BILAGA I
|
29.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 164/9 |
Kommissionens tillkännagivande
om återbetalning av antidumpningstullar
(2014/C 164/09)
I detta tillkännagivande finns riktlinjer om hur man ansöker om återbetalning av antidumpningstull enligt artikel 11.8 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (1) (grundförordningen). De här riktlinjerna ersätter de riktlinjer som offentliggjordes 2002 (2). Syftet med riktlinjerna är att förklara för de olika aktörerna i ett återbetalningsärende vilka villkor en ansökan ska uppfylla och visa hur handläggningen går till i alla de olika etapperna.
1. Syfte
Återbetalningsförfarandet går ut på att återbetala erlagd antidumpningstull, när det har visats att den dumpningsmarginal som legat till grund för tullen har slopats eller minskat. Det omfattar en undersökning av den exporterande tillverkarens export till EU och en beräkning av en ny dumpningsmarginal.
2. Principer för återbetalning
2.1 Vad är villkoren?
I en ansökning om återbetalning enligt artikel 11.8 i grundförordningen ska det visas att den dumpningsmarginal som legat till grund för tullen har minskat eller slopats. I andra fall kan avdelning VII kapitel 5 i EU:s tullkodex om återbetalning av importtull gälla (3).
2.2 Vem får ansöka om återbetalning?
|
a) |
Alla importörer som importerat varor till EU för vilka antidumpningstull påförts av tullmyndigheterna får ansöka om återbetalning. |
|
b) |
Om antidumpningstull påförts efter en undersökning där kommissionen granskat ett stickprov av exporterande tillverkare med avseende på dumpning enligt artikel 17 i grundförordningen, får importörerna ansöka om återbetalning, oavsett om importörens leverantörer ingick i urvalet eller ej. |
2.3 När kan man senast ansöka om återbetalning?
|
a) |
Ansökningarna ska lämnas inom sex månader efter den dag då antidumpningstullen fastställdes av behörig tullmyndighet, dvs. den dag då tullskulden delgavs av tullmyndigheterna enligt artikel 221 i tullkodexen. Ansökan ska lämnas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där varorna övergick till fri omsättning i EU (se punkterna 3.2 och 3.3). |
|
b) |
Även om en importör ifrågasätter om den antidumpningstull som tillämpats på dess transaktioner är giltig enligt EU:s tullagstiftning, och oavsett om detta inhiberar betalningen av tullen eller ej, måste importören lämna in ansökan om återbetalning inom sex månader från fastställandet av tullen för att ansökan ska vara giltig. Kommissionen får med sökandens samtycke besluta att vilandeförklara ärendet om återbetalning till dess betalningsskyldigheten för antidumpningstullen slutgiltigt har fastställts. |
2.4 Hur beräknas den nya dumpningsmarginalen?
|
a) |
Kommissionen fastställer en dumpningsmarginal för en representativ period för all export av den berörda produkten från den exporterande tillverkaren till alla importörer i EU, inte bara till den importör som ansöker om återbetalning. |
|
b) |
Återbetalningsärendet omfattar alltså alla produktkontrollnummer (4) i produktdefinitionen i förordningen om införande av antidumpningstull, inte bara de produkter som importeras till EU av sökanden. |
|
c) |
Om inte nya omständigheter föranleder det används samma metod som den som användes under den undersökning som ledde till tullen. |
2.5 Vem behöver samarbeta?
För att en ansökan om återbetalning ska beviljas måste inte bara sökanden utan även den exporterande tillverkaren samarbeta. Sökanden måste se till att den exporterande tillverkaren lämnar relevanta uppgifter till kommissionen. Det innebär att man fyller i ett frågeformulär med en rad kommersiella uppgifter som avser en viss representativ period i det förflutna och godtar att uppgifterna kontrolleras, bl.a. genom kontrollbesök. En exporterande tillverkare kan inte samarbeta delvis genom att bara lämna selektiva uppgifter. Det ger kommissionen anledning att konstatera att exportören inte var samarbetsvillig och avslå ansökan.
2.6 Hur skyddas konfidentiella uppgifter?
Sekretessreglerna i artikel 19 i grundförordningen gäller alla uppgifter som inkommer i samband med en ansökan om återbetalning av antidumpningstull.
2.7 Hur mycket pengar kan återbetalas?
Om ansökan är formellt korrekt och sakligt välgrundad, kan undersökningen leda till
|
— |
att den erlagda antidumpningstullen inte återbetalas, om dumpningsmarginalen befinns vara lika stor som eller större än den erlagda antidumpningstullen, eller |
|
— |
att en del av den erlagda antidumpningstullen återbetalas, om dumpningsmarginalen har minskat under den erlagda antidumpningstullen, eller |
|
— |
att all erlagd antidumpningstull återbetalas, om dumpningsmarginalen har slopats. |
2.8 När är sista dagen för att bli färdig med återbetalningsärendet?
Kommissionen ska normalt besluta om återbetalning inom 12 månader och under inga omständigheter senare än 18 månader efter den dag då ansökan om återbetalning är vederbörligen styrkt. Enligt artikel 11.8 fjärde stycket är en ansökan vederbörligen styrkt om den innehåller exakta uppgifter om beloppet på den antidumpningstull som återbetalningen avser, alla tullhandlingar som rör fastställandet och betalningen av tullen, uppgifter om normalvärden (inklusive normalvärdet i ett jämförbart land om exporten kommer från ett land utan marknadsekonomi och den exporterande tillverkaren inte kan visa att den verkar under marknadsekonomiska förhållanden, se punkterna 3.5 och 4 d) samt exportpriser för den exporterande tillverkare som tullen avser (se punkt 4).
Om återbetalningen beviljas har medlemsstaternas myndigheter 90 dagar på sig att verkställa utbetalningen, räknat från den dag då de delges kommissionens beslut.
3. Ansökan
3.1 Ansökans form
Ansökan ska ges in skriftligen, på ett av EU:s officiella språk och ska vara undertecknad av en person som är befullmäktigad att företräda sökanden. Ansökan ska lämnas på blanketten i bilaga I till detta tillkännagivande.
I ansökan ska man tydligt ange det totala beloppet på den antidumpningstull som återbetalningen avser och de särskilda importtransaktioner som det beloppet grundas på.
Ansökan ska vara grundad på att dumpningsmarginalen har minskat eller slopats. Den ska därför innehålla en uppgift om att dumpningsmarginalen för sökandens exporterande tillverkare, på grundval av vilken antidumpningstullen har fastställts, har minskat eller slopats.
3.2 Inlämning av ansökan
Ansökan ska lämnas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den vara som berörs av antidumpningstullen övergått till fri omsättning. En förteckning över behöriga myndigheter finns på GD Handels webbplats.
Medlemsstaten ska omedelbart vidarebefordra ansökan och alla relevanta handlingar till kommissionen.
3.3 Tidsfrister för ansökan
|
a) |
Tidsfrist på sex månader Alla ansökningar om återbetalning ska lämnas till de behöriga myndigheterna i den aktuella medlemsstaten inom sex månader (5), i enlighet med artikel 11.8 andra stycket i grundförordningen. Tidsfristen på sex månader ska hållas även om förordningen om införande av tullen har överklagats till Europeiska unionens domstol eller om tillämpningen av förordningen har ifrågasatts inför nationella domstolar eller andra myndigheter (se punkt 2.3 b). Beroende på det enskilda fallet räknas sexmånadersfristen från och med
|
|
b) |
Dag för inlämnande av ansökan När en medlemsstat vidarebefordrar ansökan till kommissionen ska den ange vilken dag ansökan gavs in, dvs. den dag då medlemsstatens behöriga myndighet faktiskt tog emot ansökan. Sökandena bör för sin egen skull skaffa ett mottagningsbevis från den aktuella medlemsstatens behöriga myndigheter. Några exempel:
|
3.4 Bevis som sökanden ska lämna
För att kommissionen ska kunna handlägga ärendet bör sökanden i sin ansökan till den aktuella medlemsstaten i möjligaste mån (6) bifoga följande:
|
a) |
Alla fakturor och andra handlingar som ligger till grund för tullförfarandena. |
|
b) |
Alla tullhandlingar med uppgifter om de importtransaktioner för vilka återbetalning söks, där det särskilt framgår grunderna för fastställande av det tullbelopp som ska tas ut (typ, kvantitet och värde för de varor som deklareras och tillämpad antidumpningstullsats) samt exakt belopp på den antidumpningstull som tagits ut. |
|
c) |
Förklaringar om följande:
|
|
d) |
Uppgifter om normalvärden och exportpriser som visar att den exporterande tillverkarens dumpningsmarginal har minskat under den gällande tullsatsen eller slopats. Detta gäller särskilt om sökanden är förbunden med den exporterande tillverkaren. Om sökanden inte är förbunden med den exporterande tillverkaren, och om alla relevanta uppgifter inte är omedelbart tillgängliga, ska ansökningen innehålla ett uttalande från den exporterande tillverkaren om att dumpningsmarginalen har minskat eller slopats och att man kommer att förse kommissionen med alla relevanta uppgifter. Det är fråga om uppgifter om normalvärden och exportpriser för en representativ period då dess varor exporterades till EU. Denna period fastställs senare av kommissionen (se punkt 4.1 a). Om den exporterande tillverkaren är baserad i ett land utan marknadsekonomi beräknas normalvärdet enligt artikel 2.7 a i grundförordningen, om inte den exporterande tillverkaren beviljas marknadsekonomisk behandling enligt artikel 2.7 c (se punkt 3.5 om förfarandet för länder utan marknadsekonomi). |
|
e) |
Uppgifter om sökandens företag. |
|
f) |
Fullmakt, om ansökan lämnas in av tredje man. |
|
g) |
En förteckning över de importtransaktioner för vilka återbetalning söks (för att underlätta för sökanden bifogas en blankett med dessa uppgifter i bilaga II). |
|
h) |
Bevis på betalning av den antidumpningstull som återbetalningen avser. Kopior av fakturor, tullblanketter om införsel och liknande handlingar ska lämnas in med en försäkran om deras äkthet från sökanden respektive den exporterande tillverkaren. Sådana handlingar eller översättningar av dem ska vara på ett av EU:s officiella språk. |
Kommissionen bedömer om ansökan innehåller alla de uppgifter som sökanden är skyldig att lämna. Vid behov underrättar kommissionen sökanden om ytterligare uppgifter krävs och anger en tidsfrist inom vilken uppgifterna ska lämnas. Kommissionen förbehåller sig rätten att begära kompletterande uppgifter som styrker ansökan.
3.5 Bevis vid export från länder utan marknadsekonomi
Om importören ansöker om återbetalning av tull på export från ett land utan marknadsekonomi, och exportören inte har beviljats marknadsekonomisk behandling, fastställs ett normalvärde enligt artikel 2.7 a i grundförordningen.
Om normalvärdet bestäms på grundval av pris eller konstruerat värde i ett tredjeland med marknadsekonomi, bör sökanden ange och be om samarbete från en tillverkare i ett jämförbart land.
Sökanden bör be om samarbete från samma företag som samarbetade i den ursprungliga undersökningen, om man inte kan visa att det vore lämpligare att använda andra tillverkare i samma land eller uppgifter från ett annat jämförbart land.
Om sökanden inte kan hitta någon samarbetsvillig tillverkare, kan man föreslå någon annan metod enligt artikel 2.7 a och lämna nödvändiga uppgifter för beräkning av normalvärden enligt den metoden. Sökanden bör styrka att man utan framgång bett om samarbete från alla kända tillverkare av den berörda produkten.
Om sökanden inte lämnar några uppgifter för beräkning av normalvärden enligt artikel 2.7 a i grundförordningen inom rimlig tid, avvisar kommissionen ansökan som ogrundad.
3.6 Flera ansökningar
Så snart som sökanden känner till att man avser att lämna mer än en ansökan om återbetalning av antidumpningstull för en viss vara, bör kommissionen underrättas. De uppgifterna behövs för att kommissionen ska kunna lägga upp undersökningen så effektivt som möjligt.
4. Bedömning av ansökan i sak
Kommissionen tar kontakt med den exporterande tillverkaren och begär uppgifter om dess normalvärde och exportpriser under en viss representativ period. Ansökan betraktas endast som vederbörligen styrkt (7) när alla begärda uppgifter och ifyllda frågeformulär (inklusive svar på eventuella väsentliga brister) har inkommit till kommissionen.
|
a) |
Representativ period För fastställandet av den nya dumpningsmarginalen anger kommissionen en representativ period, som normalt omfattar datum för fakturering av den eller de transaktioner som ansökan om återbetalning avser. Perioden omfattar normalt minst sex månader och inbegriper en kort tid före dagen för den exporterande tillverkarens fakturering av den första transaktionen. |
|
b) |
Frågeformulär om dumpning Enligt artikel 6.2 i grundförordningen ombeds sökandens exporterande tillverkare och eventuella närstående importörer att lämna uppgifter om all försäljning till EU, inte bara försäljning till sökanden, under den representativa perioden. Uppgifterna inhämtas genom ett frågeformulär som skickas till sökandens exporterande tillverkare (och eventuella närstående importörer i EU) och som ska besvaras inom 37 dagar. Den exporterande tillverkaren får skicka konfidentiella uppgifter direkt till kommissionen utan att gå via sökanden. En icke-konfidentiell version av svaret på frågeformuläret och av eventuella andra konfidentiella uppgifter ska tillhandahållas i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen. Sådana icke-konfidentiella uppgifter görs tillgängliga för de berörda parterna. |
|
c) |
Marknadsekonomisk behandling Om den exporterande tillverkaren är etablerad i ett land utan marknadsekonomi, kan den ansöka om marknadsekonomisk behandling i återbetalningsärendet. I så fall måste den lämna alla uppgifter enligt artikel 2.7 c i grundförordningen. Om den exporterande tillverkaren beviljas sådan behandling, beräknas normalvärdet utifrån dess egna priser och kostnader enligt artikel 2.1–2.6 i grundförordningen. Om den exporterande tillverkaren inte beviljas sådan behandling, beräknas normalvärdet enligt artikel 2.7 c i grundförordningen (se led d). Beviljandet av marknadsekonomisk behandling i ett återbetalningsärende är inte prejudicerande, utan tillämpas bara vid beräkningen av dumpningsmarginalen under den representativa perioden för återbetalningen. Beviljandet av marknadsekonomisk behandling i ett återbetalningsärende har inget att göra med huruvida den exporterande tillverkaren beviljades sådan behandling under den ursprungliga undersökningen eller om den var samarbetsvillig då. |
|
d) |
Export från länder utan marknadsekonomi Om en ansökan avser återbetalning av tull på export från ett land utan marknadsekonomi och ingen marknadsekonomisk behandling har beviljats, beräknas normalvärdet enligt artikel 2.7 a i grundförordningen (se punkt 3.5 för det underlag som sökanden ska lämna). |
|
e) |
Kontrollbesök De som lämnar uppgifter bör vara medvetna om att kommissionen kan komma att kontrollera uppgifterna på plats i enlighet med artikel 16 i grundförordningen. |
4.1 Bedömning i sak
|
a) |
Allmänt Den nya dumpningsmarginalen fastställs genom en jämförelse under den representativa perioden av
på den eller de exporterade varorna i enlighet med tillämpliga bestämmelser i artikel 2 i grundförordningen. Enligt artikel 11.9 i grundförordningen ska ”samma metoder” tillämpas ”som vid den undersökning som ledde till införandet av tullen i fråga” och ”med beaktande av artikel 2 (Fastställande av dumpning), särskilt punkterna 11 och 12 i denna (Användning av vägda genomsnitt för beräkning av dumpningsmarginal), och artikel 17 (Stickprov)”. Kommissionen får grunda beräkningen av den nya dumpningsmarginalen på ett stickprov av exporterande tillverkare, produkttyper eller transaktioner som ansökan avser, i enlighet med artikel 17 i grundförordningen, särskilt punkt 3 i den artikeln. Stickprov används om antalet exporterande tillverkare, produkttyper eller transaktioner är så stort att en granskning av individuella aktörer vore onödigt betungande och kunde leda till att undersökningen inte blir färdig i tid. Värdena beräknas över en tid på minst sex månader, räknat från den dag då begäran först lämnade in, eller tolv månader från den dag då slutgiltiga åtgärder infördes, beroende på vad som infaller senare. |
|
b) |
Tillämpning av artikel 11.10 i grundförordningen Om exportpriset konstrueras enligt artikel 2.9 i grundförordningen, ska kommissionen beräkna det utan avdrag för beloppet av betald antidumpningstull när det kan bevisas att tullen återspeglas i återförsäljningspriset och försäljningspriset i senare led i EU. Kommissionen bedömer om en ökning i försäljningspriset till icke närstående kunder i EU mellan den ursprungliga undersökningsperioden och undersökningsperioden under återbetalningsärendet inbegriper antidumpningstullarna. |
|
c) |
Användning av resultat från översynen När kommissionen handlägger en ansökan om återbetalning får den när som helst inleda en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Återbetalningsärendet vilar till dess att interimsöversynen är färdig. Resultaten av en översyn får bara användas för att bedöma en ansökan om återbetalning om faktureringsdagen för de transaktioner som återbetalningen avser infaller under översynens undersökningsperiod. |
|
d) |
Extrapolation Utan hinder av led c får för effektivitetens skull den dumpningsmarginal som konstaterats i vilken undersökning som helst extrapoleras till importtransaktioner för vilka återbetalning begärs men som inte ägde rum under den undersökningsperioden. För det gäller följande villkor:
|
4.2 Bristande samarbetsvilja
Om sökanden, den exporterande tillverkaren eller (eventuellt) tillverkaren i ett jämförbart land
|
— |
lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter eller |
|
— |
vägrar att ge tillgång till relevanta uppgifter eller inte lämnar tillgång till dem inom rimlig tid eller |
|
— |
väsentligen hindrar undersökningen, vilket inbegriper att man hindrar kontroll av uppgifterna i den omfattning som kommissionen finner nödvändig, |
kommer uppgifterna att lämnas utan beaktande och kommissionen får konstatera att sökanden inte fullgjort sin skyldighet att förete bevisning.
4.3 Meddelande av uppgifter
När sakgranskningen av ansökan är färdig, får sökanden ta del av de väsentliga uppgifter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avser att anta ett beslut om ansökan om återbetalning. Samarbetsvilliga exporterande tillverkare kan komma att informeras enbart om hur deras uppgifter behandlats, särskilt i fråga om beräkningen av normalvärden och exportpriser.
5. Resultat
5.1 Överskjutande belopp som ska återbetalas
Det överskjutande belopp som ska återbetalas till sökanden beräknas normalt som differensen mellan uppburen tull och den dumpningsmarginal som fastställts i återbetalningsärendet, uttryckt som ett absolut belopp.
5.2 Betalning
Återbetalningen ska normalt göras av den medlemsstat där antidumpningstullen fastställdes och togs ut inom 90 dagar efter dagen för delgivning av beslutet om återbetalning.
Huruvida en betalning som sker senare än efter 90 dagar ger rätt till dröjsmålsränta är en fråga för varje medlemsstats nationella lagstiftning.
5.3 Upphävande av beslut om återbetalning
Om det senare kostateras att ett beslut om återbetalning har fattats på grundval av oriktiga eller ofullständiga uppgifter, upphävs beslutet med retroaktiv verkan. Själva det faktum att beslutet om återbetalning fattats på oriktiga eller ofullständiga grunder är att betrakta som avsaknad av en objektiv rättslig grund för beslutet, vilket således fråntar sökanden ända från början rätten att få återbetalning och motiverar att beslutet upphävs.
Till följd av upphävandet ska återbetalda belopp, motsvarande den ursprungliga antidumpningstullen, återkrävas.
När kommissionen väl har fattat beslut om att upphäva en återbetalning, ska den berörda medlemsstaten se till att beslutet verkställs korrekt på dess territorium, och återkräva otillbörligen återbetalda belopp enligt artikel 11.8 i grundförordningen.
När de nationella myndigheterna i den aktuella medlemsstaten verkställer ett sådant beslut gör de det i enlighet med sin egen lagstiftnings formella och materiella bestämmelser. Tillämpningen av nationell lagstiftning bör inte påverka räckvidden och verkan av kommissionens beslut att upphäva ett tidigare beslut om återbetalning.
5.4 Insyn
Den icke-konfidentiella versionen av kommissionens beslut enligt artikel 11.8 i grundförordningen offentliggörs på GD Handels webbplats.
(1) Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).
(2) Kommissionens tillkännagivande om återbetalning av antidumpningstullar (EGT C 127, 29.5.2002, s. 10).
(3) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
(4) Produktkontrollnummer införs för att beräkna dumpningsmarginalen för varje unik typ och möjlig kombination av produktegenskaper för alla produkter som tillverkas och exporteras till EU samt för produkter som säljs på den inhemska marknaden.
(5) För beräkning av tidsfristen, se rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).
(6) Om uppgifterna inte är tillgängliga när ansökan lämnas in, ska uppgifterna lämnas direkt till kommissionen senare.
(7) Se artikel 11.8 fjärde stycket i grundförordningen.
BILAGA I
BILAGA II
TABELL ÖVER IMPORTTRANSAKTIONER (1)
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
|
Transaktion nr |
Inköpsfaktura nr |
Dag för inköpsfaktura |
Leverantör/exportör |
Namn på tillverkare i ursprungsland |
Ursprungsland |
Produkttyp (namn) |
Produkttyp (referens eller modell nr) |
Tulltaxe-/ KN-nr |
Inköpt mängd |
Fakturerat värde |
Valuta |
Styckepris |
Dag för betalning av faktura |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
aa |
ab |
|
Betalningsreferens |
Växelkurs |
Fakturerat värde i importörens valuta |
Incoterms |
Avsändningsdag |
Fraktbelopp |
Tullens register (SAD-nr) |
Dag då tull fastställts av tullmyndighet |
Tullvärde (grund för tull) |
Valuta |
Antidumpningstullsats (%) |
Antidumpningstull, belopp |
Dag för betalning av tull |
Betalningsreferens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Förklaringar till tabellen:
|
a |
Transaktion nr |
Varje transaktion ska märkas med ett löpnummer som också ska skrivas på berörda verifikat (t.ex. fakturor). |
|
h |
Produkttyp, referens eller modell nr |
Ange produktens kommersiella referensnummer eller kod. |
|
s |
Avsändningsdag |
Ange den dag då leverantören avsände produkterna. |
|
w |
Tullvärde (grund för tull) |
Det tullvärde som anges i tullens register. Normalt bygger tullvärdet på fakturerat värde plus kostnader för frakt och försäkring. |
|
v |
Dag då tull fastställts av tullmyndighet |
Den dag då tullen fastställs av tullmyndigheten, normalt den dag då införsel genom tullen godkänns. |
|
aa |
Dag för betalning av tull |
Detta är den dag då tullen faktiskt betalades till tullmyndigheterna. Det bör alltså vara den dag då beloppet överfördes från företagets bankkonto till tullmyndigheternas bankkonto. |
|
|
Betalningsreferens |
Ange referens till bokföring av betalningen av fakturan (t.ex. nummer på bankkontoutdrag och datum). |
|
|
Valuta |
V.g. använd ISO-koder. En lista över ISO-koder finns på: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000700.htm |
Incoterms
|
EXW |
Ex works |
|
FCA |
Free carrier |
|
FAS |
Free alongside ship |
|
FOB |
Free on board |
|
CFR |
Cost and freight |
|
CIF |
Cost, insurance and freight |
|
CPT |
Carriage paid to |
|
CIP |
Carriage and insurance paid to |
|
DAF |
Delivered at frontier |
|
DES |
Delivered ex ship |
|
DEQ |
Delivered ex quay (duty paid) |
|
DDU |
Delivered duty unpaid |
|
DDP |
Delivered duty paid |
(1) En elektronisk version av denna blankett finns på webbplatsen för GD Handel vid Europeiska kommissionen: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/.