ISSN 1725-2504
Europeiska unionens
officiella tidning
C 9
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
50 årgången
13 januari 2007
|
ISSN 1725-2504 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
50 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2007/C 009/01 |
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4329 – Total/Cepsa) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/03 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/04 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/05 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4389 – WLR/BST) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/06 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) ( 1 ) |
|
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2007/C 009/07 |
||
|
|
V Yttranden |
|
|
|
ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2007/C 009/08 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/1 |
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget
Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/01)
|
Datum för antagande av beslutet |
15.9.2006 |
|
Stöd nr |
N 458/06 |
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
|
Rättslig grund |
Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
|
Typ av stödåtgärd |
Stödordning |
|
Syfte |
Miljöskydd |
|
Stödform |
Bidrag |
|
Budget |
Beräknade utgifter per år: 193 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 273 miljoner EUR |
|
Stödnivå |
40 % |
|
Varaktighet |
15.9.–31.12.2006 |
|
Ekonomisk sektor |
Energi |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Datum för antagande av beslutet |
22.11.2006 |
|
Stöd nr |
N 461/05 |
|
Medlemsstat |
Förenade kungariket |
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
UK film tax incentive |
|
Rättslig grund |
Finance Act 2006 |
|
Typ av stödåtgärd |
Stödordning |
|
Syfte |
Främjande av kultur |
|
Stödform |
Skattelättnad |
|
Budget |
Beräknade utgifter per år: 120 miljoner GBP; Totalt planerat stödbelopp 720 miljoner GBP |
|
Stödnivå |
Högst 50 %, utom för svåra filmer |
|
Varaktighet |
1.4.2006–31.3.2012 |
|
Ekonomisk sektor |
Rekreation, kultur och sport |
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
|
Övriga upplysningar |
De brittiska myndigheterna har åtagit sig att lägga fram lagförslag om ändring av tabell 1 i filmlagen från 1985 för att införa det reviderade britttiska kulturtestet, innan man beviljar stöd enligt stödordningen. De brittiska myndigheterna har också åtagit sig att göra de ändringar som under stödordningens giltighetstid kan bli nödvändiga sedan kommissionen har reviderat reglerna för statligt stöd i den audiovisuella sektorn |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Datum för antagande av beslutet |
3.3.2004 |
|
Stöd nr |
N 569/03 |
|
Medlemsstat |
Italien |
|
Region |
Toscana |
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
|
Rättslig grund |
Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
|
Typ av stödåtgärd |
Individuellt stöd |
|
Syfte |
Miljöskydd |
|
Stödform |
Bidrag |
|
Budget |
Totalt planerat stödbelopp 264 000 EUR |
|
Varaktighet |
1.1.2004–31.12.2007 |
|
Ekonomisk sektor |
Kemisk industri och läkemedelsindustri |
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Datum för antagande av beslutet |
8.11.2006 |
||||||
|
Stöd nr |
N 614/06 |
||||||
|
Medlemsstat |
Slovakien |
||||||
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
||||||
|
Rättslig grund |
|
||||||
|
Typ av stödåtgärd |
Individuellt stöd |
||||||
|
Syfte |
Främjande av kultur |
||||||
|
Stödform |
Bidrag |
||||||
|
Budget |
Beräknade utgifter per år: 7 miljoner SKK; Totalt planerat stödbelopp 7 miljoner SKK |
||||||
|
Stödnivå |
24 % |
||||||
|
Varaktighet |
1.1.–31.12.2006 |
||||||
|
Ekonomisk sektor |
Rekreation, kultur och sport |
||||||
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/4 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4329 – Total/Cepsa)
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/02)
Kommissionen beslutade den 13 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4329. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/4 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal)
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/03)
Kommissionen beslutade den 9 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4383. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/5 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/04)
Kommissionen beslutade den 19 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4264. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu ) |
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/5 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4389 – WLR/BST)
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/05)
Kommissionen beslutade den 5 december 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4389. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/6 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 9/06)
Kommissionen beslutade den 13 november 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4297. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/7 |
Eurons växelkurs (1)
12 januari 2007
(2007/C 9/07)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,2893 |
|
JPY |
japansk yen |
155,24 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4529 |
|
GBP |
pund sterling |
0,66165 |
|
SEK |
svensk krona |
9,1115 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,6125 |
|
ISK |
isländsk krona |
91,80 |
|
NOK |
norsk krona |
8,3435 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CYP |
cypriotiskt pund |
0,5784 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
27,755 |
|
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
|
HUF |
ungersk forint |
253,05 |
|
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettisk lats |
0,6977 |
|
MTL |
maltesisk lira |
0,4293 |
|
PLN |
polsk zloty |
3,8732 |
|
RON |
rumänsk leu |
3,4069 |
|
SKK |
slovakisk koruna |
34,698 |
|
TRY |
turkisk lira |
1,8485 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,6544 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5136 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
10,0550 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,8692 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,9918 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 212,01 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
9,3538 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
10,0545 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,3686 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
11 771,31 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,5312 |
|
PHP |
filippinsk peso |
63,176 |
|
RUB |
rysk rubel |
34,2970 |
|
THB |
thailändsk baht |
46,337 |
Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
V Yttranden
ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
Kommissionen
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 9/8 |
Inbjudan att lämna in ansökningar inför valet av operatörer vilka får i uppdrag att tillhandahålla den allmänna tjänsten i fråga om elektroniska kommunikationer i Frankrike
(2007/C 9/08)
Det franska ekonomi-, finans- och industridepartementet tillkännager härmed sin avsikt att inbjuda att lämna in ansökningar inför valet av en eller två operatörer som kommer att få i uppdrag att tillhandahålla i Frankrike den allmänna tjänsten i fråga om nummerupplysningstjänst och telefonkataloger, som är en del av det allmänna tillhandahållandet av elektroniska kommunikationer.
En inbjudan att lämna in ansökningar kommer inom kort att publiceras i Journal Officiel de la République Française (Republiken Frankrikes officiella tidning). De kan tas fram till beskådande på webbplatsen www.telecom.gouv.fr