BILAGA

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgöras av de KN-nummer som gäller vid tidpunkten för antagandet av den här förordningen, i enlighet med bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1821. Där ”ex” anges före ett KN-nummer ska förmånsordningens räckvidd avgöras av det KN-nummer som gäller vid tidpunkten för antagandet av den här förordningen, i enlighet med bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1821, tillsammans med varubeskrivningen i tabellerna i denna bilaga.

AVSNITT A: JORDBRUKSPRODUKTER

Löpnummer	KN-nummer	Taric-underuppdelning	Varuslag	Kvotperiod	Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)
09.8300 (1)	ex 1302 20 10 ex 1302 20 90	61 , 69 61 , 69	Pektinämnen, pektinater och pektater, innehållande minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99  (2)	21.9.2017–31.12.2017	8 384
	1806 10 30 1806 10 90		Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros (3)	1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	30 000
	ex 1806 20 10 ex 1806 20 30 ex 1806 20 50 ex 1806 20 70 ex 1806 20 80 ex 1806 20 95	20 20 20 20 12 , 92 12 , 92	Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99  (4), för framställning av chokladdrycker
	ex 2101 12 92 ex 2101 12 98	92 92 , 94	Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe eller på basis av kaffe, innehållande minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99  (5)
	ex 2101 20 92 ex 2101 20 98	82 85 , 87	Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte eller på basis av te eller matte, innehållande minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99  (6)
	ex 2106 90 20 ex 2106 90 30 ex 2106 90 51 ex 2106 90 55 ex 2106 90 59 ex 2106 90 98	10 10 10 10 10 , 92 26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 , 55	Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99  (7)
09.8301 (8)	1704		Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:	21.9.2017–31.12.2017	2 795
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	10 000
	1806 31		Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, i form av block, kakor eller stänger, fyllda, med en vikt av högst 2 kg
	1806 32		Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, i form av block, kakor eller stänger, ofyllda, med en vikt av högst 2 kg
	1806 90		Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, andra än sådana enligt undernr 1806 10 –1806 32
09.8302 (9)	1901		Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 –0404 , som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans	21.9.2017–31.12.2017	9 781
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	35 000
	ex 1902 11 00	20	Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, innehållande ägg och ris
	ex 1902 19 10 ex 1902 19 90	20 20	Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, andra, innehållande ris
	ex 1902 20 10 ex 1902 20 30 ex 1902 20 91 ex 1902 20 99	20 20 20 20	Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, innehållande ris
	ex 1902 30 10 ex 1902 30 90	20 20	Andra pastaprodukter innehållande ris
	1904 10		Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter
	1904 20		Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
	1904 90		Livsmedelsberedningar, andra än sådana enligt undernr 1904 10 –1904 30
	1905		Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
	2009 81		Saft av tranbär eller lingon (Vaccinium macrocarpon, Vacciniumoxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
	ex 2009 89 35	41 , 45 , 47 , 49	Saft av blåbär
	ex 2009 89 38	21 , 29
	ex 2009 89 79	41 , 49
	ex 2009 89 86	21 , 29
	ex 2009 89 89	21 , 29
	ex 2009 89 99	17 , 94
	2103 90		Andra såser samt beredningar för tillredning av såser, andra blandningar för smaksättningsändamål
	2106 10 20		Proteinkoncentrat och texturerade proteiner, utan tillsats av socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99 eller innehållande mindre än 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99
	ex 2106 10 80	31 , 70
	ex 2106 90 20 2106 90 92	10	Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, utan tillsats av socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99 eller innehållande mindre än 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernr 1701 91 –1701 99
	ex 2106 90 98	30 , 36 , 43 , 45 , 49
09.8303 (10)	2309 10		Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar	21.9.2017–31.12.2017	16 768
	ex 2309 90 10	31 , 91	Hund- eller kattfoder, inte i detaljhandelsförpackningar	1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	60 000
	ex 2309 90 20	10
	ex 2309 90 31	11 , 17 , 81
	ex 2309 90 33	10
	ex 2309 90 35	10
	ex 2309 90 39	10
	ex 2309 90 41	41 , 51 , 81
	ex 2309 90 43	10
	ex 2309 90 49	10
	ex 2309 90 51	10
	ex 2309 90 53	10
	ex 2309 90 59	10
	ex 2309 90 70	10
	ex 2309 90 91	10
	ex 2309 90 96	31 , 91

AVSNITT B: FISK OCH SKALDJUR

Löpnummer	KN-nummer	Taric-underuppdelning	Varuslag	Kvotperiod	Kvot (nettovikt i ton) (11)
09.8304	ex 0304 83 90	19	Frysta filéer av helgeflundra, annan än Reinhardtius hippoglossoides	21.9.2017–31.12.2017	2,795
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	10
09.8305	ex 0306 12 10 ex 0306 12 90	10 , 91 10 , 91	Kokt och fryst hummer, i skal	21.9.2017–31.12.2017	559
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	2 000
09.8306	1604 11		Beredd eller konserverad lax, hel eller i bitar men inte hackad eller malen	21.9.2017–31.12.2017	839
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	3 000
09.8307	1604 12		Beredd eller konserverad strömming eller sill, hel eller i bitar men inte hackad eller malen	21.9.2017–31.12.2017	13,972
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	50
09.8308	ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 1604 13 90	90 90	Beredda eller konserverade sardiner, sardineller och skarpsill, hel eller i bitar men inte hackade eller malna, med undantag av Sardina pilchardus	21.9.2017–31.12.2017	55,891
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	200
09.8309	ex 1605 10 00	19 , 99	Beredda eller konserverade krabbor, andra än Cancer pagurus	21.9.2017–31.12.2017	12,296
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	44
09.8310	1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00		Beredda eller konserverade räkor	21.9.2017–31.12.2017	1 398
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	5 000
09.8311	1605 30		Beredd eller konserverad hummer	21.9.2017–31.12.2017	67,069
				1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	240

DEL C: TEXTILIER OCH KLÄDER

Tabell C 1 – Textilier

Löpnummer	KN-nummer	Varuslag	Kvotperiod	Kvot (nettovikt i kg, om inte annat anges) (12)
09.8312	5107 20	Kamgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar, innehållande mindre än 85 viktprocent ull	21.9.2017–31.12.2017	53 655
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	192 000
09.8313	5205 12 00	Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar, enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)	21.9.2017–31.12.2017	328 636
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	1 176 000
09.8314	5208 59	Andra vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, tryckta, andra än med tvåskaftsbindning, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med en vikt av högst 200 g/m2	21.9.2017–31.12.2017	16 768  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	60 000  m2
09.8315	5209 59 00	Andra vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, tryckta, andra än med tvåskaftsbindning, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med en vikt av mer än 200 g/m2	21.9.2017–31.12.2017	22 077  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	79 000  m2
09.8316	5402	Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex	21.9.2017–31.12.2017	1 118 368
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	4 002 000
09.8317	5404 19 00	Annat monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans	21.9.2017–31.12.2017	5 869
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	21 000
09.8318	5407	Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 5404	21.9.2017–31.12.2017	1 351 990  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	4 838 000  m2
09.8319	5505 10	Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av syntetfibrer	21.9.2017–31.12.2017	286 441
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	1 025 000
09.8320	5513 11	Vävnader av polyesterstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, oblekta eller blekta, med tvåskaftsbindning, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, med en vikt av högst 170 g/m2	21.9.2017–31.12.2017	1 749 091 m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	6 259 000 m2
09.8321	5602	Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad	21.9.2017–31.12.2017	162 921
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	583 000
09.8322	5603	Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad	21.9.2017–31.12.2017	173 540
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	621 000
09.8323	5703	Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade	21.9.2017–31.12.2017	54 773  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	196 000  m2
09.8324	5806	Vävda band, andra än varor enligt nr 5807 ; band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer	21.9.2017–31.12.2017	47 228
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	169 000
09.8325	5811 00 00	Kviltade textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager av dukvara av textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial genomsömnad eller på annat sätt, andra än broderier enligt nr 5810	21.9.2017–31.12.2017	3 354  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	12 000  m2
09.8326	5903	Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902	21.9.2017–31.12.2017	490 159  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	1 754 000  m2
09.8327	5904 90 00	Golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken, med undantag av linoleum	21.9.2017–31.12.2017	6 707  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	24 000  m2
09.8328	5906	Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902	21.9.2017–31.12.2017	125 754
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	450 000
09.8329	5907 00	Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad	21.9.2017–31.12.2017	829 694  m2
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	2 969 000  m2
09.8330	5911	Produkter och artiklar av textilmaterial för specificerat tekniskt bruk	21.9.2017–31.12.2017	48 346
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	173 000
09.8331	6004	Dukvaror av trikå med en bredd av mer än 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor enligt nr 6001	21.9.2017–31.12.2017	6 987
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	25 000
09.8332	6005	Varptrikå (inbegripet sådan dukvara som tillverkats i galonstickmaskin), andra än varor enligt nr 6001 –6004	21.9.2017–31.12.2017	4 472
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	16 000
09.8333	6006	Dukvaror av trikå, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans	21.9.2017–31.12.2017	6 707
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	24 000
09.8334	6306	Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar	21.9.2017–31.12.2017	34 653
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	124 000
09.8335	6307	Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster	21.9.2017–31.12.2017	140 565
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	503 000

Tabell C 2 – Kläder

Löpnummer	KN-nummer	Varuslag	Kvotperiod	Kvot (i enheter, om inte annat anges) (13)
09.8336	6101 30	Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av konstfibrer, av trikå, för män eller pojkar	21.9.2017–31.12.2017	2 795
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	10 000
09.8337 (14)	6102 30	Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	4 751
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	17 000
09.8338 (15)	6104	Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor (andra än baddräkter), av trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	149 507
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	535 000
09.8339	6106 20 00	Blusar, skjortor och skjortblusar av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	12 296
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	44 000
09.8340	6108 22 00	Underbyxor och trosor, av trikå av konstfibrer, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	36 050
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	129 000
09.8341 (16)	6108 92 00	Badrockar, negligéer, morgonrockar o.d. av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	10 899
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	39 000
09.8342	6109 10 00	T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå av bomull	21.9.2017–31.12.2017	95 573
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	342 000
09.8343	6109 90	T-tröjor, undertröjor och liknande av andra textilmaterial, av trikå	21.9.2017–31.12.2017	50 581
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	181 000
09.8344	6110	Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå	21.9.2017–31.12.2017	133 579
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	478 000
09.8345	6112 41	Baddräkter av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	20 400
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	73 000
09.8346 (17)	6114	Kläder inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, av trikå	21.9.2017–31.12.2017	25 151  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	90 000  kg
09.8347	6115	Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå	21.9.2017–31.12.2017	27 387  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	98 000  kg
09.8348 (18)	6201	Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6203	21.9.2017–31.12.2017	26 828
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	96 000
09.8349	6202	Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av konstfibrer, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204	21.9.2017–31.12.2017	27 666
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	99 000
09.8350	6203	Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar	21.9.2017–31.12.2017	26 548
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	95 000
09.8351	6204	Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor (andra än baddräkter), av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	141 403
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	506 000
09.8352 (19)	6205	Skjortor för män eller pojkar, av annan textilvara än trikå	21.9.2017–31.12.2017	4 192
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	15 000
09.8353	6206	Blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	17 885
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	64 000
09.8354	6210 40 00	Kläder av textilvävnader enligt nr 59.03 , 59.06 eller 59.07 , inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar	21.9.2017–31.12.2017	19 003  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	68 000  kg
09.8355	6210 50 00	Kläder av textilvävnader enligt nr 59.03 , 59.06 eller 59.07 , inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor	21.9.2017–31.12.2017	8 384  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	30 000  kg
09.8356	6211	Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder, av annan textilvara än trikå	21.9.2017–31.12.2017	14 532  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	52 000  kg
09.8357	6212 10	Bysthållare, även av trikå	21.9.2017–31.12.2017	82 998
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	297 000
09.8358	6212 20 00	Gördlar och byxgördlar, även av trikå	21.9.2017–31.12.2017	8 943
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	32 000
09.8359	6212 30 00	Korseletter, även av trikå	21.9.2017–31.12.2017	11 179
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	40 000
09.8360	6212 90 00	Hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå	21.9.2017–31.12.2017	4 472  kg
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	16 000  kg

AVSNITT D: FORDON

Löpnummer	KN-nummer	Varuslag	Kvotperiod	Kvot (i enheter)
09.8361 (20)	8703 21	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av högst 1 000  cm3	21.9.2017–31.12.2017	27 946
			1.1–31.12.2018 och varje efterföljande period 1.1–31.12	100 000
	8703 22	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av mer än 1 000  cm3 men högst 1 500 cm3
	8703 23	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av mer än 1 500  cm3 men högst 3 000 cm3
	8703 24	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av mer än 3 000  cm3
	8703 31	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) samt med en cylindervolym av högst 1 500  cm3
	8703 32	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) samt med en cylindervolym av mer än 1 500  cm3 men högst 2 500 cm3
	8703 33	Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) samt med en cylindervolym av mer än 2 500  cm3
	8703 40 8703 60	Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram– och återgående kolvar och elmotor som framdrivningsmotorer
	8703 50 8703 70	Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och elmotor som framdrivningsmotorer
	8703 90	Andra

---

(1)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(2)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(3)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(4)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(5)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(6)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(7)  Sockret från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i Kanada.

(8)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(9)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(10)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(11)  Artikel 3.1 gäller.

(12)  Artikel 3.2 gäller.

(13)  Artikel 3.2 gäller.

(14)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(15)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(16)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(17)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(18)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(19)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

(20)  För utnyttjande av denna tullkvot krävs uppvisande av ett exporttillstånd som utfärdats av Kanada med stöd av Export and Import Permits Act

BILAGA

Nr	15/TQ127
Medlemsstat	Portugal
Bestånd	BFT/AE45WM
Art	Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
Område	Atlanten, öster om longitud 45° W, och Medelhavet
Datum	19.8.2017

BILAGA

Medlemsstat	Belgien
Bestånd	MAC/2A34. samt motsvarande särskilda villkor MAC/*02AN-, MAC/*4AN. och MAC/*FRO1
Art	Makrill (Scomber scombrus)
Område	IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32
Datum	23.8.2017

BILAGA

Nr	17/TQ127
Medlemsstat	Belgien
Bestånd	PLE/7HJK.
Art	Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Område	VIIh, VIIj och VIIk
Datum	23.8.2017

BILAGA

Nr	18/TQ127
Medlemsstat	Nederländerna
Bestånd	ANF/04-N.
Art	Marulkfiskar (Lophiidae)
Område	Norska vatten i IV
Datum	5.9.2017

BILAGA

PRIORITERINGARNA FÖR PARTNERSKAPET EU–EGYPTEN 2017–2020

I.   Inledning

Den allmänna ramen för samarbetet mellan EU och Egypten fastställs genom det associeringsavtal som undertecknades 2001 och trädde i kraft 2004. Även om alla delar i associeringsavtalet fortsätter att gälla kommer detta dokument att ange de prioriteringar som EU och Egypten gemensamt fastställt mot bakgrund av den reviderade europeiska grannskapspolitiken och som kommer att sätta riktlinjerna för partnerskapet för de kommande tre åren.

Partnerskapsprioriteringarna syftar till att ta itu med EU:s och Egyptens gemensamma problem, främja gemensamma intressen och säkra långsiktig stabilitet på båda sidor av Medelhavet. Partnerskapsprioriteringarna styrs av ett gemensamt åtagande i fråga om de universella värdena demokrati, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna. De syftar också till att stärka samarbetet till stöd för Egyptens strategi för hållbar utveckling Sustainable Development Strategy – Vision 2030 (ej översatt till svenska).

II.   Föreslagna prioriteringar

Partnerskapsprioriteringarna bör bidra till att uppfylla förväntningarna hos människorna på båda sidorna av Medelhavet, i synnerhet vad gäller säkerställande av social rättvisa, anständiga arbetstillfällen, ekonomiskt välstånd och avsevärt förbättrade levnadsvillkor, och på så vis befästa stabiliteten i Egypten och EU. Tillväxt för alla genom innovation, och en effektiv och inkluderande samhällsstyrning som styrs av rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, är centrala delar i dessa mål. Prioriteringarna tar även hänsyn till EU:s och Egyptens respektive roller som internationella aktörer och syftar till att stärka såväl deras bilaterala som deras regionala och internationella samarbete. Följande övergripande prioriteringar kommer därför att styra det förnyade partnerskapet:

1.   Egyptens hållbara och moderna ekonomi och sociala utveckling

EU och Egypten är viktiga partner och kommer som sådana att samarbeta för att göra framsteg avseende de socioekonomiska mål som anges i Egyptens strategi för hållbar utveckling Sustainable Development Strategy – Vision 2030 (ej översatt till svenska) i syfte att bygga upp ett stabilt och välmående Egypten.

a)   Ekonomisk modernisering och entreprenörskap

Egypten är fast beslutet att uppnå långsiktig socioekonomisk hållbarhet genom att bland annat skapa en mer gynnsam miljö för tillväxt för alla och jobbskapande, i synnerhet för ungdomar och kvinnor, till exempel genom att uppmuntra integreringen av den informella sektorn i ekonomin. För att uppnå långsiktig ekonomisk hållbarhet innebär detta åtgärder som kan skapa ett större finanspolitiskt utrymme för ett bättre genomförande av landets strategi för hållbar utveckling, ytterligare reformer när det gäller subventioner och beskattning, en starkare roll för den privata sektorn och ett bättre affärsklimat i syfte att locka fler utländska investeringar, inbegripet genom en öppnare och mer konkurrenskraftig handelspolitik, fullt utnyttjande av den digitala utdelningen samt genom stöd till centrala infrastrukturprojekt såsom utvecklingen av ett effektivt transportsystem. EU kommer dessutom att stödja Egyptens ansträngningar att reformera den offentliga förvaltningen och att arbeta för god samhällsstyrning, inbegripet genom användningen av statistik av hög kvalitet och med hänsyn till den digitala revolutionen och nya dithörande affärsmodeller och sociala modeller.

Den egyptiska strategin för hållbar utveckling lägger stor vikt vid små och medelstora företag (SMF) och så kallade megaprojekt, såsom utvecklingsprojektet vid Suezkanalen, projektet avseende den gyllene triangeln för mineralresurser i övre Egypten, ibruktagandet av fyra miljoner hektar för jordbruk och urbanisering samt den egyptiska kunskapsbanken, då dessa i stor utsträckning bidrar till den långsiktiga socioekonomiska utvecklingen. Med tanke på vilken betydelse de små och medelstora företagen har för tillväxten för alla kommer denna sektor att fortsätta att spela en central roll i EU:s samarbete med Egypten. EU kommer också att överväga olika sätt att främja den socioekonomiska utvecklingspotentialen hos utvecklingsprojektet vid Suezkanalen. EU och Egypten kommer dessutom att samarbeta inom olika sektorer för forskning och innovation och för att utveckla digitala tekniker och tjänster. I detta sammanhang betonade EU och Egypten sitt intresse för ett intensifierat samarbete inom en rad relevanta forsknings- och högre utbildningsverksamheter, bland annat inom ramen för Horisont-2020 och Erasmus +.

Med tanke på Egyptens ovärderliga och mångskiftande kulturarv, och det betydande bidraget från den kulturella sektorn (till vilken turismen har en stark koppling) till landets BNP, sysselsättning, utländska valutareserver och till samhället i stort, kommer särskild tonvikt att läggas på kopplingen mellan kultur, kulturarv och lokal ekonomisk utveckling.

b)   Handel och investeringar

EU och Egypten är viktiga handelspartner. De är fast beslutna att stärka de befintliga handels- och investeringsförbindelserna och att säkerställa att handelsbestämmelserna i associeringsavtalet mellan EU och Egypten om upprättande av ett frihandelsområde genomförs på ett sätt som gör att det kan utnyttjas på bästa sätt. EU har tidigare föreslagit ett omfattande initiativ till ett djupgående och omfattande frihandelsavtal, för att både fördjupa och utvidga det nuvarande frihandelsavtalet, men EU och Egypten kommer även att gemensamt besluta om andra lämpliga metoder för att stärka handelsförbindelserna.

c)   Social utveckling och social rättvisa

Egypten upprepar sitt åtagande att reformera och främja social utveckling och social rättvisa, att ta itu med sina sociala och demografiska utmaningar samt att stärka de mänskliga resurserna i landet, som för den ekonomiska och sociala utvecklingen framåt. I detta sammanhang kommer EU att stödja Egyptens ansträngningar att skydda marginaliserade grupper från eventuella negativa effekter av ekonomiska reformer genom sociala skyddsnät och social trygghet. EU och Egypten kommer också att fortsätta att främja landsbygdens och städernas utveckling samt förbättra tillhandahållandet av grundläggande tjänster, med tonvikt på att modernisera utbildningssystemet (inbegripet teknisk utbildning och yrkesutbildning) och hälso- och sjukvårdssystemet. EU kommer att dela med sig av sina erfarenheter av att inrätta sjukförsäkring för alla och en bättre hälso- och sjukvård.

d)   Energitrygghet, miljö och klimatpolitik

EU och Egypten kommer att samarbeta inom diversifieringen av energikällor, med särskild inriktning på förnybara energikällor, och inom energieffektivitetsåtgärder. EU kommer – på begäran från den egyptiska regeringen – att stödja Egyptens ansträngningar att uppdatera sin integrerade strategi, som ska leda till att kraven på hållbar utveckling i landet uppfylls och att utsläppen av växthusgaser minskas. Upptäckten av offshoregasfält i Egypten skapar också ett stort utrymme för synergieffekter mellan EU och Egypten när det gäller konventionella energikällor, med tanke på Egyptens befintliga infrastrukturer för kondensering. Detta skulle möjliggöra en mer förutsägbar energiproduktion, vilket gynnar både Egypten – med tanke på landets betydande energiförbrukning och på möjligheterna till inkomster (även för företagsklimatet och den sociala utvecklingen) – och EU, genom att dess energiförsörjning diversifieras. En starkare energidialog mellan EU och Egypten kommer att bidra till fastställandet av viktiga samarbetsområden (såsom tekniskt bistånd för inrättandet av ett regionalt nav för energiförsörjning), gemensam forskning, utbyte av erfarenheter och bästa praxis, tekniköverföring samt bättre subregionalt samarbete (inom Medelhavsområdet), samtidigt som man är medveten om behovet av att skydda de marina ekosystemen i Medelhavsområdet.

EU och Egypten kommer att samarbeta för att främja åtgärder för klimatet och miljön i samband med arbetet för att skapa en hållbar utveckling. I linje med sina åtaganden efter antagandet av Parisavtalet om klimatförändringar kommer EU att stödja genomförandet av Egyptens planerade nationellt fastställda bidrag i fråga om begränsning och anpassning. EU och Egypten kommer även att samarbeta för att uppnå de mål som anges i bland annat Agenda 2030 för hållbar utveckling och Sendai-ramverket för katastrofriskreducering.

Egypten och EU kommer att undersöka möjligheter till samarbete inom områden såsom hållbar resursförvaltning, inbegripet vattenresurser, bevarande av den biologiska mångfalden, hygienisering, omhändertagande av fast avfall, inbegripet minskning av industriutsläpp, omhändertagande av farligt avfall och kemikalier, samt bekämpning av ökenspridning och markförstöring. Egypten och EU håller också på att undersöka de möjligheter som erbjuds i och med ministerdeklarationen från unionen för Medelhavsområdet om den blå ekonomin, genom faciliteten för integrerad havspolitik/klimatförändringar (1). De potentiella samarbetsområden som övervägs omfattar smarta hamnar, maritima kluster, integrerad förvaltning av kustområden samt havsfiske.

2.   Partner inom utrikespolitik

EU och Egypten har ett gemensamt intresse av att förstärka samarbetet inom utrikespolitiska frågor på bilateral, regional och internationell nivå.

Stabilitet inom och bortom det gemensamma grannskapet

Egypten kan spela en roll genom att utnyttja såväl sin plats i FN:s säkerhetsråd som sin plats i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd. I Egypten finns också huvudkontoret för Arabförbundet, med vilket EU avser att fördjupa och utvidga samarbetet. Egypten och EU kommer att eftersträva ett ökat samarbete och en gemensam syn på en rad frågor, även på multilateral nivå. Partnerskapet mellan EU och Egypten är viktigt för stabiliteten och välståndet i Medelhavsområdet, Mellanöstern och Afrika. Samarbetet mellan EU och Egypten, bland annat i regionala forum, kommer att bidra till konfliktlösning, fredsuppbyggnad och arbetet med de politiska och ekonomiska utmaningarna i dessa regioner. EU och Egypten kommer även att stärka utbytet av information om viktiga regionala och globala problem som berör båda sidor.

Samarbete i fråga om krishantering och humanitärt bistånd

EU och Egypten kommer i större utsträckning att samarbeta, samråda och utbyta erfarenheter av krishantering och förebyggande av kriser, både bilateralt och regionalt, för att ta itu med de komplexa utmaningar för fred, stabilitet och utveckling som uppstår i samband med konflikter och naturkatastrofer såväl inom som bortom det gemensamma grannskapet.

3.   Ökad stabilitet

Stabilisering är ett gemensamt problem för EU och Egypten. Detta kräver att en modern och demokratisk stat som rättvist fördelar välståndet bland alla upprättas. Mänskliga rättigheter – de medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter som fastställs i internationell människorättslagstiftning, fördraget om Europeiska unionen samt Egyptens konstitution – är ett gemensamt värde och utgör hörnstenen för en modern demokratisk stat. EU och Egypten är därför fast beslutna att i linje med sina internationella åtaganden arbeta för att demokrati, grundläggande friheter och mänskliga rättigheter ska vara konstitutionella rättigheter för alla medborgare. EU kommer i detta sammanhang att ge stöd till Egypten för att dessa rättigheter ska införlivas i lagstiftningen.

a)   En modern demokratisk stat

Egypten och EU är fast beslutna att säkerställa ansvarsutkrävande, rättsstatsprincipen samt full respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, liksom att tillgodose sina medborgares behov. EU kommer att stödja Egyptens ansträngningar att stärka de statliga institutionernas kapacitet att på ett effektivt sätt reformera den offentliga sektorn, stärka kapaciteten hos de brottsbekämpande myndigheterna vad gäller deras arbete med att tillhandahålla säkerhet för alla samt att utarbeta det nya parlamentets konstitutionella funktioner. EU och Egypten kommer även att förstärka samarbetet kring att modernisera rättsväsendet och förbättra tillgången till rättslig prövning för alla medborgare genom rättshjälp och inrättande av specialdomstolar, reformera förvaltningen av de offentliga finanserna samt bekämpa korruption. EU och Egypten kommer också att överväga att utveckla ett civil- och straffrättsligt samarbete. Ett parlamentariskt samarbete mellan EU och Egypten, bland annat genom strukturerade utbyten mellan parlamentens utskott och grupper, torde stärka samordningen och främja ömsesidig förståelse. EU kommer också att stödja Egyptens ansträngningar att stärka de lokala myndigheternas ställning såväl för planeringen och tillhandahållandet av offentliga tjänster som för att säkerställa jämställdhet när det gäller ekonomiska, sociala och politiska möjligheter och att främja social integration för alla.

b)   Säkerhet och terrorism

Säkerhet är ett gemensamt mål. Terrorism och våldsbejakande extremism som leder till terrorism hotar den sociala sammanhållningen i nationer på båda sidor av Medelhavet. De utgör ett allvarligt hot mot våra medborgares säkerhet och välstånd. Att bekämpa dessa hot är ett gemensamt mål för EU och Egypten, som kan samarbeta genom en övergripande strategi som ska motverka de bakomliggande orsakerna till terrorism – med vederbörlig respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter – och på så sätt bekämpa och förebygga radikalisering och främja socioekonomisk utveckling. EU och Egypten är även fortsättningsvis fast beslutna att samarbeta i kampen mot extremism och alla former av diskriminering, inbegripet islamofobi och främlingsfientlighet.

Andra samarbetsområden omfattar bland annat såväl starkare luftfartsskydd och skyddsåtgärder som kapacitet att förebygga och bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet, t.ex. människosmuggling, människohandel, olaglig narkotikahandel och penningtvätt.

Parterna är överens om att stärka samarbetet när det gäller genomförandet av FN:s handlingsprogram för bekämpning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, bland annat genom att utbyta erfarenheter, utbildning och andra åtgärder för kapacitetsuppbyggnad.

c)   Hantering av migrationsströmmar till gagn för båda parter

Den politiska förklaringen från toppmötet i Valletta och den gemensamma handlingsplanen från Valletta kommer att utgöra den huvudsakliga ramen för samarbetet mellan EU och Egypten i fråga om migration. EU kommer att stödja den egyptiska regeringens ansträngningar att stärka sin ram för styrning av migrationen, vilket delvis inbegriper rättsliga reformer och strategier för migrationshantering. EU kommer att stödja Egyptens ansträngningar att förebygga och bekämpa irreguljär migration, människohandel och människosmuggling, inbegripet att upptäcka och bistå offer för människohandel. EU kommer också att försöka stödja och stärka Egyptens kapacitet att skydda migranters rättigheter och ge skydd åt dem som har rätt till det, i linje med internationella standarder. EU och Egypten kommer att undersöka hur samarbete om frivilligt återvändande av irreguljära migranter till deras ursprungsländer kan gå till, i syfte att säkerställa att den övergripande hanteringen av migration sker på ett lagligt sätt. Detta går hand i hand med samarbetet kring att ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration, i synnerhet underutveckling, fattigdom och arbetslöshet.

Rörlighet för personer kan bidra till utveckling av färdigheter och kunskaper, som i sin tur kan bidra till utvecklingen i Egypten. Likaså kan den bidra till att det byggs hållbara broar mellan högutbildad arbetskraft i EU och Egypten. EU och Egypten är fast beslutna att till fullo skydda migranters rättigheter.

III.   Principer för samarbete

Främjande av den mänskliga faktorn och direkta personkontakter kommer att stärka förbindelserna, och därigenom befästa partnerskapet, mellan EU och Egypten. Ömsesidigt ansvarsutkrävande och ansvarstagande gentemot den europeiska och den egyptiska befolkningen är ett mycket viktigt inslag i partnerskapsprioriteringarna.

Frågor av gemensamt intresse bör också hanteras genom ett starkare regionalt och subregionalt samarbete (syd-syd-samarbete). I detta avseende kommer EU och Egypten att arbeta tillsammans inom ramen för unionen för Medelhavsområdet och genom Anna Lindh-stiftelsen, särskilt vad gäller interkulturell dialog.

En kultur som präglas av dialog har visat sig vara ett värdefullt verktyg för att utveckla ömsesidig respekt. Att fördjupa den politiska dialogen om demokrati och mänskliga rättigheter och se till att de tekniska aspekter som förstärker en sådan dialog fungerar kommer att vara av avgörande betydelse. Genom dialogen får vi även medlen för att omsätta partnerskapet i praktiken samt för att bedöma dess djup och resultat.

I linje med den egyptiska regeringens prioriteringar kommer fokus på ungdomar – som är grunden för den långsiktiga stabiliteten i våra samhällen – och kvinnor – som är nödvändiga för framsteg i alla samhällen – att integreras i partnerskapsprioriteringarna. Ett viktigt mål är att stärka dem och utrusta dem med de rättsliga och praktiska verktyg som gör att de kan axla sin roll i samhället genom att aktivt delta i ekonomin och samhällsstyrningen i landet de bor i. EU kommer att fortsätta att dela med sig av såväl sina erfarenheter av att bekämpa diskriminering av kvinnor och främja jämställdhet som av att främja ungdomars delaktighet och skapa möjligheter för dem.

EU och Egypten är överens om att det civila samhället spelar en viktig och kraftfull roll för genomförandet av partnerskapsprioriteringarna och för en transparent och inkluderande samhällsstyrning, och det kan understödja den pågående processen för hållbar utveckling i Egypten. De kommer att arbeta med det civila samhället så att det effektivt kan bidra till den ekonomiska, politiska och sociala utvecklingen i enlighet med den egyptiska konstitutionen och nationell lagstiftning.

IV.   Slutsats

I en atmosfär präglad av delaktighet har EU och Egypten gemensamt fastställt partnerskapsprioriteringarna och de kommer i samråd att utarbeta en utvärderings- och övervakningsmekanism. En halvtidsöversyn planeras också för att utvärdera effekterna av partnerskapsprioriteringarna. I linje med den fokuserade strategin för partnerskapsprioriteringarna kommer EU och Egypten gemensamt att rationalisera genomförandet av associeringsavtalet i överensstämmelse med ömsesidiga intressen. Associeringskommittén och associeringsrådet kommer att förbli de viktigaste organen, som på årsbasis kommer att utföra den samlade bedömningen av genomförandet av partnerskapsprioriteringarna.

---

(1)  Facility for Regional Policy Dialogue on Integrated Maritime Policy / Climate Change (ej översatt till svenska).

”8,4”

”5,0”.