ISSN 1725-2504
doi:10.3000/17252504.C_2010.097.swe
Europeiska unionens
officiella tidning
C 97
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
53 årgången
16 april 2010
|
ISSN 1725-2504 doi:10.3000/17252504.C_2010.097.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 97 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
53 årgången |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
|
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
16.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 97/1 |
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar
(Text av betydelse för EES)
(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
2010/C 97/01
|
ESO (1) |
Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) |
Första offentliggörandet EGT/EUT |
Hänvisning till den ersatta standarden |
Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse Anm. 1 |
|
CEN |
EN 809:1998+A1:2009 Pumpar och pumpenheter för vätskor - Säkerhetskrav |
Detta är det första offentliggörandet |
|
|
|
CEN |
EN 1010-1:2004 Maskinsäkerhet - Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning - Del 1: Allmänna krav |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 1010-2:2006 Maskinsäkerhet - Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning - Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner |
20.7.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 1127-1:2007 Explosiv atmosfär - Förhindrande av och skydd mot explosion - Grundläggande begrepp och metodik |
11.4.2008 |
EN 1127-1:1997 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (28.12.2009) |
|
CEN |
EN 1127-2:2002+A1:2008 Explosiv atmosfär - Förhindrande av och skydd mot explosion - Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift |
20.8.2008 |
EN 1127-2:2002 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (28.12.2009) |
|
CEN |
EN 1710:2005+A1:2008 Explosiv atmosfär – Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord |
20.8.2008 |
EN 1710:2005 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (28.12.2009) |
|
CEN |
EN 1755:2000+A1:2009 Industritruckar - Säkerhet - Körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 1755:2000 Anmärkning 2.1 |
Datumet för den här publikationen |
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Förbränningsmotorer - Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer - Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Förbränningsmotorer - Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer - Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Förbränningsmotorer - Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer - Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1839:2003 Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor |
12.8.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 12581:2005 Ytbehandlingsutrustningar - Dopp- och ED-målningsutrustningar för applicering av organiska beläggningsmaterial i vätskeform - Säkerhetskrav |
9.3.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 12621:2006 Ytbehandlingsutrustningar – Maskiner för tillförsel och/eller spridning av ytbehandlingsmaterial vid tryck – Säkerhetskrav |
20.7.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 12757-1:2005 Ytbehandlingsutrustningar - Blandningsmaskiner för beläggningsmaskiner - Säkerhetskrav - Del 1: Blandningsmaskiner för användning vid rekonditionering av fordon |
9.3.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 12874:2001 Explosiv miljö - Flamskydd - Driftskrav, provningsmetoder och användningsområden |
7.9.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13012:2001 Bensinstationer - Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar |
22.1.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13160-1:2003 Täthetsprovning - Del 1: Allmänna principer |
14.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13237:2003 Explosiv miljö - Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär |
14.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-1:2009 Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär - Del 1: Grundläggande metoder och krav |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 13463-1:2001 Anmärkning 2.1 |
Datumet för den här publikationen |
|
CEN |
EN 13463-2:2004 Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär - Del 2: Skydd genom flödeskontroll |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-3:2005 Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär - Del 3: Explosionstät kapsling |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-5:2003 Explosiv miljö - Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär - Del 5: Säker konstruktion ”c” |
12.8.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-6:2005 Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär - Del 6: Övervakning av tändkällor |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-8:2003 Explosionsfarlig miljö - Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär - Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska |
12.8.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13616:2004 Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen |
9.3.2006 |
|
|
|
EN 13616:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13617-2:2004 Bensinstationer - Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13617-3:2004 Bensinstationer - Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av avstängningsventiler |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13673-1:2003 Explosiv atmosfär - Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor - Del 1: Bestämning av det maximala explosionstrycket |
14.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13673-2:2005 Explosiv atmosfär - Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor - Del 1: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13760:2003 Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon - Munstycken: provningsfordringar och dimensioner |
24.1.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13821:2002 Explosiv miljö - Bestämning av minsta tändenergi hos damm/luftblandningar |
20.5.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13980:2002 Explosiv atmosfär - Tillämpning av kvalitetssystem |
20.5.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 14034-1:2004 Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionskarakteristika för dammoln - Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax i dammoln |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14034-2:2006 Explosiv atmosfär - Bestämning av explosionskarakteristika hos dammoln - Del 2: Bestämning av minsta värde för tryckstegringshastighet |
15.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14034-3:2006 Explosiv atmosfär - Bestämning av explosionskarakteristika hos dammoln - Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen |
15.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14034-4:2004 Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionskarakteristika för dammoln - Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen i dammoln, LOC |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14373:2005 Explosionsundertryckande system |
9.3.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14460:2006 Explosionstålig utrustning |
15.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14491:2006 Explosiv atmosfär - Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning |
15.12.2006 |
|
|
|
EN 14491:2006/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14492-1:2006+A1:2009 Lyftkranar - Maskindrivna vinschar och block - Del 1: Maskindrivna vinschar |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 14492-1:2006 Anmärkning 2.1 |
30.4.2010 |
|
CEN |
EN 14492-2:2006+A1:2009 Lyftkranar - Maskindrivna vinschar och lyftblock - Del 2: Maskindrivna lyftblock |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 14492-2:2006 Anmärkning 2.1 |
31.3.2010 |
|
CEN |
EN 14522:2005 Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14591-1:2004 Explosionsfarlig miljö - Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord - Skyddssystem - Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd |
9.3.2006 |
|
|
|
EN 14591-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14591-2:2007 Explosiv atmosfär - Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord - Skyddssystem - Del 2: Passiv vattentrågspärr |
12.12.2007 |
|
|
|
EN 14591-2:2007/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14591-4:2007 Explosiv atmosfär - Förebyggande av och skydd mot explosioner i gruvor under jord - Skyddssystem - Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner |
12.12.2007 |
|
|
|
EN 14591-4:2007/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14677:2008 Stålverk – Maskinsäkerhet - Skänkbehandlingsutrustning |
20.8.2008 |
|
|
|
CEN |
EN 14678-1:2006+A1:2009 Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) - Utrustning för påfyllningsstationer för (LPG) gasoldrivna fordon - Del 1: Dispensers |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 14678-1:2006 Anmärkning 2.1 |
Datumet för den här publikationen |
|
CEN |
EN 14681:2006 Stålverk – Maskinsäkerhet - Ljusbågsugnar |
15.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14756:2006 Bestämning av LOC värder för gaser och ångor |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14797:2006 Tryckavlastning vid explosion |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14983:2007 Explosionsfarlig miljö - Förebyggande och skydd mot explosion I gruvor under jord - Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14986:2007 Explosiv atmosfär - Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14994:2007 Explosiv atmosfär - Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15089:2009 Explosiv atmosfär - System för explosionsisolering |
Detta är det första offentliggörandet |
|
|
|
CEN |
EN 15188:2007 Explosiv atmosfär - Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15198:2007 Explosiv atmosfär - Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15233:2007 Explosiv atmosfär - Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15268:2008 Bensinstationer - Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar |
27.1.2009 |
|
|
|
CEN |
EN 15794:2009 Explosiv atmosfär - Bestämning av explosionspunkter hos brännbara vätskor |
Detta är det första offentliggörandet |
|
|
|
Cenelec |
EN 50050:2006 Explosionsskyddad elektrisk materiel - Handhållen elektrostatisk sprututrustning |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50104:2002 Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas - Prestandafordringar och provningsmetoder |
12.8.2004 |
EN 50104:1998 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.2.2005) |
|
EN 50104:2002/A1:2004 |
12.8.2004 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.8.2004) |
|
|
Cenelec |
EN 50176:2009 Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brandfarlig vätska – Säkerhetsfordringar |
Detta är det första offentliggörandet |
|
|
|
Cenelec |
EN 50177:2009 Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar |
Detta är det första offentliggörandet |
|
|
|
Cenelec |
EN 50241-1:1999 Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor - Del 1: Allmänna fordringar och provningsmetoder |
6.11.1999 |
|
|
|
EN 50241-1:1999/A1:2004 |
12.8.2004 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.8.2004) |
|
|
Cenelec |
EN 50241-2:1999 Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor - Del 2: Prestandafordringar för utrustning för detektering av brännbara gaser |
6.11.1999 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50281-2-1:1998 Elektrisk materiel i riskområden med explosiv damm-luftblandning - Del 2: Provningsmetoder Bestämning av minsta tändtemperatur för damm |
6.11.1999 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50303:2000 Explosionsskyddad elektrisk materiel - Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma |
7.9.2002 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50381:2004 Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla |
9.3.2006 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-0:2009 Explosiv atmosfär - Del 0: Utrustning - Allmänna fordringar IEC 60079-0:2007 |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006 Anmärkning 2.1 |
1.6.2012 |
|
Cenelec |
EN 60079-1:2007 Explosiv atmosfär - Del 1: Utförande med explosionstät kapsling ”d” IEC 60079-1:2007 |
11.4.2008 |
EN 60079-1:2004 Anmärkning 2.1 |
1.7.2010 |
|
Cenelec |
EN 60079-2:2007 Explosiv atmosfär - Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p” IEC 60079-2:2007 |
20.8.2008 |
EN 60079-2:2004 Anmärkning 2.1 |
1.11.2010 |
|
Cenelec |
EN 60079-5:2007 Explosiv atmosfär - Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q” IEC 60079-5:2007 |
20.8.2008 |
EN 50017:1998 Anmärkning 2.1 |
1.11.2010 |
|
Cenelec |
EN 60079-6:2007 Explosiv atmosfär - Del 6: Utrustning i utförande med olja ”o” IEC 60079-6:2007 |
20.8.2008 |
EN 50015:1998 Anmärkning 2.1 |
1.5.2010 |
|
Cenelec |
EN 60079-7:2007 Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär - Del 7: Utförande med höjd säkerhet ”e” IEC 60079-7:2006 |
11.4.2008 |
EN 60079-7:2003 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.10.2009) |
|
Cenelec |
EN 60079-11:2007 Explosiv atmosfär - Del 11: Egensäkert utförande ”i” IEC 60079-11:2006 |
11.4.2008 |
EN 50020:2002 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.10.2009) |
|
Cenelec |
EN 60079-15:2005 Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär Del 15: Utförande ”n” IEC 60079-15:2005 |
20.7.2006 |
EN 60079-15:2003 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.6.2008) |
|
Cenelec |
EN 60079-18:2004 Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär Del 18: Utförande med ingjutning ”m” IEC 60079-18:2004 |
20.7.2006 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-25:2004 Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär - Del 25: Egensäkra system IEC 60079-25:2003 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-26:2007 Explosiv atmosfär - Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga IEC 60079-26:2006 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-27:2008 Explosiv atmosfär - Del 27: Särskilda fordringar på utrustning, system och installationer för egensäkra fältbussar (FISCO) IEC 60079-27:2008 |
Detta är det första offentliggörandet |
EN 60079-27:2006 Anmärkning 2.1 |
1.4.2011 |
|
Cenelec |
EN 60079-28:2007 Explosiv atmosfär - Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning IEC 60079-28:2006 |
11.4.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-29-1:2007 Explosiv atmosfär - Del 29-1: Gasdetektorer - Utrustning för detektering av brännbara gaser - Prestandafordringar IEC 60079-29-1:2007 (Andrad) |
20.8.2008 |
EN 61779-1:2000 och dess tillägg + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000 Anmärkning 2.1 |
1.11.2010 |
|
Cenelec |
EN 60079-30-1:2007 Explosiv atmosfär - Del 30-1: Värmekablar - Allmänna fordringar och provning IEC 60079-30-1:2007 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 61241-1:2004 Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm - Del 1: Skydd genom kapsling ”tD” IEC 61241-1:2004 |
20.8.2008 |
EN 50281-1-1:1998 + A1:2002 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.10.2008) |
|
Cenelec |
EN 61241-4:2006 Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm - Del 4: Utförande med övertrycksventilation ”pD” IEC 61241-4:2001 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 61241-11:2006 Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm - Del 11: Utförande med egensäkerhet ”iD” IEC 61241-11:2005 |
11.4.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 61241-18:2004 Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm - Del 18: Utförande med ingjutning ”mD” IEC 61241-18:2004 |
11.4.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 62013-1:2006 Explosionsskyddad elektrisk materiel - Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas - Del 1: Allmänna fordringar - Utförande och provning med avseende på explosionsrisk IEC 62013-1:2005 |
20.8.2008 |
EN 62013-1:2002 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.2.2009) |
|
Anmärkning 1: |
Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
|
Anmärkning 2.1: |
Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.2: |
Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.3: |
Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
|
Anmärkning 3: |
Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
ANMÄRKNING:
|
— |
Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv (2) 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
|
— |
Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, CENELEC, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
|
— |
Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
|
— |
Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
|
— |
Mer information återfinns på Europa-servern på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
|
16.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 97/11 |
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
(Text av betydelse för EES)
(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
2010/C 97/02
|
ESO (1) |
Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) |
Hänvisning till den ersatta standarden |
Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse Anm. 1 |
|
CEN |
EN ISO 3095:2005 Järnvägar - Akustik - Mätning av bulleremission från spårfordon (ISO 3095:2005) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 3381:2005 Järnvägar - Akustik - Mätning av buller invändigt i spårfordon (ISO 3381:2005) |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007 Järnvägar - Lagerboxar - Prestandaprov |
|
|
|
CEN |
EN 12663:2000 Konstruktions- och hållfasthetskrav för vagnskorgar |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Riktlinjer för konstruktion av icke drivna axlar |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Metod för konstruktion av drivna axlar |
|
|
|
CEN |
EN 13129-1:2002 Järnvägar - Luftkonditionering i rälsfordon för fjärrtrafik - Del 1: Parametrar för komfort |
|
|
|
CEN |
EN 13129-2:2004 Järnvägar - Luftkonditionering i rälsfordon för fjärrtrafik - Del 2: Typprovning |
|
|
|
CEN |
EN 13232-4:2005 Järnvägar – Spårväxiar och –korsningar – Del 4: Omläggningsanordning |
|
|
|
CEN |
EN 13232-5:2005 Järnvägar – Spårväxlar och –korsningar – Del 5: Tunganordningar |
|
|
|
CEN |
EN 13232-6:2005 Järnvägar – Spårväxlar och –korsningar – Del 6: Fasta korsningar |
|
|
|
CEN |
EN 13232-7:2006 Järnvägar – Spår – Spårväxlar och korsningar – Del 7: Korsningar med rörliga delar |
|
|
|
CEN |
EN 13232-8:2007 Järnvägar - Spårväxlar och -korsningar - Del 8: Dilatationsanordningar |
|
|
|
CEN |
EN 13232-9:2006 Järnvägar - Spårväxlar och -korsningar - Del 9: Konstruktionsregler |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjulpar |
EN 13260:2003 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (30.9.2009) |
|
CEN |
EN 13261:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjulaxlar |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A1:2008 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjul |
EN 13262:2004 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (31.5.2009) |
|
CEN |
EN 13272:2001 Järnvägsanläggningar - Elbelysning i spårbundna fordon för kollektivtrafik |
|
|
|
CEN |
EN 13481-1:2002 Järnvägsanläggningar - Spår - Prestandakrav för befästningssystem - Del 1: Definitioner |
|
|
|
|
EN 13481-1:2002/A1:2006 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13481-2:2002 Järnvägsanläggningar - Spår - Prestandakrav för befästningssystem - Del 2: Befästningssystem för sliprar av betong |
|
|
|
|
EN 13481-2:2002/A1:2006 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13481-5:2002 Järnvägsanläggningar - Spår - Prestandakrav för befästningssystem - Del 5: Befästningssystem för ballastfritt spår |
|
|
|
|
EN 13481-5:2002/A1:2006 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13674-1:2003+A1:2007 Järnvägar - Spår - Räls - Del 1: Vignolräls fr o m 46 kg/m |
EN 13674-1:2003 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (31.5.2008) |
|
CEN |
EN 13674-2:2006 Järnvägar – Spår – Räler – Del 2: Räler i växlar använda i anslutning till vignolräler 46 kg/m och däröver |
|
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006 Järnvägar - Spår - Räler - Del 3: Moträler och ledräler |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006 Hjulsatser och boggier – Hjul - Fälgprofil |
|
|
|
CEN |
EN 13848-1:2003+A1:2008 Järnvägar - Spår - Spårlägeskvalitet - Del 1: Karakterisering av parametrar för spårläge |
EN 13848-1:2003 Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (31.1.2009) |
|
CEN |
EN 13848-5:2008 Järnvägar - Spår - Spårlägeskvalitet - Del 5: Kvalitetsnivåer för spårläge |
|
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006 Järnvägar - Aerodynamik - Del 5: Krav och provningsmetoder för aerodynamik i tunnlar |
|
|
|
CEN |
EN 14363:2005 Järnvägar – Acceptans av gångegenskaper hos järnvägsfordon – Provning av gångdynamik och stationära provningar |
|
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Järnvägar - Metoder för beräkning av stoppsträcka och nedbromsningssträcka, samt hållbroms och parkeringsbroms - Del 1: Allmänna algoritmer |
|
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Järnvägar – Bromsskivor för rullande materiel – Del 1 : Pressade eller krympta bromsskivor på axel eller drivaxel – Mått och kvalitetskrav |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Järnvägar - Rak och vinklad kran för broms- och huvudledning |
|
|
|
CEN |
EN 14752:2005 Järnvägar – Dörrsystem för spårbundna fordon |
|
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006 Järnvägar - Luftkonditionering avesedd för förarhytter - Del 1: Komfortparametrar |
|
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006 Järnvägar - Luftkonditionering avsedd för förarhytter - Del 2: Typprovningar |
|
|
|
CEN |
EN 15020:2006 Järnvägar - Bogserkoppel - Krav på prestanda, geometri för gränssnitt och provningsmetoder |
|
|
|
CEN |
EN 15152:2007 Järnvägar - Vindrutor för förarhytter |
|
|
|
CEN |
EN 15153-1:2007 Järnvägar - Utvändiga optiska och akustiska larmanordningar för höghastighetståg - Del 1: Strålkastare, markerare och baklyktor |
|
|
|
CEN |
EN 15153-2:2007 Järnvägar - Utvändiga optiska och akustiska larmanordningar för höghastighetståg - Del 2: Signalhorn |
|
|
|
CEN |
EN 15220-1:2008 Järnvägar - Bromsindikatorer - Del 1: Indikatorer för tryckluftsbromsar |
|
|
|
CEN |
EN 15227:2008 Järnvägar - Krocksäkerhet för korgar på järnvägsfordon |
|
|
|
CEN |
EN 15302:2008 Järnvägar - Metod för bestämning av ekvivalent konicitet |
|
|
|
CEN |
EN 15327-1:2008 Järnvägar - Delsystem för passagerarlarm - Del 1: Allmänna krav och gränssnitt för passagerarnödbroms |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008 Järnvägar - Bromssystem - Styrventiler och avstängningsanordningar |
|
|
|
CEN |
EN 15427:2008 Järnvägar - Friktionsstyrning av hjul/räl - Smörjning av flänsar |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009 Järnvägar - Rullande materiel - Buffertar |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009 Järnvägar - Rullande materiel - Dragutrustning och skruvkoppel |
|
|
|
CEN |
EN 15595:2009 Järnvägar - Bromssystem - Fastbromsningsskydd |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008 Järnvägar - Bromssystem - Reläventiler |
|
|
|
CEN |
EN 15612:2008 Järnvägar - Bromssystem - Huvudledningsacceleratorer |
|
|
|
CEN |
EN 15625:2008 Järnvägar - Bromsar - Kontinuerligt lastkännande utrustning för lastutbromsning |
|
|
|
Cenelec |
EN 50119:2001 Järnvägsanläggningar - Fasta installationer - Kontaktledningar |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:1997 Järnvägsanläggningar - Fasta installationer - Del 1: Skyddsåtgärder med avseende på elsäkerhet och jordning |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Järnvägsanläggningar - Isolationskoordination - Del 1: Grundläggande fordringar - Kryp- och luftavstånd |
|
|
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.10.2006) |
|
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.5.2008) |
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Järnvägsanläggningar - Isolationskoordination - Del 2: Överspänningar och skydd mot överspänningar |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Järnvägsanläggningar - Miljöförhållanden - Del 1: Utrustning i fordon |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Järnvägsanläggningar-Miljöförhållanden - Del 3: Utrustning för signalering och telekommunikation |
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Järnvägsanläggningar - Specifikation av tillförlitlighet, funktionssannolikhet, driftsäkerhet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) - Del 1: Grundläggande fordringar och tillvägagångssätt |
|
|
|
Cenelec |
EN 50128:2001 Järnvägsanläggningar Programvara för järnvägsstyrning och skyddssystem |
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Järnvägsanläggningar-Dataöverföring och järnvägsstyrning-Elektroniska signalsystem av betydelse för säkerheten |
|
|
|
Cenelec |
EN 50149:2001 Järnvägsanläggningar - Fasta installationer - Profilerad kontaktledningstråd av koppar och kopparlegering |
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2001 Järnvägsanläggningar - Elektronisk utrustning för rälsfordon |
|
|
|
|
EN 50155:2001/A1:2002 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.9.2005) |
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Järnvägsanläggningar - Elektronisk utrustning för rälsfordon |
EN 50155:2001 och dess tillägg Anmärkning 2.1 |
Datum passerat (1.3.2010) |
|
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Järnvägsanläggningar - Dataöverföring och järnvägsstyrning - Del 1: Överföring i slutna system av data av betydelse för säkerheten |
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Järnvägsanläggningar - Dataöverföring och järnvägsstyrning - Del 2: Överföring i öppna system av data av betydelse för säkerheten |
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Järnvägsanläggningar - Matningsspänningar för traktionssystem |
|
|
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.3.2010) |
|
Cenelec |
EN 50206-1:1998 Elektrisk järnvägsutrustning - Strömavtagare - Egenskaper och provning - Del 1: Strömavtagare för järnvägsfordon |
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Järnvägsanläggningar-Kompatibilitet mellan rälsfordon och fordonsdetekterande system |
|
|
|
Cenelec |
EN 50317:2002 Järnvägsanläggningar - Mätning av det dynamiska samspelet mellan strömavtagare och kontaktledning - Fordringar och validering |
|
|
|
|
EN 50317:2002/A1:2004 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.10.2007) |
|
|
EN 50317:2002/A2:2007 |
Anmärkning 3 |
Datum passerat (1.2.2010) |
|
Cenelec |
EN 50367:2006 Järnvägsanläggningar - Strömavtagningssystem - Tekniska villkor för samspel mellan strömavtagare och kontaktledning (för att uppnå fri tillgång) |
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Järnvägsanläggningar - Tekniska villkor för samordning mellan fordon och matning, för att erhålla interoperabilitet |
|
|
|
Anmärkning 1: |
Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
|
Anmärkning 2.1: |
Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.2: |
Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.3: |
Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
|
Anmärkning 3: |
Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
ANMÄRKNING:
|
— |
Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets (2) direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
|
— |
Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, CENELEC, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
|
— |
Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
|
— |
Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
|
— |
Mer information återfinns på Europa-servern på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europeisktstandardi se ringsorgan:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM,Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM,Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
|
16.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 97/18 |
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg
(Text av betydelse för EES)
(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
2010/C 97/03
|
ESO (1) |
Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) |
Hänvisning till den ersatta standarden |
Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse Anm. 1 |
|
CEN |
EN 12080:2007 Järnvägar - Lagerboxar - Rullningslager |
|
|
|
CEN |
EN 12081:2007 Järnvägar - Lagerboxar - Smörjfett |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007 Järnvägar - Lagerboxar - Prestandaprov |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Riktlinjer för konstruktion av icke drivna axlar |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Metod för konstruktion av drivna axlar |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjulpar |
|
|
|
CEN |
EN 13261:2009 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjulaxlar |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A1:2008 Järnvägar - Hjulpar och boggier - Produktkrav för hjul |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006 Hjulsatser och boggier – Hjul - Fälgprofil |
|
|
|
CEN |
EN 13848-1:2003+A1:2008 Järnvägar - Spår - Spårlägeskvalitet - Del 1: Karakterisering av parametrar för spårläge |
|
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Järnvägar - Metoder för beräkning av stoppsträcka och nedbromsningssträcka, samt hållbroms och parkeringsbroms - Del 1: Allmänna algoritmer |
|
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Järnvägar – Bromsskivor för rullande materiel – Del 1 : Pressade eller krympta bromsskivor på axel eller drivaxel – Mått och kvalitetskrav |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Järnvägar - Rak och vinklad kran för broms- och huvudledning |
|
|
|
CEN |
EN 14865-1:2009 Järnvägar - Smörjfetter för lagerboxar - Del 1: Metod för provning av fetters smörjförmåga |
|
|
|
CEN |
EN 14865-2:2006+A1:2009 Järnvägar - Smörjfetter för lagerboxar - Del 2: Metod för provning av den mekaniska stabiliteten hos smörjfetter för fordon med hastigheter upp till 200 km/h |
|
|
|
CEN |
EN 15220-1:2008 Järnvägar - Bromsindikatorer - Del 1: Indikatorer för tryckluftsbromsar |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008 Järnvägar - Bromssystem - Styrventiler och avstängningsanordningar |
|
|
|
CEN |
EN 15461:2008 Båtar - Installationer för gasol (ISO 10239:2008) |
|
|
|
CEN |
EN 15528:2008 Järnvägar - Linjeklasser för hantering av samverkan mellan fordons axellaster och infrastruktur |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009 Järnvägar - Rullande materiel - Buffertar |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009 Järnvägar - Rullande materiel - Dragutrustning och skruvkoppel |
|
|
|
CEN |
EN 15595:2009 Järnvägar - Bromssystem - Fastbromsningsskydd |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008 Järnvägar - Bromssystem - Reläventiler |
|
|
|
CEN |
EN 15612:2008 Järnvägar - Bromssystem - Huvudledningsacceleratorer |
|
|
|
CEN |
EN 15624:2008 Järnvägar - Bromsar - Utrustning för tom/lastomställning |
|
|
|
CEN |
EN 15625:2008 Järnvägar - Bromsar - Kontinuerligt lastkännande utrustning för lastutbromsning |
|
|
|
Anmärkning 1: |
Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
|
Anmärkning 2.1: |
Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.2: |
Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
|
Anmärkning 2.3: |
Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
|
Anmärkning 3: |
Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
ANMÄRKNING:
|
— |
Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets (2) direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
|
— |
Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, CENELEC, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
|
— |
Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
|
— |
Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
|
— |
Mer information återfinns på Europa-servern på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.