11.8.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/33

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1457

av den 10 augusti 2017

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 d, och

av följande skäl:

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som uppgetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

(2)

Den 5 augusti 2017 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2371 (2017) genom vilken nio fysiska personer och fyra enheter läggs till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. FN:s säkerhetsråd ändrade också två befintliga poster på förteckningen.

(3)

Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

(1)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

1.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande läggas till:

”54.

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654410078. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

55.

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Kön: man. Född den 8 november 1969 i Pyongyang. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 745420176, upphör att gälla den 19 oktober 2020. Övriga upplysningar: Högste företrädare för Foreign Trade Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

56.

Jang Song Chol. Född den 12 mars 1967. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands.

57.

Jang Sung Nam. Kön: man. Född den 14 juli 1970. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120368, utfärdat den 22 mars 2013, upphör att gälla den 22 mars 2018. Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet vilken främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

58.

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Kön: man. Född den 25 september 1984. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654320502, upphör att gälla den 16 september 2019. Övriga upplysningar: Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

59.

Kang Chol Su. Född den 13 februari 1969. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 472234895. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

60.

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Född den 25 mars 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea United Development Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

61.

Kim Nam Ung. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654110043. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

62.

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120235. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.”

2.

Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande läggas till:

”47.

Foreign Trade Bank (FTB). Plats: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Plats: Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

49.

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.”

3.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska

”16.

Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Född den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.”

ersättas med följande:

”16.

Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Född den 15 april 1957 eller 22 februari 1958. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 836110034 (diplomatpass). Passet upphör att gälla den 1 januari 2020. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.”

4.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska

”18.

Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Född den 18 oktober 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.”

ersättas med följande:

”18.

Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Född den 18 oktober 1976 eller 25 augusti 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017), 836110035 (diplomatpass, upphör att gälla den 1 januari 2020). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.”