	Födelsedatum: 22.8.1969 Nationalitet: Nordkorea Passnr: 472120208, löper ut 22.2.2017. Kön: man.	22.12.2017	Pae Won Uk är företrädare för Daesong Bank utomlands.
73.	PAK BONG NAM	Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam	Födelsedatum: 6.5.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Pak Bong Nam är företrädare för Ilsim International Bank utomlands.
74.	PAK MUN IL	Pak Mun-il	Födelsedatum: 1.1.1965 Passnr: 563335509, löper ut 27.8.2018. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Pak Mun Il är tjänsteman vid Korea Daesong Bank utomlands.
75.	RI CHUN HWAN	Ri Ch'un-hwan	Födelsedatum: 20.8.1965 Passnr: 563233049, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Chun Hwan är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
76.	RI CHUN SONG	Ri Ch'un-so'ng	Födelsedatum: 30.10.1965 Passnr: 654133553, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Chun Song är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.
77.	RI PYONG CHUL	Ri Pyo'ng-ch'o'l	Födelseår: 1948 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Adress: Nordkorea	22.12.2017	Suppleant i politbyrån inom Koreas arbetarparti samt förste vice direktör för Munition Industry Department.
78.	RI SONG HYOK	Li Cheng He	Födelsedatum: 19.3.1965 Nationalitet: Nordkorea Kön: man.	22.12.2017	Ri Song Hyok är företrädare för Koryo Bank och Koryo Credit Development Bank utomlands och har enligt uppgift startat bulvanföretag för anskaffning av artiklar och genomförande av finansiella transaktioner på Nordkoreas vägnar.
79.	RI U'N SO'NG	Ri Eun Song; Ri Un Song	Födelsedatum: 23.7.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man	22.12.2017	Ri U'n-so'ng är företrädare för Korea Unification Development Bank utomlands.

B.   Enheter

	Namn	Alias	Plats	Datum för uppförande på FN-förteckningen	Övriga uppgifter
54.	MINISTERIET FÖR FOLKREPUBLIKENS FÖRSVARSMAKT		Pyongyang, Nordkorea	22.12.2017	Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt har hand om koreanska folkarméns allmänna administrativa och logistiska behov.

BILAGA

---

(*1)  

Anm.: Ska bedömas av medlemsstaterna. Vid riskbedömningen ska det, på grundval av tidigare erfarenheter och med hjälp av all tillgänglig information, bedömas hur sannolikt det är att reglerna inte kommer att efterlevas och vilka de potentiella konsekvenserna i så fall skulle vara.

(*2)  Uttryckt i procent av de fiskeresor i området som utförs av fiskefartyg med hög eller mycket hög risknivå per år.

(*3)  Uttryckt i procent av de kvantiteter som landats av fiskefartyg med hög eller mycket hög risknivå per år.

(*4)  Uttryckt i procent av kvantiteter som placeras i kassar, fångas i fällor med hög eller mycket hög risknivå eller hålls i odlingsanläggningar (per år).