1.

I artikel 3.5 b ska led ii ersättas med följande:

2.

Kapitel II i bilaga I ska ändras på följande sätt:

1.

2.

A.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

B.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

—

Åtgärder som vidtagits med hjälp av associeringsagendan bör genomföras med full tillämpning av associeringsagendan och det djupgående och omfattande frihandelsområdet, inklusive ingressen.

—

Associeringsagendan bör genomföras med full respekt för principerna om öppenhet, ansvarsskyldighet och delaktighet.

—

Associeringsagendan ålägger båda sidorna att engagera sig och att fortsätta dialogen om de reformer som sammanhänger med associeringen.

—

Associeringsagendans syfte är att uppnå konkreta och tydliga resultat genom att man gradvis genomför konkreta åtgärder.

—

Parterna erkänner vikten av att stödja de överenskomna prioriteringarna med hjälp av lämpliga och tillräckliga politiska, tekniska och finansiella resurser.

—

Genomförandet av associeringsagendan kommer att övervakas och ge anledning till årlig rapportering, däribland om övergripande framsteg, och en utvärdering. Framstegen kommer att granskas, bland annat inom ramen för de institutionella strukturer som fastställs i associeringsavtalet. Det civila samhället kommer också att uppmuntras att fokusera sin övervakning på associeringsagendan.

—

Europeiska unionen kommer att stödja Georgien i genomförandet av de mål och prioriteringar som fastställs i associeringsagendan. EU kommer att göra detta genom att använda allt tillgängligt EU-stöd, samt expertis och rådgivning, bästa praxis och kunnande, informationsutbyte, stöd till kapacitetsuppbyggnad, institutionell förstärkning och utveckling av nya biståndsinstrument. EU betonar att stödet är kopplat till gemensamt överenskomna strikta villkor vad gäller framsteg med reformer. Europeiska unionen kommer också att arbeta tillsammans med andra partner för att säkerställa samordning av stöd från Georgiens andra samarbetspartner och stärka en samordnad hållning i fråga om Team Europas stödpaket som kombinerar resurser från EU, dess medlemsstater och finansieringsorgan. EU:s finansieringsinstrument kommer också att finnas tillgängliga för att bidra till genomförandet av associeringsagendan. Trots detta är agendan inte i sig något finansiellt programdokument och den ersätter inte den programplanering eller de arrangemang som parterna utarbetar.

—

Fortsätta säkerställa anordnandet av öppna, inkluderande och tillförlitliga val, däribland genom att åtgärda alla de brister som påtalats av OSSE/ODIHR.

—

Säkerställa att lagstiftningsändringar som påverkar grundläggande förutsättningar för rättsstatsprincipen, exempelvis i fråga om rättsväsendets oberoende, genomgår omfattande och inkluderande samråd och är förenliga med europeiska standarder och rekommendationer från sådana internationella organ som Venedigkommissionen, Greco och OSSE/ODIHR.

—

Säkerställa kontinuerlig och effektiv tillämpning av reformerna av den offentliga förvaltningen och reformen för en insynsvänlig regering, i harmoni med de principer och bästa praxis som ligger till grund för den europeiska offentliga förvaltningen. Främja deltagande och en öppen dialog mellan det civila samhället och regeringen, stärka de gemensamma processerna och flerpartsdeltagandet i beslutsfattande, övervakning och utvärdering. Främja innovativa metoder genom kunskaps- och erfarenhetsutbyte, intensifiera det ömsesidiga lärandet och ett fast samarbete både på politisk nivå och på sakkunnignivå.

—

Dialogen och samarbetet kommer även att omfatta stärkande av rättsväsendet med hjälp av fortsatta reformer av rättsväsendet, särskilt när det gäller säkerställande av fullt externt och internt oberoende för domare och respekten för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, inklusive genom omfattande samarbete.

—

Säkerställa en kontinuerlig förstärkning av ramarna för mänskliga rättigheter genom harmonisering och praktisk tillämpning av internationell och europeisk rätt och praxis i fråga om mänskliga rättigheter.

—

Faktiskt genomföra alla aspekter av den tredje och fjärde omgången av reformen av rättsväsendet.

—

Faktiskt genomföra alla aspekter av strategin för rättsväsendet 2017–2021 och dess handlingsplaner samt anta en ambitiös strategi för rättsväsendet för perioden efter 2021, med utgångspunkt i en bred, inkluderande och partiöverskridande reformprocess och en bedömning av effektiviteten i den tredje och fjärde omgången av reformen av rättsväsendet.

—

Stärka och i grunden reformera den institutionella uppbyggnaden och arbetsmetoderna vid högsta rättsliga rådet och andra centrala rättliga instanser för att faktiskt öka insynen, integriteten och ansvarsskyldigheten i fråga om de bestämmelser och beslut dessa antar, däribland beslut om utnämning, utvärdering, befordran, omplacering och disciplinära åtgärder. Lämna in förslagen till reformer till Venedigkommissionen och OSSE:s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter för yttrande och genomföra deras rekommendationer.

—

I synnerhet säkerställa en insynsvänlig och meritbaserad rättslig ram och praxis för utnämning och befordran av domare genom att göra ramen helt förenlig med europeiska normer och Venedigkommissionens rekommendationer, även utnämningar till högsta domstolen.

—

Offentliggöra skriftliga motiveringar för utnämning av domare med hänvisning till kriterier som gäller integritet och kompetens.

—

Förbättra utbildningen av de som söker till tjänster inom rättsväsendet, av domare och av domstolspersonal med tillämpning av EU:s och Europarådets rekommendationer.

—

Modernisera rättskipningen genom att utöka möjligheten att använda elektroniska inlagor och elektronisk kommunikation med domstolarna samt elektronisk ärendehantering. Bredda tillämpningen av slumpmässig elektronisk tilldelning av ärenden.

—

Fortsätta reformerna av åklagarmyndigheten och de brottsutredande avdelningarna vid inrikesministeriet och andra myndigheter i syfte att ytterligare säkerställa oberoende och professionalism i åklagarväsendet och brottsutredningarna, frihet från all otillbörlig påverkan samt bättre insyn och ansvarsskyldighet.

—

Georgien kommer att se över förfarandet för utnämning av riksåklagaren för att stärka befattningens oberoende/riksåklagarens ställning. I detta syfte kommer omröstning med kvalificerad majoritet att införas i parlamentet, vilket är Venedigkommissionens huvudrekommendation på denna punkt. Detta kommer att inbegripa en effektiv mekanism för att förhindra dödlägen, vilken fått ett brett partiöverskridande stöd och är förenlig med Venedigkommissionens råd. Ytterligare skydd kommer att införas för att säkerställa att urvals- och utnämningsförfarandena är insynsvänliga och bygger på sådana kriterier som integritet, oberoende, opartiskhet och kompetens.

—

Anta reformen av den straffrättsliga lagstiftningen i syfte att modernisera den och säkerställa att den är förenlig med relevanta EU-standarder och internationella standarder och skyldigheter. Närma de straffrättsliga förfarandena till de som tillämpas i EU:s medlemsstater.

—

Bredda tillgången till kostnadsfri rättshjälp av god kvalitet.

—

Förbättra användningen av och kvaliteten på medling. Åtgärda brister vid skiljeförfaranden i konsumentärenden samt skapa förutsättningar för att öka användningen av skiljeförfaranden vid tvister mellan företag.

—

Intensifiera genomförandet av strategin om brottsförebyggande och kriminalvård, särskilt genom att tillämpa metoder för rehabilitering och återanpassning i kriminalvården, det förebyggande arbetet samt i övervakningssystemen och efter frigivning.

—

Använda tagande i administrativt förvar endast i vederbörligen motiverade fall. Säkerställa det processrättsliga skyddet av personer i administrativt förvar, i enlighet med principerna för mänskliga rättigheter, inbegripet rätten till en rättvis rättegång. Ändra lagstiftningen om administrativa förseelser på denna punkt.

—

Modernisera lagstiftningen på de handelsrättsliga, privaträttsliga och förvaltningsrättsliga områdena i enlighet med de nationella strategierna och tillnärmningen till EU:s regelverk.

—

Säkerställa en inkluderande tillgång till rättslig prövning genom en rättshjälpstjänst med tillräcklig finansiering och personal.

—

Göra lämplig åtskillnad mellan åklagare och brottsutredare samt inrätta en balanserad samarbetsmekanism i lagstiftningen och i praktiken.

—

Säkerställa den allmänna ordningen och säkerheten och samtidigt garantera skyddet av de mänskliga rättigheterna.

—

Utveckla och säkerställa faktiskt genomförande av en ny nationell strategi mot korruption och den därmed sammanhängande handlingsplanen för tiden efter 2020 i syfte att förebygga, upptäcka och åtgärda alla former av korruption.

—

Stärka de integritetsansvariga institutionerna i deras tillsynsfunktion, däribland statstjänstemannakontoret för deklaration av tillgångar, statsrevisionen, när det gäller revision av kostnader och intäkter vid nationella, regionala och lokala instanser, konkurrensmyndigheten, parlamentets tillsyns- och övervakningsorgan, genom bättre kapacitet vid sektorskommittéerna, sekretariatet för bekämpning av korruption, vilket administreras av Georgiens regering, och lokala rådgivningsinstanser för allmänheten.

—

Ytterligare åtgärda korruption både genom repressiva åtgärder och förebyggande åtgärder, exempelvis genom att öka effektiviteten och kapaciteten att utreda korruption. Intensifiera kontrollerna av deklarationer av tillgångar och inkomster från alla berörda tjänstemän, åtgärda potentiella intressekonflikter och övervaka och utvärdera åtgärdernas effektivitet.

—

Säkerställa att det finns effektiva mekanismer för att förebygga och upptäcka eventuella risker i samband med covid-19-pandemin eller sårbarheter i fråga om korruption på sådana högriskområden som exempelvis offentlig upphandling och hälsovård.

—

Ytterligare stärka mekanismerna för förebyggande och bekämpning av korruption på centrala riskområden exempelvis genom att göra följande:

—

Fortsätta säkerställa tillnärmningen av Georgiens lagstiftning till EU:s regelverk på området bedrägeribekämpning och genomföra bestämmelserna i EU-lagstiftningen på det sätt som avses i relevanta bilagor till associeringsavtalet.

—

Främja allmänhetens rätt och möjligheter att få tillgång till information och delta i samhällsstyrningen på nationell samt regional/lokal nivå, bland annat med hjälp av det civila samhället och en fri och säker mediebevakning.

—

Utveckla och säkerställa faktisk tillämpning av den nya strategin för reform av den offentliga förvaltningen och den därmed sammanhängande handlingsplanen för tiden efter 2020.

—

Främja genomförandet av reformen av den offentliga förvaltningen både på politisk och administrativ nivå, även genom att stärka samordningen, övervakningen och rapporteringen om de motsvarande handlingsplanerna.

—

Förbättra öppenheten, insynen och ansvarsskyldigheten i den offentliga förvaltningen genom reformer för en öppen samhällsstyrning.

—

Utarbeta en gemensam policy för att utveckla, tillhandahålla och kvalitetssäkra samhällstjänsterna i syfte att öka allmänhetens tillfredsställelse med och förtroende för samhällsstyrningen.

—

Utveckla stabil kommunikation för att öka medvetenheten om fördelarna med att den offentliga förvaltningen reformeras.

—

Genomföra den rättsliga ramen för den offentliga förvaltningen för att säkerställa en mer professionell och meritbaserad offentlig förvaltning.

—

Fortsätta genomföra och vidareutveckla riktmärkena för rättsstatsprincipen och insatser mot korruption som ett led i arbetet med upphävandemekanismen för viseringsundantag.

—

Fortsätta bekämpa korruption och säkerställa effektiv tillämpning av relevanta internationella rättsliga instrument, såsom FN:s konvention mot korruption, den straffrättsliga konventionen om korruption och dess tilläggsprotokoll samt rekommendationerna från Europarådets grupp av stater mot korruption (Greco) och rekommendationerna från OECD:s nätverk för korruptionsbekämpning för Östeuropa och Centralasien.

—

Fortsätta säkerställa effektiv utredning av misstänkta korruptionsfall och skapa ett effektivt system för att förebygga intressekonflikter.

—

Främja en ansvarsskyldig, verkningsfull, effektiv och insynsvänlig offentlig förvaltning och bygga upp en meritbaserad och professionell tjänstemannakår, även med avseende på systemen för urval, befordran och avsked samt tillhandahålla fortbildning med utgångspunkt i särskilda behov.

—

Förbättra samhällstjänsternas kvalitet och effektivitet samt tillgången till dem i Georgiens regioner.

—

Förbättra förvaltningen och ansvarsskyldigheten i fråga om offentliga finanser, med hänsyn till genusaspekter i programbaserad budgetering, samt stärka den strategiska planeringen och genomförandet på medellång sikt.

—

Förbättra engagemanget och kapaciteten hos aktörerna, inklusive icke-statliga organisationer, lokal förvaltning, ungdomar och den akademiska världen. Tillhandahålla ett effektivt verktyg för bredare engagemang från allmänheten i beslutsfattandet om och resultatövervakningen av reformerna av den offentliga förvaltningen.

—

Säkerställa en tillförlitlig, ansvarsskyldig, insynsvänlig och resultatinriktad lokal förvaltning som får egenmakt genom nya uppgifter, ansvarsområden och resurser i enlighet med europeiska standarder.

—

Utveckla en ny nationell strategi för mänskliga rättigheter 2021–2030 och därmed sammanhängande handlingsplaner efter 2020, inklusive de särskilda rekommendationerna från FN-organ, OSSE/ODIHR, Europarådet/Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (ECRI) och internationella människorättsorganisationer, särskilt med avseende på att genomföra strategier mot diskriminering, skydda personer som tillhör minoriteter och skydda privatlivet samt säkerställa religions- och trosfriheten. Genomföra strategin och handlingsplanerna i nära samarbete med nationella och internationella aktörer.

—

Fortsätta genomförandet av lagstiftningen mot diskrimination för att säkerställa ett verkningsfullt skydd mot diskrimination där ingen lämnas utanför. Bidra till att öka toleransen och minska våldet.

—

Fortsätta att stärka pluralismen och insynen i medierna samt deras oberoende i enlighet med Europarådets rekommendationer.

—

Stärka tillämpningen av åtgärder för att skydda mediearbetare och säkerställa faktiska och verkningsfulla utredningar av alla våldsdåd mot mediearbetare och lagföra gärningsmännen.

—

Utarbeta en ny statlig strategi för medborgerlig jämställdhet och integration samt en handlingsplan för perioden efter 2020 i syfte att säkerställa att företrädare för etniska minoriteter har tillgång till ett likvärdigt och fullständigt deltagande på alla områden av det offentliga livet och ytterligare stödja den kulturella mångfalden.

—

Göra framsteg med tillämpningen av Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och av våld i nära relationer, den så kallade Istanbulkonventionen, genom att stärka den nationella institutionella kapaciteten till stöd för frågor som rör jämställdhet mellan könen och könsrelaterat våld. Fortsätta förbättra åtgärder för att förebygga och utreda våld mot kvinnor och flickor, däribland sexuellt våld, för att skydda offren och stödja rehabilitering av gärningsmännen. Arbeta för social omställning och för att förändra befintliga diskriminerande uppfattningar och beteenden, inbegripet när det gäller våld mot kvinnor och våld i nära relationer.

—

Intensifiera åtgärderna för att bekämpa diskriminering av hbti-personer och säkerställa att de fullt ut kan åtnjuta alla mänskliga rättigheter – medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter – inbegripet rätten till mötesfrihet.

—

Stärka tillgången till reproduktiv och sexuell hälsovård för människor i alla åldrar, information och förebyggande samt fortsätta bekämpa skadliga sedvänjor som inriktas på kvinnor och flickor, däribland könsstympning, barnäktenskap, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap samt andra former av kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller förnedrande behandling, med särskild uppmärksamhet på landsbygdsområden. Öka biståndet för mödra- och förlossningsvården.

—

Vidta särskilda åtgärder inriktade på personer som tillhör minoriteter för att bidra till att främja en bättre jämställdhet på de politiska, ekonomiska och sociala områdena.

—

Harmonisera lagstiftningen i förhållande till FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning samt dess frivilliga protokoll och inrätta ett samordningsorgan för frågor som rör personer med funktionsnedsättning.

—

Intensifiera åtgärderna för att öka inkluderingen av personer med funktionsnedsättning i det offentliga och ekonomiska livet samt säkerställa bättre tillträde till offentliga platser. Förbättra villkoren för personer med psykiska hälsoproblem.

—

Öka ansträngningarna för att motverka våld mot barn med hjälp av goda metoder för föräldraskap, bättre stöd i utbildningsväsendet och bättre hänvisningsmekanismer.

—

Öka ansträngningarna för att kartlägga och motverka våld mot äldre, fortsätta ge äldre ekonomiskt stöd och hälsovård samt bidra till bättre social inkludering av äldre.

—

Öka offentliga tjänstemäns kapacitet och kunskaper när det gäller människorättsfrågor.

—

Upprätthålla effektiva mekanismer, såväl i fråga om tvistlösning som i fråga om skyddet av de mänskliga rättigheterna, före eller som ett alternativ till rättsliga förfaranden.

—

Fortsätta insatserna för främjande, utbildning och kunskapsökning avseende skyddet av de mänskliga rättigheterna och icke-diskriminering i rättsväsendet, vid de rättsvårdande myndigheterna och i hela den offentliga förvaltningen, inklusive i regionerna.

—

Fortsätta tillämpa rekommendationerna från den allmänna åklagarmyndigheten, även de som gäller diskrimineringsärenden, samt fortsätta säkerställa att den institutionella mekanism som föreskrivs i lagen om diskrimineringsförbud fungerar effektivt.

—

Fortsätta bygga upp tillsynskapaciteten hos det parlamentariska utskottet för mänskliga rättigheter och samhällsintegration samt för rättsliga frågor avseende genomförandet av strategin och handlingsplanen för mänskliga rättigheter.

—

Fortsätta samarbeta med det civila samhällets organisationer och arbetsmarknadens parter (fackföreningar och arbetsgivarorganisationer) i deras roll som aktörer och övervakningsorgan på de prioriterade områdena i associeringsavtalet EU–Georgien, bl.a. arbetstagares rättigheter, personlig integritet, rättigheter för personer som tillhör minoriteter och andra personer i utsatta situationer samt mediernas frihet.

—

Vidta åtgärder för att öka medvetenheten om och arbeta för fortsatt efterlevnad av de gällande bestämmelserna i Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter, även med avseende på minoritetsspråk.

—

Fortsätta bekämpa könsrelaterat våld och arbeta förebyggande, med ytterligare fokus på att förändra könsstereotyper, involvera män och pojkar mer, stödja kvinnors politiska deltagande samt kvinnors ekonomiska och finansiella oberoende med hjälp av företagande och bättre tillgång till arbetsmarknaden.

—

Säkerställa genomförandet av de relevanta handlingsplanerna mot tortyr och fortsätta vidta åtgärder mot misshandel och tortyr samt öka ansträngningarna för att motverka att förövarna går ostraffade.

—

Fortsätta stödja och ytterligare öka oberoendet vid den tillsynsmyndighet som ansvarar för att utreda klagomål som riktas mot tjänstemän vid rättsvårdande myndigheter såväl på rättslig som på praktisk nivå för att på ett verkningsfullt sätt utreda misshandel och tortyr, i enlighet med internationella standarder.

—

Säkerställa grundlig, öppen och oberoende undersökning av eventuella påståenden om användning av tortyr och misshandel inom kriminalvårdssystemet, polisen, militären och förvarsanläggningar med hjälp av den ovannämnda tillsynsmyndigheten.

—

Fortsätta stödja och använda den nationella förebyggande mekanismen vid ombudsmannaämbetet för att förhindra missbruk, genom att se till att den fungerar effektivt, även vad gäller lämplig finansiering och skydd av förfarandenas konfidentialitet.

—

Ytterligare förbättra villkoren vid tagande i förvar och villkoren vid psykiatriska kliniker.

—

Fortsätta ansträngningarna att ytterligare förbättra hälso- och sjukvården inom kriminalvårdssystemet samt fångarnas tillgång till hälso- och sjukvård, inklusive psykiatrisk vård, i samma utsträckning som det övriga samhället. Fortsätta utveckla kapaciteten och egenmakten hos den hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar inom eller för slutna institutioner, när det gäller att rapportera misshandel.

—

Fortsätta stärka programmen för rehabilitering, skademinskning och hälsovård inom kriminalvårdssystemet.

Ytterligare stärka effektiviteten i pågående intern och extern övervakning av kriminalvårdssystemet, polisen, militären och andra slutna institutioner för tidig upptäckt och förebyggande av övergrepp och misshandel.

—

Stärka jämställdheten mellan könen och säkerställa likabehandling av kvinnor och män samt av personer som tillhör minoriteter i det sociala, politiska och ekonomiska livet, oavsett religion eller övertygelse, etniskt eller nationellt ursprung, ras, språk, kön, sexuell läggning, könsidentitet, funktionsnedsättning eller andra omständigheter.

—

Vidta ytterligare åtgärder för att stärka tillämpningen av lagstiftningen mot könsrelaterat våld, däribland genom att öka medvetenheten hos både allmänheten och särskilda yrkesgrupper, t.ex. polisen, särskilt i landsbygdsområden. Öka offrens tillgång till rådgivning, härbärge och skydd.

—

Ge offer, även personer som tillhör minoriteter, bättre tillgång till rådgivning och skyddshärbärge samt program för ekonomisk egenmakt när de lämnar härbärget.

—

Förbättra uppgiftsinsamlingen, analysen och rapporteringen om könsrelaterat våld. Stödja insatser mot könsrelaterat våld på lokal nivå med hjälp av större engagemang från lokala aktörer, såsom kommuner, socialarbetare och det civila samhällets organisationer.

—

Som ett led i strategin och handlingsplanen för mänskliga rättigheter utveckla och tillämpa en omfattande jämställdhetspolitik som säkerställer att alla människor, inbegripet personer i utsatta situationer, fullt ut åtnjuter mänskliga rättigheter.

—

EU:s ståndpunkt kommer, mot bakgrund av bland annat EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2020-2024, att syfta till att stärka den internationella rättsliga och politiska ramen och dess genomförande för att arbeta för att kvinnor och ungdomar, i all sin mångfald, ska kunna delta på lika villkor, fullt ut och på ett effektivt och meningsfullt sätt i alla delar och på alla nivåer av det offentliga och politiska livet, bland annat genom att verka för att de inkluderas på valbar plats som företrädare för politiska partier och genom att bygga upp kandidaternas kapacitet.

—

Genomföra en tillnärmning till europeiska standarder i fråga om hälso- och säkerhetsregler, regler om skydd vid moderskap samt regler för att göra det möjligt att förena arbetslivets och familjelivets åtaganden, i enlighet med associeringsavtalet.

—

Agera aktivt för att öka och främja ett meningsfullt deltagande och representation av kvinnor och personer som tillhör minoriteter i politiskt beslutsfattande församlingar, på arbetsmarknaden och i den ekonomiska verksamheten, även med avseende på lokal representation (exempelvis i tätorter).

—

Stödja insatser mot diskriminering på arbetsmarknaden och tillämpningen av principen om lika lön för lika arbete.

—

Bidra till ökad social och ekonomisk inkludering och ökat deltagande av personer som tillhör etniska minoriteter, även med hjälp av tillgång till information och utbildning, samt undervisning i det georgiska språket.

—

Med hjälp av kunskapsskapande och medvetandegörande verksamhet öka acceptansen och toleransen hos allmänheten.

—

Tillämpa bestämmelserna om barnets rättigheter genom att anpassa all nödvändig lagstiftning och stärka de nationella systemen för att skydda barn mot alla former av våld, däribland barnäktenskap, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap.

—

Fokusera på alla barns behov, inklusive marginaliserade barn i utsatta situationer, barn med funktionsnedsättning och barn som bor på gatan, även genom att förbättra och utvidga systemen för socialt skydd samt stödja den lokala tillgången till tränings- och rehabiliteringsprogram för barn med funktionsnedsättning; vidta åtgärder för att helt undanröja barnarbete.

—

Genomföra lagen om socialarbete och säkerställa resurser för rekrytering och kapacitetsuppbyggnad i yrkesgrupper som arbetar med barn i utsatta situationer, exempelvis barn med funktionsnedsättning.

—

Öka medvetenheten och kunskaperna hos yrkesgrupper som arbetar med barn samt hos allmänheten om förebyggande åtgärder och insatser mot våld som riktar sig mot barn.

—

Fortsätta verka för avinstitutionalisering av barn, tillämpa en skyddsmekanism och fortsätta utveckla alternativa omsorgsformer.

—

Fortsätta reformen av ungdomsrättsvården.

—

Vidta åtgärder för att förändra samhälleliga och beteenderelaterade attityder till våld som riktas mot barn.

—

Slutföra arbetet med att av institutionalisera barnomsorgen.

—

Anta och genomföra den rättsliga ram som fastställer tillsynsfunktionerna i yrkesinspektionssystemet i all lagstiftning om arbetstagare och arbetsvillkor, undanröja alla begränsningar av inspektörernas behörighet enligt befintlig lagstiftning, i enlighet med Internationella arbetsorganisationens standarder.

—

Fortsätta omarbeta arbetslagstiftningen och annan relevant lagstiftning för att bättre anpassa den till ILO:s standarder.

—

Fortsätta säkerställa ett effektivt yrkesinspektionssystem med lämplig kompetens, kapacitet och resurser (finansiella, mänskliga och administrativa resurser) för inspektion av alla arbetsvillkor och arbetsförbindelser i enlighet med ILO:s standarder.

—

Stödja arbetslagstiftningen med förfaranden för att lösa arbetstvister, även genom medling.

—

Utarbeta metoder för utvärdering och mätning av lika arbete och lönesättning.

—

Säkerställa en välfungerande trepartskommitté för socialt partnerskap och dess regionala avdelning samt fortsätta förbättra dialogen mellan arbetsmarknadens parter i samarbete med ILO och europeiska företrädare för arbetsmarknadens parter.

—

Öka ansträngningarna för att höja nivån på Georgiens anpassning till EU:s Gusp-uttalanden och beslut, inbegripet i enlighet med principerna om suveränitet och territoriell integritet som stadfästs i associeringsavtalet mellan EU och Georgien, och åtgärder i multilaterala forum.

—

Förbättra samarbetet om insatser mot hybridhot och skärpa cybersäkerheten, även genom att tillämpa rekommendationerna från undersökningen av hybridhot.

—

Stärka samarbetet om strategisk kommunikation för att befästa statens och samhällets motståndskraft mot desinformation; utvidga och diversifiera ramen för praktiskt samarbete till att även omfatta det civila samhället och andra likasinnade aktörer och institutioner.

—

Fortsätta ansträngningarna att genomföra en effektiv reform av säkerhetssektorn i Georgien.

—

Stärka det praktiska samarbetet om konfliktförebyggande och krishantering, genom att underlätta Georgiens deltagande i EU-ledda civila och militära krishanteringsinsatser, samt tillhandahålla samråd och utbildning på GSFP-området på grundval av det ramavtal om deltagande som undertecknades i november 2013 och den multilaterala ramen för det östliga partnerskapets panel om säkerhet, GSFP, civilskydd och samarbete med EU:s organ i GSFP-frågor.

Främja regionalt samarbete i sådana säkerhetsfrågor som migration, förbättrad gränsförvaltning, migrationsförvaltning, skydd av kritisk infrastruktur, exportkontroll, katastrofriskreducering och katastrofhantering, däribland nödinsatser, civilskydd, insatser mot smuggling och olaglig handel (till exempel med biomaterial eller kärnämnen) samt utbildning för lämplig personal, däribland i synnerhet med hjälp av EU:s kompetenscentrum för kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära risker (CBRN) och dess regionala sekretariat för sydöstra och östra Europa, som finns i Georgien.

—

Främja fredlig konfliktlösning och internationell stabilitet och säkerhet för att bevara den regelbaserade världsordningen med utgångspunkt i effektiv multilateralism.

—

Gemensamt främja respekt för principerna om oberoende, suveränitet och territoriell integritet och gränsernas okränkbarhet i enlighet med FN-stadgan och OSSE:s slutakt från Helsingfors, inbegripet i anpassningen till EU:s Gusp-beslut och uttalanden.

—

Samarbeta och förhindra spridning av massförstörelsevapen och bärare av sådana vapen genom att till fullo iaktta och på nationell nivå fullgöra parternas befintliga skyldigheter enligt internationella fördrag och avtal om nedrustning och icke-spridning och andra internationella skyldigheter på området.

—

Dra full nytta av det operativa avtalet mellan Georgien och Europol för att underlätta informationsutbyte om terroristorganisationer och terroristgrupper och deras verksamhet och stödnätverk.

—

Samarbeta för att fördjupa det internationella samförståndet om den människorättsbaserade kampen mot terrorism, däribland den rättsliga definitionen av terroristhandlingar, bl.a. genom att arbeta för en överenskommelse om en övergripande konvention om internationell terrorism.

—

Fortsätta tillämpa FN:s säkerhetsråds resolution (UNSCR) 2396, och i synnerhet dela information om misstänkta terrorister för att identifiera, spåra och lagföra utländska terroriststridande.

—

Samarbeta om riskbaserad tullkontroll för att garantera skydd och säkerhet i fråga om varor som importeras, exporteras eller transiteras.

—

Ta itu med den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet ammunition till sådana vapen, enligt befintliga internationella avtal och FN:s säkerhetsråds resolutioner, samt åtaganden inom ramen för andra internationella instrument som är tillämpliga på området.

—

Fortsätta samarbeta när det gäller kontroll av export av konventionella vapen, med stöd av EU:s gemensamma ståndpunkt om regler för kontroll av export av militär teknik och krigsmateriel. Fortsätta samarbetet i kampen mot olaglig vapenhandel och samarbetet om förstöring av lager.

—

Fortsätta bidra till genomförandet av vapenkontroll och därmed sammanhängande förtroendeskapande åtgärder. Iaktta alla tre pelarna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen, konventionen om kemiska vapen, konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (BTV-konventionen) samt andra befintliga skyldigheter som följer av relevanta internationella avtal och andra internationella åtaganden.

—

Upprätthålla ett effektivt samarbete mellan EU och Georgien i strävan efter konfliktlösning inom överenskomna former, även för att säkerställa full tillämpning av det med hjälp av EU framförhandlade vapenstilleståndsavtalet av den 12 augusti 2008, för att låta internflyktingar och andra flyktingar återvända till sina hem på ett säkert, frivilligt och värdigt sätt samt fastställa hur de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali/Sydossetien kan delta på ett lämpligt sätt i de fördjupade förbindelserna mellan EU och Georgien.

—

Bibehålla ett effektivt samarbete och samordning mellan EU och Georgien för fredlig konfliktlösning, även genom regelbunden politisk dialog, och behålla frågan om fredsskapande åtgärder och säkerhet högt på EU:s dagordning.

—

Samordna ansträngningarna att underlätta tillämpningen av det med hjälp av EU framförhandlade vapenstilleståndsavtalet av den 12 augusti 2008, även genom att utveckla och främja påföljande genomförandeåtgärder som en uppföljning av de ursprungliga.

—

Intensifiera ansträngningarna att säkerställa meningsfulla förhandlingar och att nå påtagliga resultat inom ramen för de internationella diskussionerna i Genève, vars ordförandeskap EU delar med FN och OSSE, med utgångspunkt i det med hjälp av EU framförhandlade vapenstilleståndsavtalet av den 12 augusti 2008 för att finna hållbara lösningar på de säkerhetsmässiga och humanitära utmaningar som följer av den olösta konflikten.

—

Fullt ut och effektivt använda Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien för att bidra till stabilitet och normalisering – såsom att underlätta ett säkert och normalt liv för de lokala samhällsgrupper som lever på olika sidor av de administrativa gränserna – samt använda förtroendeskapande åtgärder.

—

Fortsätta arbeta i riktning mot återupptagande och faktisk funktion vid mekanismerna för incidentförebyggande och motåtgärder i Gali och Ergneti samt fördubbla ansträngningarna att åtgärda säkerhetsrelaterade och humanitära behov i den konfliktdrabbade befolkningen.

—

Fortsätta ansträngningarna att åtgärda kränkningar av de mänskliga rättigheterna i de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali/Sydossetien.

—

Stödja fredlig konfliktlösning, inklusive genom kontakter med befolkningarna i de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali/Sydossetien mot bakgrund av Georgiens politik för försoning och engagemang (däribland fredsinitiativet) och EU:s politik för icke-erkännande och engagemang som EU och Georgien samarbetar för att genomföra.

—

Samarbeta för att över olika skiljelinjer dela information med befolkningarna om de fördelar och möjligheter som följer av den politiska associeringen mellan EU och Georgien och av processen för ekonomisk integration, däribland viseringsfriheten för inresa till Schengenområdet för korttidsvistelser.

—

Fortsätta främja fri rörlighet, handel, ekonomiska förbindelser och utbildningsmöjligheter över administrativa gränser, däribland med hjälp av fredsinitiativet ”A Step to a Better Future” samt vid behov se över lagstiftningen.

Samarbeta om åtgärder för att främja direkta personkontakter, förtroendeskapande åtgärder och försoning mellan samhällsgrupper som delats på grund av konflikten.

—

Vidta ytterligare åtgärder för att främja en hållbar integration av internflyktingar (äganderätt, sysselsättning och målriktat stöd).

—

Säkerställa ett effektivt genomförande av den nationella handlingsplanen 2022-2024 för genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolutioner om kvinnor, fred och säkerhet (UNSCR 1325 +).

—

Stärka ett meningsfullt deltagande för kvinnor i fredlig konfliktlösning och fredsskapande åtgärder och säkerställa att konfliktdrabbade kvinnor och det civila samhället aktivt hörs som ett led i alla ansträngningar för att lösa konflikter.

—

Fortsätta de gemensamma ansträngningarna och vidta effektiva förebyggande åtgärder för att ytterligare konsolidera politiken för icke-erkännande i det internationella samfundet.

—

Vidta åtgärder för hållbar konfliktlösning utan att det påverkar de befintliga formerna för hantering av konfliktrelaterade frågor, varigenom fredlig konfliktlösning blir en av de centrala punkterna på dagordningen för den politiska dialogen mellan parterna och i dialogen med andra relevanta internationella aktörer.

—

Fortsätta de gemensamma ansträngningarna för att främja inrättandet av en internationell säkerhetsmekanism i de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali-regionen/Sydossetien, tillträde till dessa territorier för människorättsorganisationer, samt full tillämpning av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien i hela landet.

—

Fortsätta arbeta för att internflyktingar och flyktingar ska kunna återvända på ett säkert, värdigt och frivilligt sätt till sina hemorter i enlighet med principerna i internationell rätt.

—

Fortsätta samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen genom att genomföra Romstadgan och tillhörande instrument, med vederbörligt beaktande av att bevara dess integritet. Fortsätta samarbeta med internationella brottmålsdomstolen om utredningarna av kriget i augusti 2008.

—

Säkerställa en hög nivå på skyddet av personuppgifter, anta lagstiftning i enlighet med europeiska standarder och vidta konkreta åtgärder för att garantera rätten till skydd av personuppgifter i den offentliga och den privata sfären, även på det straffrättsliga området.

—

Stärka kapaciteten vid tillsynsmyndigheten för uppgiftsskydd och säkerställa dess möjligheter att bemöta moderna tekniska utmaningar i fråga om uppgiftsskydd och framgångsrikt genomföra europeiska standarder i Georgien.

—

Fortsätta att bygga upp kapaciteten vid tillsynsmyndigheten för uppgiftsskydd och följa upp tillämpningen av standarder för uppgiftsskydd.

—

Säkerställa kontinuerlig uppfyllelse av alla riktmärken för viseringsliberalisering och kommissionens rekommendationer i rapporterna om upphävandemekanismen för viseringsundantag.

—

Fortsätta det faktiska genomförandet av återtagandeavtalen, däribland återtagandeavtalet mellan EU och Georgien.

—

Stärka det operativa samarbetet för att snabbt minska antalet ogrundade asylansökningar från georgiska medborgare i området Schengen+.

—

Faktiskt genomföra ändringarna i Georgiens lagstiftning om bestämmelser och förfaranden för georgiska medborgare som reser ut från och in till Georgien, med full respekt för de mänskliga rättigheterna och åliggandena i fråga om uppgiftsskydd.

—

Fortsätta anordna informationskampanjer om de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med viseringsfritt resande.

—

Ytterligare stärka gränsförvaltningen och bevara den höga kvaliteten på gränskontroller och gränsövervakning.

—

Rapportera om förbättringar när det gäller analysen av migrationsuppgifter och riskbedömning.

—

Regelbundet (minst vartannat år) uppdatera Georgiens migrationsprofil.

—

Fortsätta stärka det operativa samarbetet med Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), däribland samarbete om integrerad gränsförvaltning, personalutbyte, fortbildning, observatörer från regioner som deltar i gemensamma insatser och informationsutbyte inom ramen för det östliga partnerskapets nätverk för riskanalys.

—

Slutföra och effektivt genomföra Georgiens statliga strategi för integrerad gränsförvaltning 2021–2025 och den åtföljande handlingsplanen.

—

Effektivt genomföra Georgiens migrationsstrategi 2021–2030 och den åtföljande handlingsplanen.

—

Utveckla mer effektiva sätt att erbjuda cirkulär och laglig migration, däribland system för arbetskraftsmigration, med samtidig respekt för befintlig nationell lagstiftning och behörighet samt full respekt för alla migrerande arbetstagares mänskliga rättigheter.

—

Effektivt utarbeta och genomföra Georgiens statliga strategi för integrerad gränsförvaltning 2021–2025 och den åtföljande handlingsplanen.

—

Upprätthålla gränskontroller och gränsbevakning av hög kvalitet.

—

Göra framsteg med fastställandet av statsgränserna gentemot angränsande grannländer.

—

Fortsätta det faktiska genomförandet av statliga återintegreringsprogram och aktiviteter.

—

Säkerställa full operativ kapacitet vid den tillsynsmyndighet som ansvarar för oberoende utredningar av klagomål som riktas mot tjänstemän vid rättsvårdande myndigheter. Det kommer att krävas en professionell och effektiv mekanism för att klagomål mot polisen ska kunna hanteras på ett trovärdigt sätt, däribland en allmän intern inspektion.

—

Fortsätta den faktiska verksamheten vid tillsynsavdelningen för mänskliga rättigheter och utredningskvalitet vid inrikesministeriet, däribland genom att stödja tillhandahållande av professionell fortbildning för rättsvårdande myndigheter om mänskliga rättigheter som stadfästs i europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

—

Ytterligare utvidga tillämpningen av andra alternativ än fängelse, genom att förbättra användningen av befintliga och införa nya icke frihetsberövande påföljder och öka skyddstillsynsmyndigheternas kapacitet.

—

Modernisera utredningsmetoderna och tekniken i kampen mot organiserad och grov brottslighet och annan kriminalitet.

—

Säkerställa fortsatt genomförande av relevanta handlingsplaner för bekämpning av människohandel och fortsätta kapacitetsutvecklingen för att de statliga myndigheterna proaktivt ska kunna spåra och utreda människohandel på ett effektivt sätt.

—

Övervaka och rapportera om arbetet med att proaktivt spåra och utreda människohandel på ett effektivt sätt.

—

Utarbeta en ny nationell strategi för insatser mot organiserad brottslighet och en åtföljande handlingsplan och säkerställa faktisk tillämpning.

—

Dra full nytta av avtalet om operativt och strategiskt samarbete med Europol, exempelvis genom att tillhandahålla operativa och strategiska uppgifter och genom att mer aktivt delta i EU:s policycykel för att hantera organiserad och grov internationell brottslighet/Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact).

—

Fortsätta samarbeta med Cepol när det gäller rättsvårdande myndigheters fortbildning.

—

Fortsätta vidareutvecklingen av ett underrättelsebaserat polisarbete och ett enhetligt system för analys av brottsligheten, även genom antagande och tillämpning av en strategi för underrättelsebaserat polisarbete.

—

Fortsätta ansträngningarna för att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet, framför allt inom ramen för EU:s policycykel för att hantera organiserad och grov internationell brottslighet/ Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact).

—

Stärka samarbetet i fråga om it-brottslighet och erbjuda georgiska myndigheter relevant utbildning med anknytning till rättstillämpningen på området.

—

Öka ansträngningarna i kampen mot it-brottslighet för att bygga upp en omfattande rättslig och institutionell ram i linje med Budapestkonventionen.

—

Ytterligare stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan rättsvårdande myndigheter för att bekämpa ligor i Georgien som bedriver organiserad brottslighet.

—

Fortsätta samarbetet om narkotikaförebyggandet och fullt ut anpassa narkotikapolitiken till EU:s ställningstaganden samt gå vidare med förebyggandemekanismer genom att tillämpa den nationella strategin för att förebygga drogmissbruk 2021-2026 samt respektive handlingsplaner.

—

Behålla ett nära samarbete med Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk i syfte att förbättra kapaciteten vid Georgiens nationella kontrollorgan för narkotika och utbyta relevant och tillförlitlig information.

—

Säkerställa genomförandet av de nationella strategierna för narkotikabekämpning och påföljande handlingsplaner.

—

Fortsätta att säkerställa en balanserad och integrerad strategi för narkotikafrågor, i syfte att stärka de system som hanterar de hälsorelaterade och sociala följderna av narkotikabruk, effektivisera det förebyggande arbetet och arbeta för att minska tillgången till, handeln med och efterfrågan på olaglig narkotika.

—

Fortsätta den regelbundna dialogen inom ramen för det östliga partnerskapets narkotikadialog.

—

Anpassa Georgiens lagstiftning till EU:s fjärde och femte direktiv om penningtvätt.

—

Övervaka och rapportera om hur många beslut om frysning och förverkande som meddelats och det uppskattade värdet av den frysta eller förverkade egendomen, för att säkerställa effektiv tillämpning av Georgiens lagstiftning om förverkande av tillgångar som härrör från brott.

—

Fortsätta ansträngningarna med att vidareutveckla den rättsliga och institutionella ramen för att förebygga och bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism, däribland genom tillnärmning till EU:s lagstiftning på dessa områden.

—

Fortsätta genomföra de standarder som anges i rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF) om finansiering av terrorism.

—

Fortsätta samarbetet i fråga om penningtvätt med arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF), Europarådet, Europarådets expertkommitté för utvärdering av åtgärder riktade mot penningtvätt och finansiering av terrorism (Moneyval) samt berörda myndigheter i EU:s medlemsstater.

—

Fortsätta förbättra det operativa samarbetet om förverkande, återvinning och förvaltning av tillgångar genom effektiv kommunikation och utbyte av bästa praxis mellan Georgiens respektive EU:s myndigheter med ansvar för återvinning av medel.

—

Fortsätta genomföra det operativa samarbetsavtalet med Eurojust.

—

Förbättra det civilrättsliga och handelsrättsliga samarbetet genom att tillämpa 1965 års konvention om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur samt 1970 års konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil och kommersiell natur.

—

Ansluta sig till och tillämpa de centrala internationella överenskommelserna från Haagkonferensen för internationell privaträtt i fråga om rättsligt samarbete samt skydd av barn, exempelvis 2005 års konvention om avtal om val av domstol och 2007 års Haagkonvention om underhåll till barn och andra familjemedlemmar samt dess protokoll om tillämplig lag avseende underhållsskyldighet.

—

Stärka det rättsliga samarbetet i straffrättsliga frågor genom anslutning till och genomförande av relevanta konventioner, särskilt Europarådets konventioner.

—

Genomföra ytterligare förbättringar när det gäller handelsstatistik.

—

Samarbeta för att öka diversifieringen i Georgiens exportstrukturer, även genom export av nya produkter till EU:s marknader.

—

Samarbeta nära i syfte att effektivt tillämpa mekanismen för att motverka kringgående.

—

Bistå Georgien i utarbetandet och genomförandet av lagstiftning som landet kan avse att utarbeta när det gäller marknadstillträde eller andra relaterade frågor (t.ex. handelspolitiska skyddsåtgärder).

—

Säkerställa informationsutbyte om utvecklingen av marknadstillträde och strategin för marknadstillträde.

—

Utveckla lagstiftning som Georgien har åtagit sig att tillämpa enligt associeringsavtalet i enlighet med landets strategi avseende tekniska handelshinder.

—

Vidareutveckla infrastruktur för förvaltning av standarder, tekniska föreskrifter, metrologi, marknadsövervakning, ackreditering och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, även med bistånd från EU.

—

Underlätta förberedelser och anpassning hos de berörda parterna, även ekonomiska aktörer, i samband med genomförandet av den tillnärmade lagstiftningen.

—

Fortsätta genomföra marknadsövervakningsstrategin avseende industrivaror.

—

Stärka de berörda georgiska statliga institutionernas och marknadsövervakningsmyndigheternas administrativa kapacitet i fråga om marknadsövervakning.

—

Tillhandahålla ytterligare fortbildning för personal vid offentliga organ och byråer som arbetar med tekniska föreskrifter, metrologi, standardisering och ackreditering.

—

Utbyta information om alla relevanta aspekter av Georgiens strategier för tekniska handelshinder och marknadsövervakning, inklusive tidsramar i förekommande fall.

—

Stödja systemet för tidig varning avseende livsmedel och foder, djurhälsa och växtskydd.

—

Organisera informationskampanjer med berörda organ, företag och icke-statliga organisationer om villkoren för att få tillträde till EU:s marknad, och med det civila samhället om konsumentskyddsaspekterna på livsmedel och livsmedelssäkerhet.

—

Fortsätta ge teknisk rådgivning och stödja Georgien i utarbetandet och genomförandet av lagstiftning om sanitära och fytosanitära åtgärder, inklusive utbildning av berörd personal, uppbyggnad av den behöriga myndighetens kapacitet och stöd till förbättrad laboratoriekapacitet, i enlighet med EU:s krav.

—

Stödja Georgien för en framgångsrik tillämpning av den tillnärmade lagstiftningen på området fytosanitära åtgärder.

—

Stärka de georgiska företagens förmåga att anpassa sig till genomförandet av den tillnärmade lagstiftningen. Inrikta stödet till anpassningskapaciteten särskilt på mikroaktörer och små och medelstora aktörer i livsmedelsindustrin.

—

Bistå Georgien för att stärka riskanalyserna på det sanitära och fytosanitära området. Säkerställa veterinära och fytosanitära kontroller samt kontroller av livsmedelssäkerhet vid gränskontrollstationerna. Underlätta de georgiska företagens anpassning till genomförandet av den tillnärmade lagstiftningen. Göra framsteg i fråga om godkännande av ytterligare livsmedelsprodukter avsedda för EU:s marknad.

—

Samarbeta om djurskydd och minskad användning av antibiotika i djuruppfödning för att motverka antibiotikaresistens.

—

Fortsätta samarbetet i det pågående arbetet med tillnärmning av Georgiens lagstiftning till de delar av EU:s regelverk och de internationella standarder som anges i den berörda bilagan till associeringsavtalet, exempelvis den nya tullkodexen.

—

Säkerställa genomförandet av den strategiska ramen för tullsamarbete med uppföljande översyn och aktualiseringar vid behov.

—

Fortsätta stödja tillämpningen av Georgiens lagstiftning om tullens säkerställande av skyddet av immateriella rättigheter i enlighet med EU:s regelverk på det sätt som anges i associeringsavtalet.

—

Regelbundet informera om genomförandet av tullkodexen.

—

Bistå Georgien med dess anslutning till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

—

Samarbeta om åtgärder som rör initiativ för digitalisering av tullen och plattformar öppna för Georgien.

—

Fortsätta att modernisera de georgiska tullmyndigheterna.

—

Fortsätta att förenkla och modernisera tullens förfaranden.

—

Samarbeta om riskanalysbaserade tullkontroller och utbyte av relevant information som bidrar till bättre riskhantering och säkerhet i leveranskedjan, underlättande av laglig handel samt säkerhet för varor som importeras, exporteras eller transiteras.

—

Stärka dialogen om kampen mot bedrägerier för att förhindra olaglig handel, inbegripet med punktskattepliktiga produkter, särskilt genom förstärkt samarbete inom ramen för protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.

—

Bygga upp kapacitet för att förbättra genomförandet av den digitala tullmiljön.

—

Arbeta tillsammans för ömsesidigt erkännande av ett system för godkända ekonomiska aktörer i enlighet med associeringsavtalet.

—

Genomföra bestämmelserna i den Europa-Medelhavstäckande konventionen, i synnerhet i fråga om ursprungsintyg (utfärdande och kontroll samt efterlevnad av ursprungsreglerna) samt tullsamarbete.

—

Utbilda och bygga upp lämplig administrativ kapacitet för att genomföra planerad tillnärmning av lagstiftningen.

—

Utbyta information och erfarenheter av utvecklingen av samverkande handelsplattformar för e-handel.

—

Utbyta information och erfarenheter av insatser för att öka aktörernas medvetenhet om genomförandet och tillämpningen av huvudprinciperna i EU:s direktiv om posttjänster, i synnerhet skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, samt andra relevanta inslag i postpolitiken.

—

Minska användningen av direktupphandling (utan offentlig anbudsinfordran) genom skärpt sekundärlagstiftning och striktare tillämpning av bestämmelserna, i synnerhet när det gäller direktupphandling på grund av brådska eller evenemang med snäva tidsramar.

—

Upprätta ett oberoende och opartiskt omprövningsorgan för offentlig upphandling i enlighet med den omarbetade rättsliga ramen.

—

Lägga fram exakt och aktuell information om planerat lagstiftningsarbete som påverkar upphandlingspolitiken och dess genomförande, både med avseende på tillnärmningen av lagstiftningen och inrättandet av institutioner för offentlig upphandling.

—

Associeringsrådet kommer att anta det relevanta gemensamma beslutet om beviljande av marknadstillträde i enlighet med genomförandet av den första etappen i färdplanen för kapitlet om offentlig upphandling.

—

Parterna kommer att fortsätta diskutera genomförandet av de skyldigheter som följer av associeringsavtalet.

—

Georgien kommer med stöd från EU att fortsätta utarbeta och anta ny lagstiftning om offentlig upphandling, i linje med tillnärmningsprocessen och den tidsplan som anges i associeringsavtalet.

—

Stödja verksamheten vid Georgiens nationella patentverk ”Sakpatenti” för att säkerställa skyddet av immateriell äganderätt och upphovsrätt. Utöka samarbetet med tredjeländers myndigheter och branschorganisationer.

—

Stärka berörda regeringsorgans och genomförandeorgans kapacitet för rättstillämpning och säkerställa att domstolsväsendet fungerar väl och kan garantera rättshavarna tillgång till rättslig prövning och verkställighet av påföljder.

—

Vidta effektiva åtgärder mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning, däribland framtagande av statistik om sådan verksamhet vilken kan delas mellan parterna.

—

Samarbeta om tillämpningen av bestämmelserna om konsumtion av immateriella rättigheter.

—

Säkerställa att rättshavare från båda parter har ett gott skydd för sina immateriella rättigheter och att lagstiftningen på området efterlevs.

Vidta åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet om skyddet och användningen av immateriella rättigheter och sörja för en effektiv dialog med rättshavarna.

—

Samarbeta om genomförandet av konkurrenskapitlet i associeringsavtalet och därmed sammanhängande reformer. Samarbetet kommer att beröra de institutionella ramarna och den berörda administrativa kapaciteten vid Georgiens konkurrensmyndighet för att garantera faktisk tillämpning av relevant konkurrenslagstiftning.

—

Samarbetet kommer även att omfatta en förbättrad dialog om verkställighet på konkurrens- och subventionsområdet.

—

Ytterligare stärka genomförandet av åtagandena om insyn i den handelsrelaterade politiken.

—

Diskutera bästa praxis och sina ömsesidiga erfarenheter av öppenhet och insyn i utformningen av politiken, utbyta information och tillhandahålla relevant utbildning, däribland om system för kommunikation och hörande av berörda aktörer, samt anordna seminarier och andra evenemang för allmänheten i syfte att förklara genomförandet av associeringsavtalet och tillnärmningsprocessen.

—

Inrätta ett lämpligt verkställighets- och tillsynssystem i fråga om alla arbetsrättsliga normer och rättigheter, i synnerhet för att avskaffa barnarbete i enlighet med principer och praxis som tillämpas internationellt och inom EU.

—

Samarbeta om tillämpningen av de nya nationellt fastställda åtagandena och om utvecklingen av den långsiktiga utvecklingsstrategin för lägre utsläpp i enlighet med Parisavtalet.

—

Ytterligare stärka effektiviteten i tillämpningen av Cites-systemet, särskilt avseende arter som handlas i stor utsträckning inom EU, exempelvis Galanthus spp.

—

Fortsätta förbättra insatserna och utbyta bästa praxis när det gäller kapitlet om berörda aktörers deltagande och dialogen med det civila samhället.

—

Fortsätta dialogen om genomförandet av åtgärderna avseende handel och hållbar utveckling.

—

Fortsätta utbyta information om effektiv tillämpning av arbetsrättsliga normer och om bevarande av skyddet av arbetstagarna, däribland effektiv tillsyn och verkställighet.

—

Diskutera tillämpningen av multilaterala miljöavtal som någondera parten är ansluten till.

—

Samarbeta i strävan efter en ambitiös global ram för biologisk mångfald i enlighet med konventionen om biologisk mångfald.

—

Samarbeta för att stödja Georgien när det gäller att införa en fullt fungerande marknadsekonomi, med inriktning på en hållbar, grön och inkluderande ekonomisk tillväxt, och gradvis närma landets politik till EU:s politik, i enlighet med riktlinjerna för makroekonomisk stabilitet, sunda offentliga finanser, ett robust finansiellt system samt en hållbar betalningsbalans.

—

Övervaka den makroekonomiska utvecklingen, diskutera centrala politiska utmaningar och utbyta information om bästa praxis genom att stärka den regelbundna makroekonomiska dialogen för att förbättra kvaliteten på den ekonomiska politiken.

—

Öka Georgiens nationalbanks oberoende och kapacitet och dela EU:s erfarenheter av penning- och valutapolitik, däribland om eurons internationella roll samt vidareutveckla Georgiens kapacitet på dessa områden.

—

Ytterligare förbättra hållbarheten och styrningen av de offentliga finanserna genom att fortsätta förbättra de finanspolitiska reformerna.

—

Förbättra statsägda företags effektivitet och ytterligare minska därmed sammanhängande risker för statsbudgeten genom att anta standarder för företagsstyrning.

—

Utveckla ett hållbart, heltäckande och välinriktat socialt skyddsnät.

Främja bättre inkludering av kvinnor på arbetsmarknaden och i näringslivet, vilket bidrar till ekonomisk tillväxt.

—

Säkerställa tillämpningen av strategin för jordbruks och landsbygdsutveckling 2021–2027 samt därmed sammanhängande handlingsplaner.

—

Senast 2021 anta och tillämpa det strategiska dokumentet avseende livsmedelssäkerhetsaspekten i strategin för jordbruk och landsbygdsutveckling 2021–2027.

—

Genomföra den institutionella reformen avseende landsbygdsutveckling.

—

Stödja utvecklingen av effektiva värdekedjor och hjälpa små och medelstora företag att öka sin konkurrenskraft i utvalda branscher med högt exportvärde. Öka samstämmigheten mellan urval av prioriterade värdekedjor och handelsprioriteringar.

—

Säkerställa kvinnornas möjligheter i en diversifierad landsbygdsekonomi.

—

Säkerställa tillhandahållande av alla samhällstjänster i landsbygdsområden, med särskild betoning på de mest avlägset belägna landsbygdsområdena så att ingen lämnas utanför.

—

Modernisera och effektivisera de institutioner som ansvarar för jordbruk och landsbygdsutveckling, bland annat genom att involvera alla relevanta aktörer inom sektorn i processen. Ytterligare stärka samordningsmekanismen mellan regeringen och det civila samhället.

—

Främja och underlätta ett klimatsmart jordbruk, energieffektiv teknik och andra goda metoder inom jordbruket. Modernisera och förbättra produktion, förädling och lagring av jordbruksprodukter för att öka produktiviteten, mervärdet och konkurrenskraften i Georgiens jordbruk.

—

Underlätta ett gradvist antagande av handelsnormer för jordbruksprodukter för att främja en bättre livsmedelssäkerhet och fortsätta tillämpa kvalitetsstrategier, däribland avseende ekologiskt jordbruk och produkter med geografiska beteckningar.

—

Förbättra jordbruksproduktionens konkurrenskraft och hållbarhet, även genom att främja stordriftsfördelar via marknadsinriktade jordbrukskooperativ och producentföreningar samt genom att utveckla rådgivnings- och utvidgningssystem för att öka produktionen och exporten. Främja ekologisk produktion genom att underlätta tillgången till lån och finansiella resurser på rimliga villkor för jordbruket.

—

Göra framsteg med den gradvisa utvecklingen och genomförandet av en effektiv jordbrukspolitik och politik för landsbygdsutveckling, på grundval av EU:s beprövade modeller.

—

Förbättra sysselsättningen och livsvillkoren på landsbygden genom bättre förvaltning av naturresurser, bättre tjänster och infrastrukturer samt diversifiering av ekonomin i landsbygdsområdena.

—

Vidareutveckla det interna kontrollsystemet som lyder under det decentraliserade förvaltningsansvaret, inbegripet en funktionellt oberoende internrevision vid statliga myndigheter, genom harmonisering med allmänt godtagna internationella standarder, ramar och bästa praxis från EU.

—

Fortsätta förbättra systemen för intern kontroll och internrevision i den offentliga sektorn i enlighet med den bristbedömning som gjorts avseende de befintliga metoderna och allmänt godtagna internationella standarder, ramar och bästa praxis från EU.

—

Säkerställa vidareutveckling av funktionen för extern revision vid revisionsrätten (Georgiens statliga revisionsverk), i linje med allmänt accepterade internationella standarder (Intosai).

—

Fortsätta genomföra EU:s regelverk på hälsoområdet, i enlighet med berörda bilagor till associeringsavtalet, särskilt när det gäller säkerhetsnormer för blod, tobakskontroll, kvaliteten och säkerheten hos ämnen av mänskligt ursprung (blod, vävnader, organ och celler), smittsamma sjukdomar och pandemiberedskap, vilket även ligger i linje med Georgiens internationella förpliktelser enligt ramkonventionen om tobakskontroll och det internationella hälsoreglementet.

—

Förbättra den allmänna sjukvårdsförsäkringens täckning och minska de utgifter som patienterna själva måste betala. Öka digitaliseringen (e-hälsa).

—

Höja kvaliteten på och öka tillgången till primärvården i syfte att förebygga sjukdom och höja livskvaliteten.

—

Slutföra, anta och börja tillämpa den nationella hälsostrategin och dess handlingsplaner.

—

Stärka nationella åtgärder som omfattar flera sektorer för att motverka antimikrobiell resistens, bland annat genom förstärkt övervakning, återhållsam användning av antimikrobiella ämnen och infektionskontroll inom hälso- och sjukvård.

—

Förbereda genomförande i linje med den internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel inom ramen för tillnärmningen till EU:s regelverk om läkemedel. Detta skulle ge Georgien en god grund för att säkerställa läkemedlens kvalitet, säkerhet och effektivitet (främst i fråga om import eller lokal tillverkning/lokal användning).

—

Göra hälso- och sjukvården och den förebyggande vården mer inkluderande, till exempel genom att främja en hälsosam livsföring med hjälp av det civila samhällets organisationer eller lokala myndigheter.

—

Stärka beslutsfattande och kontrollerande hälso- och sjukvårdsinrättningar samt patienternas rättigheter och möjlighet att faktiskt åberopa dessa.

Stärka hälso- och sjukvårdsinrättningarna – som för det mesta drivs i privat regi – och deras ansvarsskyldighet genom utarbetande av kvalitetskriterier, värdebaserade inköp och andra kvalitetsstyrningsmetoder, däribland erkännande av sådan ackreditering för hälso- och sjukvårdsinrättningar som beviljats av internationella ackrediteringsorgan.

—

Förbättra och förenkla skattelagstiftningen.

—

Främja god samhällsstyrning i skattefrågor, förbättra det internationella samarbetet och tillämpa principen om god samhällsstyrning på skatteområdet, däribland internationella standarder i fråga om insyn och informationsutbyte, rättvis beskattning och miniminormer avseende urholkning av skattebasen och överföring av vinster.

—

Förbättra skatteförvaltningens kapacitet, särskilt genom en utveckling mot ett mer fokuserat, riskanalysbaserat system för skattekontroll och återbäring av mervärdesskatt.