II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

3.8.2007

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/1

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2007

(2007/523/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.7,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 som slutgiltigt antogs den 14 december 2006 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den 7 juni 2007 om att anslå ett belopp på 24 370 114 EUR från Europeiska unionens solidaritetsfond till ekonomiskt stöd till Ungern och Grekland för att hjälpa dessa länder att hantera de omfattande skador som orsakades av översvämningar i mars och april 2006,

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2007 för budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 28 mars 2007,

med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 2/2007 som rådet fastställde den 7 maj 2007,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 7 juni 2007.

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed slutförts.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2007 har slutgiltigt antagits.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2007.

H.-G. PÖTTERING

Talman

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTGILTIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 2 FÖR BUDGETÅRET 2007

INNEHÅLL

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning XX: Administrativa utgifter för politikområden

— Avdelning 02: Näringsliv

— Avdelning 08: Forskning

— Avdelning 13: Regionalpolitik

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2007 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning	Budget 2007 (1)	Budget 2006 (2)	Förändring (%)
1. Hållbar tillväxt	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Bevarande och förvaltning av naturresurserna	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU som global partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Administration	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Kompensationer	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Utgifter, totalt (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2007 (4)	Budget 2006 (5)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	p.m.	2 410 079 591
Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)	p.m.	p.m.
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredje land (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	1 209 273 561	6 368 078 127	–81,01
Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn, nettobelopp (kapitlen 1 0, 1 1 och 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabellerna 3 och 4, kapitel 1 4)	79 152 835 808	68 921 215 373	+14,85
Anslag som skall täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom (6)	114 287 945 060	101 010 391 494	+13,14
Inkomster, totalt (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgien	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bulgarien	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bulgarien
Tjeckien	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Tjeckien
Danmark	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Tyskland	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estland	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estland
Grekland	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Grekland
Spanien	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Spanien
Frankrike	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irland	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irland
Italien	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Cypern	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Cypern
Lettland	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litauen	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Luxemburg	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Luxemburg
Ungern	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nederländerna	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Österrike	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Polen	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugal	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugal
Rumänien	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovenien	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovenien
Slovakien	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finland	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Sverige	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Förenade kungariket	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Totalt	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats

A.	Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2007.

B.	Bestämning av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket (artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom):

Beräkning av den teoretiska andelen för länderna med begränsat finansiellt bidrag:

Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en fjärdedel av deras normala bidrag.

Formel för land med begränsat finansiellt bidrag (här Tyskland):

Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = (Tysklands utjämnade beräkningsunderlag för moms / [EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms – Förenade kungarikets utjämnade beräkningsunderlag för moms]) × 1/4 × korrigeringen till förmån för Förenade kungariket

Exempel: Tyskland

Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

Beräkning av den låsta satsen

Den låsta satsen = (korrigeringen till förmån för Förenade kungariket – teoretisk andel av momsmedlen [D + NL + A + S]) / (EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms [Förenade kungariket + D + NL + A + S])

Låst sats = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Låst sats = 0,166609823430018 %

Enhetlig sats:

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Maximal procentsats för moms (%)	Enhetlig sats för egna momsmedel (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgien	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bulgarien	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Tjeckien	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Danmark	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Tyskland	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estland	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Grekland	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Spanien	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Frankrike	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irland	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Italien	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Cypern	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Lettland	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litauen	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Luxemburg	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Ungern	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nederländerna	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Österrike	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Polen	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugal	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Rumänien	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovenien	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovakien	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finland	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Sverige	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Förenade kungariket	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Totalt	53 473 109 000			17 827 409 252

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 254 093 000		2 202 544 339
Bulgarien	250 734 000		169 710 193
Tjeckien	1 101 606 000		745 625 911
Danmark	2 259 663 000		1 529 460 881
Tyskland	23 148 221 000		15 667 955 129
Estland	124 726 000		84 421 234
Grekland	2 032 580 000		1 375 758 951
Spanien	10 078 570 000		6 821 715 697
Frankrike	18 438 795 000		12 480 363 512
Irland	1 563 390 000		1 058 186 043
Italien	14 678 365 000		9 935 103 187
Cypern	147 960 000		100 147 249
Lettland	166 638 000	0,6768535 (9)	112 789 519
Litauen	244 476 000		165 474 444
Luxemburg	260 122 000		176 064 494
Ungern	878 113 000		594 353 885
Malta	48 143 000		32 585 760
Nederländerna	5 346 690 000		3 618 926 008
Österrike	2 624 363 000		1 776 309 364
Polen	2 639 229 000		1 786 371 469
Portugal	1 544 415 000		1 045 342 747
Rumänien	1 028 555 000		696 181 084
Slovenien	304 908 000		206 378 057
Slovakien	454 120 000		307 372 726
Finland	1 688 352 000		1 142 767 014
Sverige	3 120 578 000		2 112 174 240
Förenade kungariket	19 514 935 000		13 208 752 671
Totalt	116 942 340 000		79 152 835 808

TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (%) (10)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala beräkningsunderlagen för moms (%)	17,5894
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Totala fördelade utgifter		100 442 931 519
5. Föranslutningsutgifter (11)		1 815 757 317
6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Förenade kungarikets förmån (12)		528 700 814
9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13)		7 542 868
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 251 202 631

TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 251 202 631 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)	Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bulgarien	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Tjeckien	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Danmark	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Tyskland	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estland	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Grekland	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Spanien	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Frankrike	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irland	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Italien	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Cypern	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Lettland	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litauen	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Luxemburg	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Ungern	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nederländerna	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Österrike	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Polen	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugal	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Rumänien	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovenien	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovakien	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finland	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Sverige	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Förenade kungariket	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totalt	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Sammanställning av finansiering (14) av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)					Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet finansieringen av den brittiska korrigeringen					Totalt egna medel (15)
Medlemsstat	Jordbruksavgifter, netto (75 %)	Socker- och isoglukosavgifter, netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	p.m. Uppbörds-kostnader (25 % av TEM brutto)	Egna medel från mervärdes-skatt	BNI-baserade egna medel	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Medlemsstaternas finansiering totalt	MS andel av finansieringen totalt (i procent)	Totalt egna medel (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgien	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 202 544 339	246 671 369	2 908 323 986	3,00	4 498 323 986
Bulgarien	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	169 710 193	19 006 494	230 512 813	0,24	322 612 813
Tjeckien	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	745 625 911	83 505 499	1 012 763 719	1,04	1 216 863 719
Danmark	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 529 460 881	171 290 177	1 998 043 747	2,06	2 344 743 747
Tyskland	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 667 955 129	311 914 289	19 287 080 633	19,89	22 461 580 633
Estland	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	84 421 234	9 454 657	114 667 103	0,12	138 567 103
Grekland	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 375 758 951	154 076 510	1 868 656 564	1,93	2 104 756 564
Spanien	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 821 715 697	763 990 047	9 265 753 860	9,55	10 828 853 860
Frankrike	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 480 363 512	1 397 723 670	16 847 861 530	17,37	18 338 461 530
Irland	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 058 186 043	118 510 304	1 437 305 781	1,48	1 676 005 781
Italien	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 935 103 187	1 112 670 226	12 978 978 351	13,38	14 603 278 351
Cypern	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	100 147 249	11 215 874	136 027 328	0,14	178 627 328
Lettland	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	112 789 519	12 631 730	150 836 582	0,16	188 436 582
Litauen	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	165 474 444	18 532 116	217 900 006	0,22	270 700 006
Luxemburg	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	176 064 494	19 718 136	239 143 690	0,25	258 243 690
Ungern	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	594 353 885	66 563 966	789 312 076	0,81	928 912 076
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	32 585 760	3 649 404	44 260 366	0,05	57 460 366
Nederländerna	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 618 926 008	72 044 802	4 544 449 329	4,69	6 378 649 329
Österrike	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 776 309 364	35 362 386	2 192 569 693	2,26	2 390 769 693
Polen	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 786 371 469	200 062 577	2 411 100 785	2,49	2 747 200 785
Portugal	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 045 342 747	117 071 935	1 419 861 077	1,46	1 552 361 077
Rumänien	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	696 181 084	77 967 984	902 205 902	0,93	1 067 905 902
Slovenien	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	206 378 057	23 113 068	280 317 791	0,29	321 017 791
Slovakien	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	307 372 726	34 423 848	398 726 947	0,41	461 026 947
Finland	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 142 767 014	127 982 851	1 516 537 105	1,56	1 659 737 105
Sverige	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 112 174 240	42 048 712	2 597 806 250	2,68	3 022 806 250
Förenade kungariket	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	13 208 752 671	–5 251 202 631	11 189 242 046	11,54	14 270 042 046
Totalt	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	79 152 835 808	0	96 980 245 060	100,00	114 287 945 060

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	NÄRINGSLIV	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560
03	KONKURRENS	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGI OCH TRANSPORT	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	MILJÖ	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	FORSKNING	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	DIREKT FORSKNING	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	FISKE OCH HAVSFRÅGOR	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	DEN INRE MARKNADEN	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONALPOLITIK	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMMUNIKATION	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	YTTRE FÖRBINDELSER	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	HANDEL	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	UTVIDGNING	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITÄRT BISTÅND	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	ADMINISTRATION	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	BUDGET	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	REVISION	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIK	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	PENSIONER	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	RESERVER	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Utgifter D – Totalt	123 973 908 359	112 920 028 747	24 370 114	0	123 998 278 473	112 920 028 747

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

KAPITEL XX 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artike Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Anslag 2007	Ändringsbudget nr 2	Nytt belopp
XX 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN
XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 576 030 000		1 576 030 000
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	23 101 000		23 101 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	16 513 000		16 513 000
	Punkt XX 01 01 01 – Delsumma		1 615 644 000		1 615 644 000
XX 01 01 02
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid kommissionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	141 930 000		141 930 000
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	14 829 000		14 829 000
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	1 493 000		1 493 000
	Punkt XX 01 01 02 – Delsumma		158 252 000		158 252 000
	Artikel XX 01 01 – Delsumma		1 773 896 000		1 773 896 000
XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Extraanställda och kontraktsanställda	5	60 630 000		60 630 000
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	25 200 000		25 200 000
XX 01 02 01 03	Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som anställs tillfälligt vid institutionen	5	37 400 000		37 400 000
	Punkt XX 01 02 01 – Delsumma		123 230 000		123 230 000
XX 01 02 02
Extern personal vid kommissionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	47 233 199 (16)		47 233 199 (17)
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	4 670 703 (18)		4 670 703 (19)
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	2 452 596 (20)		2 452 596 (21)
	Punkt XX 01 02 02 – Delsumma		54 356 498		54 356 498
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter i samband med tjänsteresa, mottagningar och representation	5	61 600 000		61 600 000
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	26 700 000 (22)		26 700 000 (23)
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	15 000 000		15 000 000
XX 01 02 11 05	Utveckling av informations- och förvaltningssystem	5	25 500 000		25 500 000
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	15 500 000		15 500 000
	Punkt XX 01 02 11 – Delsumma		178 800 000		178 800 000
XX 01 02 12
Andra administrativa utgifter för kommissionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer	5	14 501 000		14 501 000
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för tjänstemän	5	1 000 000		1 000 000
	Punkt XX 01 02 12 – Delsumma		15 501 000		15 501 000
	Artikel XX 01 02 – Delsumma		371 887 498		371 887 498
XX 01 03
Utgifter för utrustning och tjänster, kommissionens delegationers byggnader
XX 01 03 01
Utgifter för kommissionens utrustning och tjänster
XX 01 03 01 03	Utrustning och möbler	5	79 457 000		79 457 000
XX 01 03 01 04	Tjänster och övriga driftsutgifter	5	42 299 000		42 299 000
	Punkt XX 01 03 01 – Delsumma		121 756 000		121 756 000
XX 01 03 02
Kommissionens delegationers byggnader med tillhörande utgifter
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	90 499 726 (24)		90 499 726 (25)
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	35 367 314 (26)		35 367 314 (27)
	Punkt XX 01 03 02 – Delsumma		125 867 040		125 867 040
	Artikel XX 01 03 – Delsumma		247 623 040		247 623 040
XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)
XX 01 05 01	Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	177 853 000		177 853 000
	Punkt XX 01 05 01 – Delsumma		177 853 000		177 853 000
XX 01 05 02	Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	61 869 000		61 869 000
	Punkt XX 01 05 02 – Delsumma		61 869 000		61 869 000
XX 01 05 03	Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	79 567 000		79 567 000
	Punkt XX 01 05 03 – Delsumma		79 567 000		79 567 000
	Artikel XX 01 05 – Delsumma		319 289 000		319 289 000
	Kapitel XX 01 – Totalt		2 712 695 538		2 712 695 538

XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

XX 01 05 01
Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 2	Nytt belopp
177 853 000		177 853 000

Anmärkningar

Följande text är en gemensam anmärkning för alla de politikområden (företagspolitik, energi och transport, forskning, informationssamhället och fiske) som ingår i indirekta åtgärder inom sjunde ramprogrammet.

Detta anslag täcker utgifter för personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen.

Dessa personalkostnader skall fördelas på följande sätt:

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	32 018 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	150 742 000
Totalt	182 760 000

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut nr 2006/971/EG av 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslut nr 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslut nr 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslut nr 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).

XX 01 05 02
Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 2	Nytt belopp
61 869 000		61 869 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifterna för extern personal för hela förvaltningen av forskning som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen.

Dessa personalkostnader skall fördelas på följande sätt:

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	1 509 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	41 458 000
Totalt	42 967 000

Rättslig grund

Rådets beslut nr 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslut nr 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslut nr 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslut 2002/668/Euratom av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 34), ändrat genom beslut 2004/444/Euratom (EUT L 127, 29.4.2004, s. 112).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 1), ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).

Rådets beslut 2002/834/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 1).

Rådets beslut 2002/835/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 44).

Rådets beslut 2002/837/Euratom av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram (Euratom) inom området kärnenergi (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 74).

XX 01 05 03
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 2	Nytt belopp
79 567 000		79 567 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifterna för övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forskning som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen.

Dessa personalkostnader skall fördelas på följande sätt:

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	6 019 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	73 760 000
Totalt	79 779 000

Rättslig grund

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

Övergripande mål

Det här politikområdet syftar till att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin genom att göra den mer företagsvänlig och innovativ och genom att bättre ta till vara den inre marknadens möjligheter.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV	120 400 674	120 400 674			120 400 674	120 400 674
02 02	KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET	157 940 000	137 336 000			157 940 000	137 336 000
02 03	DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH TJÄNSTER	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET	171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886
02 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM AVSEENDE ÅTAGANDEN ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	—	160 000			—	160 000
	Avdelning 02 – Totalt	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560

KAPITEL 02 04 —
SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 04
SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET
02 04 01
Säkerhet och rymdforskning
02 04 01 01	Rymdforskning	1.1	86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886
02 04 01 02	Säkerhetsforskning	1.1	84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000
	Artikel 02 04 01 – Delsumma		171 716 000	113 321 000		–24 370 114	171 716 000	88 950 886
02 04 02	Pilotprojekt om förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen	1.1	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	Artikel 02 04 02 – Delsumma		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
02 04 03	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 02 04 03 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Slutförande av tidigare forskningsprogram
02 04 04 01	Slutförande av program (före 2003)	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Slutförande av gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	Artikel 02 04 04 – Delsumma		—	113 686 000			—	113 686 000
	Kapitel 02 04 – Totalt		171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886

02 04 01
Säkerhet och rymdforskning

02 04 01 01
Rymdforskning

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114
Totalt	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114

Anmärkningar

Syftet med insatserna på detta område är följande:

—

Att stödja ett europeiskt rymdprogram med inriktning på tillämpningar som till exempel GMES (global övervakning för miljö och säkerhet), till nytta för medborgarna och för den europeiska rymdindustrins konkurrenskraft. Detta skall bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet Europeiska rymdorganisationen.

Till de anslag som tas upp under denna artikel skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02
Säkerhetsforskning

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888
Totalt	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888

Anmärkningar

Syftet med insatserna på detta område är följande:

—

Att utveckla den teknik och kunskap som krävs för att bygga upp kapaciteten för civila ändamål i syfte att skydda medborgarna mot hot som till exempel terrorism och brottslighet samt från konsekvenserna av oförutsedda händelser som naturkatastrofer och industriolyckor, att säkerställa en optimal och samordnad användning av tillgänglig och ny teknik till nytta för den europeiska säkerheten och med respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna, att stimulera samarbetet mellan dem som tillhandahåller och dem som använder säkerhetslösningar samt att genom verksamheten samtidigt stärka den europeiska säkerhetsbranschens tekniska bas och konkurrenskraft.

Rättslig grund

AVDELNING 08

FORSKNING

Övergripande mål

Initiativ från kommissionen för att stödja upprättandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet utformas, utvecklas och följs upp inom detta politikområde.

Den europeiska forskningen bidrar till de övriga politikområdenas målsättningar och syftar också till att forskningspolitikens behov skall införlivas med de andra politikområdena.

De åtgärder som behövs för skapandet av ett europeiskt område för forskning utformas och genomförs i detta politikområde, särskilt ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.

Detta område bidrar till genomförandet av Lissabonstrategin för sysselsättning, internationell konkurrenskraft, ekonomisk reform och social sammanhållning i Europeiska unionen, inte minst genom inrättandet av ett område för skol- och yrkesutbildning, forskning och innovation.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	SAMARBETE – HÄLSA	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	SAMARBETE – ENERGI	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	SAMARBETE – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	IDÉER	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	MÄNNISKOR	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	KAPACITET – FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	KAPACITET – KUNSKAPSREGIONER	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	KAPACITET – FORSKNINGSPOTENTIAL	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
08 17	KAPACITET – INTERNATIONELLT SAMARBETE	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	KAPACITET – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	EURATOM – FUSIONSENERGI	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER	p.m.	2 150 074 000			p.m.	2 150 074 000
08 22	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	KAPACITET – STÖD TILL EN SAMSTÄMMIG UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN			7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Avdelning 08 – Totalt	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).

Dessa anslag skall utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

För alla åtaganden i denna avdelning skall den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet skall bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1). Även kraven angående djurs välbefinnande skall beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn skall tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.

Anslagen under dessa artiklar och punkter skall också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar; finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på gemenskapens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för gemenskapsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet), och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

De skall även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av gemenskapens strategi för forskning och teknisk utveckling.

Vissa åtgärder medger att länder utanför Europeiska unionen och organisationer från sådana länder deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen.

Inkomster från utomstående som delar projektkostnaderna med gemenskapen (företag i Eftaländerna, industrikonsortier etc.) som tas upp under artikel 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från organ utifrån för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen skall tas upp i artikel 08 21 04.

För att kunna uppnå målet på 15 procents deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i förordningen, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för det specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.

KAPITEL 08 16 —
KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 16
KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET
08 16 01	Kapacitet – Vetenskapen i samhället	1.1	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Artikel 08 16 01 – Delsumma		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Kapitel 08 16 – Totalt		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

08 16 01
Kapacitet – Vetenskapen i samhället

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000
Totalt	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000

Anmärkningar

Ny artikel

I syfte att bygga upp ett väl fungerande och demokratiskt europeiskt kunskapssamhälle är målet med dessa åtgärder att stimulera en harmonisk integrering av de vetenskapliga och tekniska ansträngningarna och forskningspolitiken i det europeiska samhället.

Åtgärderna kommer också att främja en samordning av nationell forskningspolitik liksom övervakning och analys av forskningsrelaterad politik och industristrategier

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

KAPITEL 08 23 —
KAPACITET – STÖD TILL EN SAMSTÄMMIG UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 23
KAPACITET – STÖD TILL EN SAMSTÄMMIG UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN
08 23 01	Kapacitet – Stöd till en samstämmig utveckling av forskningspolitiken				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Artikel 08 23 01 – Delsumma				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Kapitel 08 23 – Totalt				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

08 23 01
Kapacitet – Stöd till en samstämmig utveckling av forskningspolitiken

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Anslag 2007	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
	7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

Anmärkningar

Ny artikel

I Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning är en av topprioriteringarna att höja investeringarna i forskning och utveckling upp till 3-procentsmålet och dessutom att effektivisera dem. Det är mycket angeläget för myndigheterna att det utarbetas en samstämmig uppsättning politiska åtgärder som fungerar som en hävstång för offentliga och privata forskningsinvesteringar. Åtgärderna under denna rubrik skall stödja framtagandet av en effektiv och samstämmig forskningspolitik både på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå, genom att tillhandahålla strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder som skall samordna forskningspolitiken, i synnerhet en tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

Målet för detta politikområde är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att minska skillnaderna i regional utvecklingsnivå i Europeiska unionen.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	SAMMANHÅLLNINGSFONDEN	7 121 426 147	4 943 079 985			7 121 426 147	4 943 079 985
13 05	STRUKTURPOLITISKA ÅTGÄRDER INFÖR ANSLUTNINGEN	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	SOLIDARITETSFONDEN	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Avdelning 13 – Totalt	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560

KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater	3.2	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Artikel 13 06 01 – Delsumma		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
13 06 02	Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 13 06 02 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 – Totalt		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

13 06 01
Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 2		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt	92 880 830
Anslag 2006	14 798 589
Anslag 2007	24 370 114		24 370 114
Totalt	132 049 533		24 370 114

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond vid natur- eller miljökatastrofer eller tekniska katastrofer i medlemsstaterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning nr … av den … om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L …, …, s. …).

Referensrättsakter

Interinstitutionellt avtal av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EGT C 283, 20.11.2002, s. 1).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005)0108).

Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

(1) Inklusive ändringsbudget nr 1/2007 och ändringsbudget nr 2/2007.

(2) Beloppen i denna kolumn är de i 2006 års budget (EUT L 78, 15.3.2006, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2006.

(3) Artikel 268 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.”

(4) Inklusive ändringsbudget nr 1/2007 och ändringsbudget nr 2/2007.

(5) Beloppen i denna kolumn är de i 2006 års budget (EUT L 78, 15.3.2006, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2006.

(6) För 2007 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 136:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2006.

(7) Artikel 268 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.”

(8) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9) Beräkningsgrund: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Procentsatserna är avrundade.

(11) Beloppet för utgifter inför anslutningen avser utbetalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, vilka justerats enligt EU:s BNP-deflator för 2004 och 2005. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen skall kompenseras i efterhand.

(12) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(13) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14) p.m. (egna tillgångar + andra inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) De totala egna medlen i procentsats av BNI: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; tak för de egna medlen i procentsats av BNI: 1,24 %.

(16) Ett anslag på 2 318 801 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(17) Ett anslag på 2 318 801 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(18) Ett anslag på 229 297 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(19) Ett anslag på 229 297 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(20) Ett anslag på 120 404 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(21) Ett anslag på 120 404 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(22) Ett anslag på 2 900 000 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(23) Ett anslag på 2 900 000 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(24) Ett anslag på 4 459 274 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(25) Ett anslag på 4 459 274 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(26) Ett anslag på 1 742 686 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(27) Ett anslag på 1 742 686 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

3.8.2007

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/37

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2007

(2007/524/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.7,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 som slutgiltigt antogs den 14 december 2006 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2007 för budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 13 april 2007,

med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2007 som rådet fastställde den 14 maj 2007,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 7 juni 2007.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2007 har slutgiltigt antagits.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2007.

H.-G. PÖTTERING

Talman

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTGILTIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2007

INNEHÅLL

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

— Avdelning 1: Egna medel

— Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2007 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning	Budget 2007 (1)	Budget 2006 (2)	Förändring (%)
1. Hållbar tillväxt	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Bevarande och förvaltning av naturresurserna	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU som global partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Administration	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Kompensationer	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Utgifter, totalt (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2007 (4)	Budget 2006 (5)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)	p.m.	p.m.
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredje land (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	3 056 905 272	6 368 078 127	–52,00
Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn, nettobelopp (kapitlen 1 0, 1 1 och 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabellerna 3 och 4, kapitel 1 4)	77 305 204 097	68 921 215 373	+12,16
Anslag som skall täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom (6)	112 440 313 349	101 010 391 494	+11,32
Inkomster, totalt (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgien	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bulgarien	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bulgarien
Tjeckien	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Tjeckien
Danmark	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Tyskland	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estland	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estland
Grekland	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Grekland
Spanien	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Spanien
Frankrike	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irland	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irland
Italien	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Cypern	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Cypern
Lettland	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litauen	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Luxemburg	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Luxemburg
Ungern	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nederländerna	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Österrike	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Polen	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugal	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugal
Rumänien	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovenien	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovenien
Slovakien	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finland	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Sverige	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Förenade kungariket	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Totalt	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats

A.	Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2007.

B.	Bestämning av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket (artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom):

Beräkning av den teoretiska andelen för länderna med begränsat finansiellt bidrag:

Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en fjärdedel av deras normala bidrag.

Formel för land med begränsat finansiellt bidrag (här Tyskland):

Exempel: Tyskland

Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

Beräkning av den låsta satsen

Låst sats = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Låst sats = 0,166609823430018 %

Enhetlig sats:

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Maximal procentsats för moms (%)	Enhetlig sats för egna momsmedel (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgien	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bulgarien	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Tjeckien	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Danmark	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Tyskland	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estland	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Grekland	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Spanien	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Frankrike	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irland	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Italien	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Cypern	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Lettland	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litauen	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Luxemburg	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Ungern	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nederländerna	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Österrike	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Polen	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugal	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Rumänien	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovenien	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovakien	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finland	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Sverige	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Förenade kungariket	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Totalt	53 473 109 000			17 827 409 252

TABELL 3

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 254 093 000		2 151 131 263
Bulgarien	250 734 000		165 748 719
Tjeckien	1 101 606 000		728 221 076
Danmark	2 259 663 000		1 493 759 313
Tyskland	23 148 221 000		15 302 224 573
Estland	124 726 000		82 450 624
Grekland	2 032 580 000		1 343 645 182
Spanien	10 078 570 000		6 662 479 226
Frankrike	18 438 795 000		12 189 039 579
Irland	1 563 390 000		1 033 485 246
Italien	14 678 365 000		9 703 192 207
Cypern	147 960 000		97 809 553
Lettland	166 638 000	0,6610540 (9)	110 156 720
Litauen	244 476 000		161 611 843
Luxemburg	260 122 000		171 954 694
Ungern	878 113 000		580 480 130
Malta	48 143 000		31 825 124
Nederländerna	5 346 690 000		3 534 450 924
Österrike	2 624 363 000		1 734 845 714
Polen	2 639 229 000		1 744 672 943
Portugal	1 544 415 000		1 020 941 746
Rumänien	1 028 555 000		679 930 419
Slovenien	304 908 000		201 560 659
Slovakien	454 120 000		300 197 852
Finland	1 688 352 000		1 116 091 879
Sverige	3 120 578 000		2 062 870 635
Förenade kungariket	19 514 935 000		12 900 426 254
Totalt	116 942 340 000		77 305 204 097

TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (%) (10)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala beräkningsunderlagen för moms (%)	17,5894
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Totala fördelade utgifter		100 442 931 519
5. Föranslutningsutgifter (11)		1 815 757 317
6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Förenade kungarikets förmån (12)		528 700 814
9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13)		7 542 868
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 251 202 631

TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 251 202 631 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)	Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bulgarien	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Tjeckien	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Danmark	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Tyskland	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estland	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Grekland	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Spanien	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Frankrike	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irland	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Italien	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Cypern	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Lettland	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litauen	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Luxemburg	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Ungern	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nederländerna	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Österrike	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Polen	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugal	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Rumänien	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovenien	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovakien	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finland	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Sverige	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Förenade kungariket	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totalt	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Sammanställning av finansiering (14) av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)					Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet finansieringen av den brittiska korrigeringen					Totalt egna medel (15)
Medlemsstat	Jordbruksavgifter, netto (75 %)	Socker- och isoglukosavgifter, netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	p.m. Uppbörds-kostnader (25 % av TEM brutto)	Egna medel från mervärdes-skatt	BNI-baserade egna medel	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Medlemsstaternas finansiering totalt	MS andel av finansieringen totalt (i procent)	Totalt egna medel (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgien	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 151 131 263	246 671 369	2 856 910 910	3,00	4 446 910 910
Bulgarien	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	165 748 719	19 006 494	226 551 339	0,24	318 651 339
Tjeckien	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	728 221 076	83 505 499	995 358 884	1,05	1 199 458 884
Danmark	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 493 759 313	171 290 177	1 962 342 179	2,06	2 309 042 179
Tyskland	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 302 224 573	311 914 289	18 921 350 077	19,89	22 095 850 077
Estland	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	82 450 624	9 454 657	112 696 493	0,12	136 596 493
Grekland	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 343 645 182	154 076 510	1 836 542 795	1,93	2 072 642 795
Spanien	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 662 479 226	763 990 047	9 106 517 389	9,57	10 669 617 389
Frankrike	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 189 039 579	1 397 723 670	16 556 537 597	17,40	18 047 137 597
Irland	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 033 485 246	118 510 304	1 412 604 984	1,48	1 651 304 984
Italien	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 703 192 207	1 112 670 226	12 747 067 371	13,40	14 371 367 371
Cypern	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	97 809 553	11 215 874	133 689 632	0,14	176 289 632
Lettland	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	110 156 720	12 631 730	148 203 783	0,16	185 803 783
Litauen	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	161 611 843	18 532 116	214 037 405	0,22	266 837 405
Luxemburg	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	171 954 694	19 718 136	235 033 890	0,25	254 133 890
Ungern	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	580 480 130	66 563 966	775 438 321	0,82	915 038 321
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	31 825 124	3 649 404	43 499 730	0,05	56 699 730
Nederländerna	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 534 450 924	72 044 802	4 459 974 245	4,69	6 294 174 245
Österrike	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 734 845 714	35 362 386	2 151 106 043	2,26	2 349 306 043
Polen	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 744 672 943	200 062 577	2 369 402 259	2,49	2 705 502 259
Portugal	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 020 941 746	117 071 935	1 395 460 076	1,47	1 527 960 076
Rumänien	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	679 930 419	77 967 984	885 955 237	0,93	1 051 655 237
Slovenien	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	201 560 659	23 113 068	275 500 393	0,29	316 200 393
Slovakien	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	300 197 852	34 423 848	391 552 073	0,41	453 852 073
Finland	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 116 091 879	127 982 851	1 489 861 970	1,57	1 633 061 970
Sverige	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 062 870 635	42 048 712	2 548 502 645	2,68	2 973 502 645
Förenade kungariket	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	12 900 426 254	–5 251 202 631	10 880 915 629	11,44	13 961 715 629
Totalt	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	77 305 204 097	0	95 132 613 349	100,00	112 440 313 349

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
1 0	JORDBRUKSTULLAR FASTSTÄLLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER FÖR HANDEL MED TREDJELAND INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM)	1 486 700 000		1 486 700 000
1 1	AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM)	533 100 000		533 100 000
1 2	TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	15 287 900 000		15 287 900 000
1 3	EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	17 827 409 252		17 827 409 252
1 4	EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 5	KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN	0		0
	Avdelning 1 – Totalt	114 287 945 060	–1 847 631 711	112 440 313 349

KAPITEL 1 4 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
1 4
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 d OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM
1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom
1 4 0 0	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 4 0 2	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier	—		—
1 4 0 3	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp	—		—
	Artikel 1 4 0 – Delsumma	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
	Kapitel 1 4 – Totalt	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom

Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

Anmärkningar

Den sats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst uppgår för budgetåret till 0,6611 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d.

Medlemsstater	Budget 2007	Ändringsbudget nr.3	Nytt belopp
Belgien	2 202 544 339	–51 413 076	2 151 131 263
Bulgarien	169 710 193	–3 961 474	165 748 719
Tjeckien	745 625 911	–17 404 835	728 221 076
Danmark	1 529 460 881	–35 701 568	1 493 759 313
Tyskland	15 667 955 129	– 365 730 556	15 302 224 573
Estland	84 421 234	–1 970 610	82 450 624
Grekland	1 375 758 951	–32 113 769	1 343 645 182
Spanien	6 821 715 697	– 159 236 471	6 662 479 226
Frankrike	12 480 363 512	– 291 323 933	12 189 039 579
Irland	1 058 186 043	–24 700 797	1 033 485 246
Italien	9 935 103 187	– 231 910 980	9 703 192 207
Cypern	100 147 249	–2 337 696	97 809 553
Lettland	112 789 519	–2 632 799	110 156 720
Litauen	165 474 444	–3 862 601	161 611 843
Luxemburg	176 064 494	–4 109 800	171 954 694
Ungern	594 353 885	–13 873 755	580 480 130
Malta	32 585 760	– 760 636	31 825 124
Nederländerna	3 618 926 008	–84 475 084	3 534 450 924
Österrike	1 776 309 364	–41 463 650	1 734 845 714
Polen	1 786 371 469	–41 698 526	1 744 672 943
Portugal	1 045 342 747	–24 401 001	1 020 941 746
Rumänien	696 181 084	–16 250 665	679 930 419
Slovenien	206 378 057	–4 817 398	201 560 659
Slovakien	307 372 726	–7 174 874	300 197 852
Finland	1 142 767 014	–26 675 135	1 116 091 879
Sverige	2 112 174 240	–49 303 605	2 062 870 635
Förenade kungariket	13 208 752 671	– 308 326 417	12 900 426 254
Punkt 1 4 0 0 – Totalt	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
3 0	DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 1	SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKLARNA 10.4–10.6 OCH 10.9 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	SALDON OCH JUSTERINGAR AV SALDON BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.7–10.9 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	ÅTERBETALNINGAR TILL MEDLEMSSTATER	p.m.		p.m.
3 4	JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	p.m.		p.m.
3 5	DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET	p.m.		p.m.
3 6	DEN MELLANLIGGANDE BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET	p.m.		p.m.
	Avdelning 3 – Totalt	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

KAPITEL 3 0 —
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
3 0
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
3 0 0	Disponibelt överskott från det föregående budgetåret	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
	Artikel 3 0 0 – Delsumma	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 0 1	Överskott på egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ	p.m.		p.m.
	Artikel 3 0 1 – Delsumma	p.m.		p.m.
3 0 2	Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland	p.m.		p.m.
	Artikel 3 0 2 – Delsumma	p.m.		p.m.
	Kapitel 3 0 – Totalt	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

3 0 0
Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Budget 2007	Ändringsbudget nr 3	Nytt belopp
p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

Anmärkningar

Enligt bestämmelserna i artikel 15 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 34 i budgetförordningen. Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget.

Ett underskott skall föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 2028/2004 (EUT L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 7.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1), särskilt artikel 15.

(1) Inklusive ändringsbudgetarna 1–3/2007.

(2) Beloppen i denna kolumn är de i 2006 års budget (EUT L 78, 15.3.2006, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2006.

(3) Artikel 268 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.”

(4) Inklusive ändringsbudgetarna 1–3/2007.

(5) Beloppen i denna kolumn är de i 2006 års budget (EUT L 78, 15.3.2006, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2006.

(6) För 2007 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 136:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2006.

(7) Artikel 268 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.”

(8) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9) Beräkningsgrund: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Procentsatserna är avrundade.

(12) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(14) p.m. (egna tillgångar + andra inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) De totala egna medlen i procentsats av BNI: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; tak för de egna medlen i procentsats av BNI: 1,24 %.

3.8.2007

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/57

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2007

(2007/525/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.7,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 som slutgiltigt antogs den 14 december 2006,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2007 för budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 13 april 2007,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 4/2007 som rådet fastställde den 18 juni 2007,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 10 juli 2007.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Utfärdat i Strasbourg den 10 juli 2007.

Europaparlamentets talman

H.-G. PÖTTERING

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTGILTIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 4 FÖR BUDGETÅRET 2007

INNEHÅLL

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

C. Personal

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 02: Näringsliv

— Avdelning 06: Energi och transport

– Avdelning 22: Utvidgning

C. PERSONAL

Avsnitt III – Kommissionen

Decentraliserade organ

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Kategorier och grader	Tjänster
	2007		Ändringsbudget		2007
	Godkända i gemenskapsbudgeten		Ändringar av den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16		1		–1		0
AD 15				1		1
AD 14
AD 13				1		1
AD 12		5				5
AD 11		1		–1		0
AD 10		6		5		11
AD 9		2				2
AD 8
AD 7		5		–2		3
AD 6
AD 5
Totalt antal i grad AD	0	20	0	3	0	23
AST 11
AST 10		1				1
AST 9
AST 8		3		–2		1
AST 7		8		+1		9
AST 6		1				1
AST 5		5		–4		1
AST 4		11		–2		9
AST 3
AST 2		1				1
AST 1
Totalt antal i grad AST	0	30	0	–7	0	23
Totalsumma	0	50	0	–4	0	46
Totalt antal anställda	50		–4		46

Eurojust

Kategorier och grader	Tjänster
	2007		Ändringsbudget		2007
	Godkända i gemenskapsbudgeten		Ändringar av den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15		1		—		1
AD 14
AD 13
AD 12
AD 11		2		—		2
AD 10		1		–1
AD 9		4		—		4
AD 8		3		+1		4
AD 7		11		—		11
AD 6		6		–2		4
AD 5		9		+3		12
Totalt antal i grad AD		37		+1		38
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		—		1
AST 7		1		—		1
AST 6		1		–1
AST 5		2		—		2
AST 4		19		–2		17
AST 3		37		—		37
AST 2		23		+3		26
AST 1		23		+2		25
Totalt antal i grad AST		107		+2		109
Totalsumma		144		+3		147
Totalt antal anställda	144		+3		147

Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

Kategorier och grader	Tjänster
	2007		Ändringsbudget		2007
	Godkänd i gemenskapsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		6				6
AD 11		7				7
AD 10		5		2		7
AD 9		1				1
AD 8		2				2
AD 7
AD 6
AD 5
Total antal i grad AD	0	23	0	2	0	25
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		4		1		5
AST 7		2		2		4
AST 6		2		1		3
AST 5		2		6		8
AST 4				2		2
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
Total antal i grad AST	0	11	0	13	0	24
Totalsumma	0	34	0	15	0	49
Totalt antal anställda	34		15		49

Genomförandeorgan (artikel 12.1 i rådets förordning (EG) nr 58/2003)

Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation

Kategorier och grader	Tjänster
	2007		Ändringsbudget		2007
	Godkänd i gemenskapsbudgeten		Ändringar av den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15				—
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		2		–2
AD 11		1		+2		3
AD 10		3		+4		7
AD 9
AD 8		3				3
AD 7		3		+7		10
AD 6
AD 5		2		+5		7
Totalt antal i grad AD		15		+16		31
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				—
AST 7		2		—		2
AST 6
AST 5				—
AST 4		1				1
AST 3		1		–1
AST 2				+1		1
AST 1
Totalt antal i grad AST		4				4
Totalsumma		19		+16		35
Totalt antal anställda	19		+16		35

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

Kategorier och grader	Tjänster
	2007		Ändringsbudget		2007
	Godkända i gemenskapsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4		–4
AD 12		9		–4		5
AD 11		21		–14		7
AD 10		8		–7		1
AD 9		3		+16		19
AD 8		6		+5		11
AD 7				+4		4
AD 6				+1		1
AD 5				+6		6
Total antal i grad AD		52		+3		55
AST 11
AST 10		5		–2		3
AST 9
AST 8		9		–9
AST 7		9		–7		2
AST 6		5		–1		4
AST 5				+4		4
AST 4				+4		4
AST 3				+11		11
AST 2
AST 1
Totalt antal i grad AST		28				28
Totalsumma		80		+3		83
Totalt antal anställda	80		+3		83

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	NÄRINGSLIV	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560
03	KONKURRENS	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGI OCH TRANSPORT	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518
07	MILJÖ	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	FORSKNING	3 564 658 302	2 693 253 302			3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	DIREKT FORSKNING	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	FISKE OCH HAVSFRÅGOR	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	DEN INRE MARKNADEN	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONALPOLITIK	34 647 648 813	27 173 083 560			34 647 648 813	27 173 083 560
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMMUNIKATION	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	YTTRE FÖRBINDELSER	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	HANDEL	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	UTVIDGNING	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITÄRT BISTÅND	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	ADMINISTRATION	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	BUDGET	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	REVISION	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIK	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	PENSIONER	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	RESERVER	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Utgifter D – Totalt	123 998 278 473	112 920 028 747	0	0	123 998 278 473	112 920 028 747

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

Övergripande mål

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV	120 400 674	120 400 674	1 500 000	1 500 000	121 900 674	121 900 674
02 02	KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET	157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000
02 03	DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH TJÄNSTER	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET	171 716 000	208 636 886			171 716 000	208 636 886
02 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM AVSEENDE ÅTAGANDEN ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	—	160 000			—	160 000
	Avdelning 02 – Totalt	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560

KAPITEL 02 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
02 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV
02 01 01	Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv	5	67 773 851		67 773 851
	Artikel 02 01 01 – Delsumma		67 773 851		67 773 851
02 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet näringsliv
02 01 02 01	Extern personal	5	6 779 120		6 779 120
02 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	6 919 221 (1)		6 919 221 (2)
	Artikel 02 01 02 – Delsumma		13 698 341		13 698 341
02 01 03	Utgifter för utrustning och tjänster inom politikområdet näringsliv	5	5 107 482		5 107 482
	Artikel 02 01 03 – Delsumma		5 107 482		5 107 482
02 01 04
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet näringsliv
02 01 04 01	Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter	1.1	2 700 000		2 700 000
02 01 04 02	Standardisering och tillnärmning av lagstiftning – Administrativa utgifter	1.1	500 000		500 000
02 01 04 03	Åtgärder som kompletterar arbetet med Europeiska unionens politik för industriell konkurrenskraft – Administrativa utgifter	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation – Administrativa utgifter	1.1	10 600 000	–1 582 000	9 018 000
02 01 04 05	Alleuropeiska elektroniska förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC) – Administrativa utgifter	1.1	720 000		720 000
02 01 04 30	Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation			3 082 000	3 082 000
	Artikel 02 01 04 – Delsumma		14 520 000	1 500 000	16 020 000
02 01 05
Stödutgifter för forskning inom politikområdet näringsliv
02 01 05 01	Utgifter för forskningspersonal	1.1	10 188 000		10 188 000
02 01 05 02	Extern forskningspersonal	1.1	5 253 000		5 253 000
02 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	3 860 000		3 860 000
	Artikel 02 01 05 – Delsumma		19 301 000		19 301 000
	Kapitel 02 01 – Totalt		120 400 674	1 500 000	121 900 674

02 01 04
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet näringsliv

02 01 04 04
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation – Administrativa utgifter

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
10 600 000	–1 582 000	9 018 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna budgetpost, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster i takt med att avtalen med kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Rättslig grund

Se artikel 02 02 01.

02 01 04 30
Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
	3 082 000	3 082 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de kostnader som genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation har för personal och administration då det deltar i förvaltningen av åtgärder i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation.

Inkomster från bidrag från tredje man, som förs upp i post 6 0 3 3 i den allmänna inkomstberäkningen, kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på denna post i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation finns i del C ”Personal” i den allmänna inkomstberäkningen (volym 1).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Kommissionens beslut nr 2004/20/EG av den 23 december 2003 om inrättande av ett genomförandeorgan med benämningen ”Exekutiva byrån för intelligent energi” för att förvalta gemenskapsprogram på energiområdet enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 85), ändrat genom kommissionens beslut nr 2007/372/EG av den 31 maj 2007 för att omvandla ”Exekutiva byrån för intelligent energi” till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EUT L 140, 1.6.2007, s. 52).

Referensrättsakter

Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).

KAPITEL 02 02 —
KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 02
KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET
02 02 01	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation	1.1	112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
	Artikel 02 02 01 – Delsumma		112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
02 02 02
Åtgärder som kompletterar arbetet med konkurrenskraft, innovation och entreprenörskap
02 02 02 01	Åtgärder som kompletterar arbetet med Europeiska unionens politik för industriell konkurrenskraft	1.1	3 060 000	5 395 000			3 060 000	5 395 000
02 02 02 02	Åtgärder som avslutar och kompletterar arbetet med programmet för företag och företagsamhet, särskilt små och medelstora företag	1.1	p.m.	13 661 000			p.m.	13 661 000
	Artikel 02 02 02 – Delsumma		3 060 000	19 056 000			3 060 000	19 056 000
02 02 03
Förbättring av företagsklimatet för små och medelstora företag
02 02 03 01	Konsolidering av den inre marknaden – Pilotprojekt för samarbete och klusterbildning av små och medelstora företag	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 02	Stöd till små och medelstora företag mot bakgrund av de nya ekonomiska förutsättningarna	1.1	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
02 02 03 03	Pilotprojekt – Kompetensöverföring genom vägledning i små och medelstora företag	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 04	Erasmus för unga företagare	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Artikel 02 02 03 – Delsumma		3 000 000	14 000 000			3 000 000	14 000 000
02 02 04
Datakommunikationsnät mellan förvaltningar (IDA)
02 02 04 01	Alleuropeiska elektroniska förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC)	1.1	29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 04 02	Slutförande av tidigare IDA-program	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 02 02 04 – Delsumma		29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 05
Åtgärdsprogram för små och medelstora företag inför utvidgningen
02 02 05 01	Åtgärdsprogram för små och medelstora företag inför utvidgningen	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 05 05	Pilotprojekt – Åtgärder för att främja samarbete och partnerskap mellan mikroföretag och små och medelstora företag	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Artikel 02 02 05 – Delsumma		2 000 000	3 000 000			2 000 000	3 000 000
02 02 06	Pilotprojekt – Kunskapsregioner	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	Artikel 02 02 06 – Delsumma		p.m.	550 000			p.m.	550 000
02 02 07	Åtgärder gällande kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 02 02 07 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Pilotprojekt för europeiska turistdestinationer som utmärkt sig	1.1	1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
	Artikel 02 02 08 – Delsumma		1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
02 02 09	Förberedande åtgärd: EU:s roll i en globaliserad värld	1.1	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
	Artikel 02 02 09 – Delsumma		5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
02 02 10	Pilotprojekt: Tekniköverföring	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Artikel 02 02 10 – Delsumma		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Kapitel 02 02 – Totalt		157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000

02 02 01
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000
Totalt	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000

Anmärkningar

Detta anslag syftar till att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt hos små och medelstora företag, att främja innovation och att påskynda utvecklingen mot ett konkurrenskraftigt, innovativt och miljövänligt informationssamhälle för alla, inklusive när det gäller e-handel och miljöinnovation.

Åtgärder när det gäller miljöinnovation kan omfatta stöd till spridning av miljöteknik och miljöinnovativ verksamhet, saminvesteringar i riskkapitalfonder som tillhandahåller medel även för företag som investerar i miljöinnovation, främjande av nätverk och kluster för miljöinnovation, partnerskap mellan den privata och offentliga sektorn inom miljöinnovation och utveckling av innovativa affärstjänster som underlättar och främjar miljöinnovation, främjande av nya och integrerade strategier för miljöinnovation på områden som miljöförvaltning och miljövänlig utformning av produkter, processer och tjänster med beaktande av hela deras livscykel.

Gemenskapen skall tillhandahålla stöd till projekt som rör de första tillämpningarna eller marknadsintroduktionerna av innovativa eller miljöinnovativa tekniker, produkter eller metoder som har relevans för gemenskapen och som redan har visat sig vara tekniskt framgångsrika, men p.g.a. kvarvarande risker ännu inte har tagit sig in på marknaden. De skall vara utformade så att de främjar en bredare användning i de deltagande länderna och underlättar spridningen på marknaden.

I de åtgärder som skall genomföras ingår bland annat

—	nätverk för att sammanföra olika berörda parter,

—	marknadsintroduktion, projekt och andra åtgärder till stöd för införandet av innovation,

—	policyanalyser, utveckling och samordning med de deltagande länderna,

—	utbyte och spridning av information samt upplysningskampanjer,

—	stöd till gemensamma insatser av medlemsstater eller regioner,

och andra åtgärder som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

AVDELNING 06

ENERGI OCH TRANSPORT

Övergripande mål

Syftet med detta politikområde är att förena energi- och transportpolitiken med miljökraven och samtidigt säkerställa ekonomisk tillväxt och försörjningstrygghet genom att man koncentrerar sig på fullbordandet av den inre marknaden och övergången till miljövänligare transport- och energislag tillsammans med åtgärder för försörjningstryggheten och utvecklingen av transeuropeiska nät.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT	128 300 418	128 300 418	1 330 000	1 330 000	129 630 418	129 630 418
06 02	LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT	260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100
06 03	TRANSEUROPEISKA NÄT	21 200 000	361 500 000			21 200 000	361 500 000
06 04	KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR	65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000
06 05	KÄRNENERGI	264 300 000	175 400 000			264 300 000	175 400 000
06 06	FORSKNING OM ENERGI OCH TRANSPORT	234 424 000	203 700 000			234 424 000	203 700 000
06 07	SKYDD OCH SÄKERHET FÖR ENERGI- OCH TRANSPORTANVÄNDARE	6 500 000	7 900 000			6 500 000	7 900 000
06 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM SOM GEMENSKAPEN GJORT ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN	—	—			—	—
	Avdelning 06 – Totalt	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518

KAPITEL 06 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
06 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT
06 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet energi och transport	5	74 207 519		74 207 519
	Artikel 06 01 01 – Delsumma		74 207 519		74 207 519
06 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet energi och transport
06 01 02 01	Extern personal	5	4 164 324		4 164 324
06 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	7 147 247 (3)		7 147 247 (4)
	Artikel 06 01 02 – Delsumma		11 311 571		11 311 571
06 01 03	Utgifter knutna till utrustning och tjänster inom politikområdet energi och transport	5	5 592 328		5 592 328
	Artikel 06 01 03 – Delsumma		5 592 328		5 592 328
06 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet energi och transport
06 01 04 01	Programmet Marco Polo II – Administrativa utgifter	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Transporter – Administrativa utgifter	1.1	500 000		500 000
06 01 04 03	Konventionell energi – Administrativa utgifter	1.1	300 000		300 000
06 01 04 04	Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet – Administrativa utgifter	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 04 05	Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet – Administrativa utgifter	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Kärnkraft – Administrativa utgifter	1.1	400 000		400 000
06 01 04 07	Säkerhet och skydd för konsumenter av energi och transport – Administrativa utgifter	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006) – Administrativa utgifter	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 09	Information och kommunikation – Administrativa utgifter	1.1	900 000		900 000
06 01 04 10	Ramprogrammet för innovation och konkurrenskraft – Intelligent energi – Europa – Administrativa utgifter	1.1	840 000		840 000
06 01 04 30	Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet intelligent energi – Europa	1.1	5 277 000	460 000	5 737 000
06 01 04 31	Transeuropeiska transportnät – Genomförandeorgan	1.1	8 617 000		8 617 000
06 01 04 32	Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – bidrag från programmet Marco Polo II			870 000	870 000
	Artikel 06 01 04 – Delsumma		22 959 000	1 330 000	24 289 000
06 01 05
Stödutgifter för forskningsåtgärder inom politikområdet energi och transport
06 01 05 01	Utgifter avseende personal för forskning	1.1	5 500 000		5 500 000
06 01 05 02	Extern personal för forskning	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	3 500 000		3 500 000
	Artikel 06 01 05 – Delsumma		14 000 000		14 000 000
06 01 06	Euratombidrag till försörjningsbyråns verksamhet	5	230 000		230 000
	Artikel 06 01 06 – Delsumma		230 000		230 000
	Kapitel 06 01 – Totalt		128 300 418	1 330 000	129 630 418

06 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet energi och transport

06 01 04 30
Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet intelligent energi – Europa

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
5 277 000	460 000	5 737 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de personal- och administrationskostnader som genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation ådrar sig till följd av att det deltar i förvaltningen av åtgärder i ramprogrammet för innovation och konkurrenskraft – Programmet intelligent energi – Europa.

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation finns i del C ”Personal” i den allmänna inkomstberäkningen (volym 1).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa (2003–2006)” (EUT L 176, 15.7.2003, s. 29), ändrat genom beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).

Europaparlamentets och rådets beslut (EG) nr 1639/2006 av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Referensrättsakter

06 01 04 32
Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – bidrag från programmet Marco Polo II

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
	870 000	870 000

Anmärkningar

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation finns i del C ”Personal” i den allmänna inkomstberäkningen (volym 1).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut (EG) nr 1639/2006 av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) och om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (EUT L 328, 24.11.2006, s. 1).

Referensrättsakter

KAPITEL 06 02 —
LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 02
LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT
06 02 01
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
06 02 01 01	Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	12 525 600 (5)	12 525 600 (6)			12 525 600 (7)	12 525 600 (8)
06 02 01 02	Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelning 3	1.1	9 914 400 (9)	9 914 400 (10)			9 914 400 (11)	9 914 400 (12)
	Artikel 06 02 01 – Delsumma		22 440 000	22 440 000			22 440 000	22 440 000
06 02 02
Europeiska sjösäkerhetsbyrån
06 02 02 01	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	16 626 000 (13)	16 626 000 (14)			16 626 000 (15)	16 626 000 (16)
06 02 02 02	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Bidrag till avdelning 3	1.1	4 360 000 (17)	4 360 000 (18)			4 360 000 (19)	4 360 000 (20)
06 02 02 03	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Åtgärder för föroreningsbekämpning	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
	Artikel 06 02 02 – Delsumma		45 986 000	45 986 000			45 986 000	45 986 000
06 02 03	Transportsäkerhet	1.1	10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
	Artikel 06 02 03 – Delsumma		10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
06 02 04
Hållbar transportpolitik
06 02 04 01	Den inre marknaden och optimering av transportsystemen	1.1	6 500 000	7 500 000			6 500 000	7 500 000
06 02 04 02	Passagerarnas rättigheter	1.1	300 000	1 000 000			300 000	1 000 000
	Artikel 06 02 04 – Delsumma		6 800 000	8 500 000			6 800 000	8 500 000
06 02 06	Programmet Marco Polo II	1.1	55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
	Artikel 06 02 06 – Delsumma		55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
06 02 07	Slutförande av programmet Marco Polo II	1.1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Artikel 06 02 07 – Delsumma		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
06 02 08
Europeiska järnvägsbyrån
06 02 08 01	Europeiska järnvägsbyrån – Bidrag enligt avdelningarna 1 och 2	1.1	11 276 100 (21)	11 276 100 (22)			11 276 100 (23)	11 276 100 (24)
06 02 08 02	Europeiska järnvägsbyrån – Bidrag enligt avdelning 3	1.1	3 468 000 (25)	3 468 000 (26)			3 468 000 (27)	3 468 000 (28)
	Artikel 06 02 08 – Delsumma		14 744 100	14 744 100			14 744 100	14 744 100
06 02 09
Övervakningsmyndigheten för Galileo
06 02 09 01	Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelningarna 1 och 2	1.1	2 550 000 (29)	2 550 000 (30)			2 550 000 (31)	2 550 000 (32)
06 02 09 02	Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelning 3	1.1	2 550 000 (33)	2 550 000 (34)			2 550 000 (35)	2 550 000 (36)
	Artikel 06 02 09 – Delsumma		5 100 000	5 100 000			5 100 000	5 100 000
06 02 10	Programmet Galileo	1.1	100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Artikel 06 02 10 – Delsumma		100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Kapitel 06 02 – Totalt		260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100

06 02 06
Programmet Marco Polo II

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500
Totalt	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifterna i samband med genomförandet av programmet Marco Polo II som syftar till att främja alternativen till internationella godstransporter på vägarna.

I programmet Marco Polo II föreslås fem typer av åtgärder för att uppnå målen:

—	Trafikomställningsåtgärder för att på kort sikt flytta över en stor del av transporterna på väg till andra transportsätt där belastningen är mindre.

—	Katalysatoråtgärder för att komma till rätta med strukturella marknadshinder genom genomförande av nya innovativa tjänster.

—	Åtgärder för gemensamt lärande som syftar till bättre samarbete och delad sakkunskap liksom kunskapsutveckling inom logistiksektorn.

—	Åtgärder för tillhandahållande av högkvalitativa logistiktjänster baserade på närsjöfart som kan jämföras med motorvägar (”höghastighetsvattenvägar”).

—	Åtgärder för undvikande av onödig trafik, som förutsätter att tillverkningsindustrin och logistiksystemen spelar en aktiv roll inom en sammanhängande strategi för att utveckla en hållbar verksamhet.

Näten för transportinfrastruktur i huvuddelen av de nya medlemsstaterna kan för närvarande inte tillgodose det ökade handelsflödet efter utvidgningen. I dessa fall utgör intermodala transportlösningar den bästa läsningen och det finns därför ett enormt tillämpningsområde för Marco Polo II inom vilket det kan utgöra en fortsättning och förstärkning av det framgångsrika Marco Polo I-programmet.

Bidragen till kommersiella åtgärder på marknaden för godstransporttjänster skiljer sig från stödet från program för forskning och utveckling och stödprogrammen för de transeuropeiska näten. Marco Polo II kommer att främja projekt för transportomställning inom alla delar av godsmarknaden, inte bara när det gäller kombinerade transporter.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Rättslig grund

KAPITEL 06 04 —
KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 04
KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
06 04 01	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)	1.1	p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
	Artikel 06 04 01 – Delsumma		p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
06 04 02	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): området för internationellt samarbete – Coopener	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
	Artikel 06 04 02 – Delsumma		p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
06 04 03
Säker energiförsörjning från konventionella energikällor
06 04 03 01	Övervakning av säkerheten i den europeiska energiförsörjningen	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
06 04 03 02	Gränsöverskridande utbyte av elektricitet	1.1	500 000	370 000			500 000	370 000
06 04 03 03	Gas – Inre marknad och försörjningstrygghet	1.1	800 000	240 000			800 000	240 000
	Artikel 06 04 03 – Delsumma		1 300 000	1 310 000			1 300 000	1 310 000
06 04 04	Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor	1.1	—	3 000 000			—	3 000 000
	Artikel 06 04 04 – Delsumma		—	3 000 000			—	3 000 000
06 04 05	Energianvändarnas rättigheter	1.1	200 000	450 000			200 000	450 000
	Artikel 06 04 05 – Delsumma		200 000	450 000			200 000	450 000
06 04 06	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa	1.1	58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
	Artikel 06 04 06 – Delsumma		58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
06 04 07	Pilotprojekt för energisäkerhet – Biobränslen	1.1	5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Artikel 06 04 07 – Delsumma		5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Kapitel 06 04 – Totalt		65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000

06 04 06
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa

Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2006	2007	2008	2009	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2006
Åtagandebemyndiganden från 2005 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2006
Anslag 2007	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100
Totalt	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100

Anmärkningar

Detta anslag skall finansiera verksamhet och åtgärder som omfattar följande:

—

Främjande- och spridningsprojekt

Strategiska studier på grundval av gemensamma analyser och regelbunden övervakning av marknadsutvecklingen och utvecklingstendenser i energisektorn för förberedande av framtida lagstiftningsåtgärder eller översyn av befintlig lagstiftning, inbegripet den inre energimarknaden, för genomförande av strategierna på medellång och lång sikt på energiområdet för att främja hållbar utveckling, för förberedande av långsiktiga frivilliga avtal med industrin och andra berörda parter samt för utveckling av standarder och av märknings- och certifieringssystem, när så är lämpligt även i samarbete med tredjeländer och internationella organisationer.

inrättande, utvidgning eller omorganisering av strukturer och instrument för utveckling av hållbara energisystem, såsom energihushållning på lokal och regional nivå, och utveckling av adekvata finansiella produkter och marknadsinstrument, genom att bygga på erfarenheterna från tidigare och aktuella nät.

Gynnande av system och utrustning på området hållbar energianvändning, så att dessa slår igenom ännu snabbare på marknaden och investerare stimuleras att satsa på att underlätta övergången från demonstrationsstadiet till införande på marknaden av den mest effektiva tekniken, informationskampanjer och skapande av institutionell beredskap.

d)	Utveckling av informations- och utbildningsstrukturer, utnyttjande av resultat, främjande och spridning av expertis och bästa praxis med deltagande av alla konsumenter, spridning av resultat av insatserna och projekten samt samarbete med medlemsstaterna genom operationella nätverk.

e)	Övervakning av genomförandet och konsekvenserna av gemenskapens lagstiftnings- och stödåtgärder.

—

Marknadsintroduktionsprojekt

Stöd till projekt som rör marknadsintroduktion av teknik, processer, produkter eller metoder av innovativ art som har relevans för hela gemenskapen och som redan framgångsrikt har demonstrerats tekniskt. De skall vara utformade så att de främjar en bredare användning i deltagande länder och underlättar spridningen på marknaden.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande under denna punkt enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut (EG) nr 1639/2006 av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

AVDELNING 22

UTVIDGNING

Övergripande mål

Detta politikområde omfattar de åtgärder och initiativ som behövs för att kandidatländer och potentiella kandidatländer skall hålla kursen mot de mål som satts upp med dem och för dem av Europeiska rådet,

närmare bestämt följande:

—	Fullt utvecklade anslutningsförhandlingar med Turkiet och Kroatien, och ytterligare steg mot anslutningsförhandlingar med före detta jugoslaviska republiken Makedonien, som tillhör kandidatländerna sedan Europeiska rådets beslut vid mötet i december 2005.

—	Ökade insatser inom stabiliserings- och associeringsprocessen för västra Balkan, för att följa upp resultaten från överläggningarna om Kosovos status samt från folkomröstningen i Montenegro. Vidare kommer man att fortsätta genomföra associeringsavtalen med samtliga berörda länder i regionen.

—	Införande av ett enhetligt instrument för stöd inför anslutning som syftar till att stödja reformer och förberedelser för framtida medlemskap i samtliga kandidatländer och potentiella kandidatländer.

—	Genomförande av biståndspaketet till förmån för den turkcypriotiska befolkningsgruppen, för att stödja Cypern på dess väg mot återförening.

—	Befrämjande av dialog mellan grupper inom det civila samhället i medlemsstaterna respektive i kandidatländer och potentiella kandidatländer, såsom en integrerad del av förberedelseprocessen inför framtida medlemskap.

—	Verkningsfulla insatser för att förbättra information och kommunikation om EU:s utvidgning, såväl i kandidatländer och potentiella kandidatländer som i medlemsstaterna.

—	Närmare planering av övergångsstöden för Bulgarien och Rumänien.

Kommissionen kommer också att fortsätta att successivt fasa ut stöden inför anslutning och övergångsstöden för samtliga nya medlemsstater.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2007		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
22 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVIDGNING	98 839 473	98 839 473	p.m.	p.m.	98 839 473	98 839 473
22 02	FÖRVALTNING AV INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN	855 380 000	1 557 980 000			855 380 000	1 557 980 000
22 03	ÖVERGÅNGSORDNING FÖR NYA MEDLEMSSTATER	85 830 000	130 130 000			85 830 000	130 130 000
22 04	INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSSTRATEGI	11 500 000	13 700 000			11 500 000	13 700 000
22 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	—	4 000 000			—	4 000 000
	Avdelning 22 – Totalt	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473

KAPITEL 22 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVIDGNING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
22 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVIDGNING
22 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet utvidgning
22 01 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid Generaldirektoratet för utvidgning	5	21 592 450		21 592 450
22 01 01 02	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst för politikområdet utvidgning vid delegationerna	5	10 049 003		10 049 003
	Artikel 22 01 01 – Delsumma		31 641 453		31 641 453
22 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet utvidgning
22 01 02 01	Extern personal vid generaldirektoratet för utvidgning	5	2 090 779		2 090 779
22 01 02 02	Extern personal för politikområdet utvidgning vid delegationerna	5	3 621 087		3 621 087
22 01 02 11	Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning	5	1 638 236 (37)		1 638 236 (38)
22 01 02 12	Andra administrativa utgifter för politikområdet utvidgning vid delegationerna	5	984 314		984 314
	Artikel 22 01 02 – Delsumma		8 334 416		8 334 416
22 01 03
Utgifter för utrustning och tjänster, byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet utvidgning
22 01 03 01	Utgifter för utrustning och tjänster för Generaldirektoratet för utvidgning	5	1 627 222		1 627 222
22 01 03 02	Byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet utvidgning vid delegationerna	5	8 386 382		8 386 382
	Artikel 22 01 03 – Delsumma		10 013 604		10 013 604
22 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet utvidgning
22 01 04 01	Stöd inför anslutningen – Administrativa utgifter	4	33 260 000		33 260 000
22 01 04 02	Utfasning av anslutningsstödet för nya medlemsstater – Administrativa utgifter	4	11 900 000		11 900 000
22 01 04 03	Tillfälligt stöd till nya medlemsstater – Administrativa utgifter	3.2	—		—
22 01 04 04	Åtgärder genomförda av TAIEX (Byrån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom ramen för instrumenten för stöd inför anslutningen – Administrativa utgifter	4	2 520 000		2 520 000
22 01 04 06	Åtgärder genomförda av TAIEX (Byrån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom ramen för övergångsanslaget – Administrativa utgifter	3.2	1 170 000		1 170 000
22 01 04 07	Finansiering till stöd för ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen – Utgifter för administrativ verksamhet	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – bidrag för program under rubrik 4 inom politikområdet för utvidgning			p.m.	p.m.
	Artikel 22 01 04 – Delsumma		48 850 000	p.m.	48 850 000
	Kapitel 22 01 – Totalt		98 839 473	p.m.	98 839 473

22 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet utvidgning

22 01 04 30
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – bidrag för program under rubrik 4 inom politikområdet för utvidgning

Anslag 2007	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Ny punkt

Detta anslag är avsett att täcka administrationskostnaderna för genomförandebyrån för utbildning, audiovisuella medier och kultur i samband med dess förvaltning av programmen inom politikområdet för utvidgning. Genomförandeorganets mandat utvidgades genom kommissionens beslut 2007/114/EG av den 8 februari 2007 för att förvalta alla Ungdoms- och Erasmus Mundus-program som mottagare av instrumentet för stöd inför anslutningen deltar i.

Rättslig grund

Kommissionens beslut 2007/114/EG av den 8 februari 2007 om ändring av kommissionens beslut 2005/56/EG om inrättande av Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 49, 17.2.2007, s. 21).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

(1) Ett anslag på 114 530 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(2) Ett anslag på 114 530 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(3) Ett anslag på 146 959 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(4) Ett anslag på 146 959 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(5) Ett anslag på 1 674 400 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(6) Ett anslag på 1 674 400 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(7) Ett anslag på 1 674 400 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(8) Ett anslag på 1 674 400 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(9) Ett anslag på 415 600 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(10) Ett anslag på 415 600 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(11) Ett anslag på 415 600 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(12) Ett anslag på 415 600 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(13) Ett anslag på 1 874 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(14) Ett anslag på 1 874 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(15) Ett anslag på 1 874 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(16) Ett anslag på 1 874 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(17) Ett anslag på 240 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(18) Ett anslag på 240 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(19) Ett anslag på 240 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(20) Ett anslag på 240 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(21) Ett anslag på 1 123 900 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(22) Ett anslag på 1 123 900 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(23) Ett anslag på 1 123 900 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(24) Ett anslag på 1 123 900 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(25) Ett anslag på 777 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(26) Ett anslag på 777 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(27) Ett anslag på 777 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(28) Ett anslag på 777 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(29) Ett anslag på 4 250 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(30) Ett anslag på 4 250 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(31) Ett anslag på 4 250 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(32) Ett anslag på 4 250 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(33) Ett anslag på 75 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(34) Ett anslag på 75 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(35) Ett anslag på 75 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(36) Ett anslag på 75 000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.

(37) Ett anslag på 13 716 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

(38) Ett anslag på 13 716 EUR tas upp i artikel 40 01 40.

		ISSN 1725-2628
Europeiska unionens officiella tidning		L 203

Svensk utgåva	Lagstiftning	50 årgången 3 augusti 2007

Innehållsförteckning		II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt	Sida
		BUDGETAR
		Europaparlamentet
		2007/523/EG, Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2007	1
		2007/524/EG, Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2007	37
		2007/525/EG, Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2007	57

		Rättelser
	*	Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 (EUT L 77, 16.3.2007)	92

Kategori och grader	2006		2007
Kategori och grader	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	1	1	1	1
AD 13	—	—	1	—
AD 12	2	3	1	4
AD 11	—	3	—	2
AD 10	—	1	—	1
AD 9	—	2	—	5
AD 8	—	3	—	—
AD 7	—	2	—	2
AD 6	—	7	—	7
AD 5	—	3	—	3
Totalt	3	26	3	26
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	2	—	2	—
AST 6	—	4	—	6
AST 5	2	2	2	—
AST 4	1	1	1	1
AST 3	5	3	6	5
AST 2	1	2	—	—
AST 1	1	4	1	4
Totalt	12	16	12	16
Totalsumma	15	42	15	42