Civilrättsligt samarbete och civilrättsliga avtal med länder utanför EU

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Förordning (EG) nr 662/2009 – förhandling och ingående av avtal mellan EU-länder och länder utanför EU med avseende på tillämplig lag för avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser

VILKET SYFTE HAR FÖRORDNINGEN?

Den syftar till att garantera samstämmighet i EU:s yttre åtgärder på ett område som nu omfattas av EU:s exklusiva behörighet.
Den fastställer ett bemyndigandeförfarande för EU-länderna för att ändra befintliga avtal, eller för att förhandla om och ingå nya avtal med länder utanför EU, med avseende på särskilda frågor om tillämplig lag för avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser*. Förfarandet omfattas av strikta regler och måste anses vara exceptionellt.

VIKTIGA PUNKTER

Tillämpningsområde: förordningen gäller för avtal om särskilda frågor som helt eller delvis omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 593/2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) och förordning (EG) nr 864/2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II).

Anmälan: ett EU-land som avser att inleda förhandlingar i syfte att ändra ett befintligt avtal eller ingå ett nytt avtal som faller inom tillämpningsområdet för förordningen ska anmäla detta skriftligen till Europeiska kommissionen så snart som möjligt före det planerade inledandet av formella förhandlingar.

Konfidentialitet: kommissionen måste behandla den information som lämnas av EU-landet som konfidentiell, om så begärs.

Bedömning: kommissionen ska

först kontrollera om det planeras något relevant förhandlingsmandat inför ett ingående av ett avtal på EU-nivå med det berörda tredjelandet inom de kommande 24 månaderna,
om så inte är fallet, bedöma om EU-landet har ett genuint och särskilt intresse av att ingå avtalet, och om det planerade avtalet förefaller undergräva EU-lagstiftningens effektivitet eller målen och avsikterna med EU:s politik för yttre förbindelser, och
om nödvändigt, begära ytterligare information.

Bemyndigande för förhandlingar: om villkoren är uppfyllda bemyndigar kommissionen EU-landet att inleda formella förhandlingar om avtalet. Kommissionen får utfärda förhandlingsdirektiv och begära att särskilda klausuler införs i det planerade avtalet.

Deltagande: kommissionen får delta i förhandlingarna som observatör, och ska i annat fall hållas underrättad om framsteg och resultat.

Klausuler i avtalet: om bemyndigande ges ska det i avtalet fastställas

att avtalet fullständigt eller delvis ska sägas upp i den händelse det senare ingås ett avtal mellan EU och samma land utanför EU i samma ämne, och
att ett påföljande avtal mellan EU och tredjelandet i samma ämne direkt ska ersätta de relevanta klausulerna i avtalet.

Bemyndigande för ingående: innan avtalet undertecknas ska EU-landet underrätta kommissionen om utgången av förhandlingarna och översända avtalstexten. Kommissionen ska sedan bedöma om villkoren är uppfyllda och i så fall bemyndiga ingåendet av avtalet.

Avslag: förordningen fastställer ett förfarande för och följderna av ett avslag från kommissionen på en begäran om att få förhandla om eller ingå ett avtal.

Översyn och sista giltighetsdag

Förordningen upphör att gälla tre år efter det att kommissionen – tidigast den 7 juli 2017 – lägger fram en rapport om tillämpningen. I rapporten ska kommissionen ange om den rekommenderar att förordningen ersätts av en ny förordning i samband med upphörandet eller inte.

Eventuella förhandlingar som pågår den sista giltighetsdagen får fortgå.

VILKEN PERIOD GÄLLER FÖRORDNINGEN FÖR?

Den har gällt sedan den 20 augusti 2009.

BAKGRUND

Förordningen bör ses mot bakgrund av EU:s exklusiva externa behörighet vad gäller dessa delar av civilrätten. Före antagandet av de relevanta interna EU-förordningarna (Rom I och Rom II) ingick EU-länderna själva avtal med länder utanför EU på detta område.

Som en del av EU:s strategi för rättsligt samarbete och avtal med länder utanför EU på civilrättens område kommer denna förordning tillsammans med förordning (EG) nr 664/2009 om domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål samt mål om föräldraansvar och underhållsskyldighet, som trädde i kraft samma dag och grundas på ett liknande förfarande.

Mer information finns här:

Ärenden av privaträttslig natur (Europeiska kommissionen).

VIKTIGA BEGREPP

Utomobligatorisk förpliktelse: när en person som är ansvarig för en förlust som drabbar en annan person utanför fullgörandet av ett avtal, t.ex. till följd av en skadeståndsgrundande händelse eller obehörig vinst, måste ersätta förlusten.

HUVUDDOKUMENT

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 662/2009 av den 13 juli 2009 om införande av ett förfarande för förhandling och ingående av avtal mellan medlemsstater och tredjeländer om särskilda frågor avseende tillämplig lag för avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser (EUT L 200, 31.7.2009, s. 25).

Fortlöpande ändringar av förordning (EG) nr 662/2009 har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

ANKNYTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 664/2009 av den 7 juli 2009 om införande av ett förfarande för förhandling och ingående av avtal mellan medlemsstater och tredjeländer om domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål, mål om föräldraansvar och mål om underhållsskyldighet, samt avseende tillämplig lag i mål om underhållsskyldighet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 46).

Se den konsoliderade versionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (EUT L 177, 4.7.2008, s. 6).

Se den konsoliderade versionen.

Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (EUT L 199, 31.7.2007, s. 40).

Senast ändrat 06.12.2017