11.2.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/1

11.2.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/2

1.

Kommissionen mottog den 2 februari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Ericsson Telecomunicazioni SpA och Ericsson Network Services Italia SpA (båda ”Ericsson”, Italy), kontrollerade av gruppen Telefonaktiebolaget LM Ericsson (”Ericsson-gruppen”, Sverige) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över delar av H3G SpA (”H3G”, Italien) genom förvärv av tillgångar.

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3734 – Ericsson/H3G till:

11.2.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/3

a)

Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats i en annan medlemsstat (i detta fall Irland) är ca 180 km.

b)

Under normala avvecklingsförhållanden kommer de flytande och gasformiga utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

c)

Fast radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen kommer att lagras i en anläggning på annan plats. Icke-radioaktivt fast avfall och material i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att ske i enlighet med de kriterier som fastläggs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d)

Om det inträffar oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte att utsättas för doser som är av betydelse från hälsosynpunkt. I tidigare yttranden har det påpekats att det ännu inte finns något bilateralt avtal mellan Förenade kungariket och Irland om olycksberedskap. Kommissionen har noterat ett uttalande om att förhandlingarna mellan de två medlemsstaterna om ett bilateralt avtal om tidig information snart kan avslutas. Det arbetet bör fortsätta och avslutas i tid med lyckat resultat.